Lilichka!

Lilichka!
Lilichka! Istället för ett brev
Vladimir Mayakovsky och Lilya Brik
Författare	Vladimir Majakovskij
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1916
Datum för första publicering	1934
Verkets text i Wikisource

"Lilja! Istället för ett brev ”  - en dikt av Vladimir Majakovskij , skriven den 26 maj 1916 och adresserad till Lila Brik . Under författarens livstid publicerades den aldrig [1] .

Första gången publicerad i almanackan "With Mayakovsky" (förlaget " Sovjet Writer ") 1934 [2] .

Huvudtema

Röktobaksluften har lämnat.
Rummet är
kapitlet i Kruchenykhs helvete [3] .
Kom ihåg -
utanför detta fönster för
första gången
dina händer, frenesi, strök.
Idag sitter du här,
hjärta i järn.
En annan dag -
du kommer att utvisa,
kanske skälla.
I det leriga förrummet kommer
en darrande bruten arm inte att passa in i en ärm på länge.

Verket, skapat ett år efter poetens bekantskap med Lilya Brik och som har undertiteln "Istället för ett brev", är en ström av innersta upplevelser [4] , som forskare karakteriserar som " ,][5arg bekännelse" [6] , "den mest autentiska av alla skriven av Majakovskij" [7] .

Enligt litteraturkritikern Benedikt Sarnov , "Lilichka!" är en av de dikter som från första läsningen för alltid är "inpräntade i minnet" [6] :

Jag kände verkligen fysiskt hur enastående, hur olik allt jag hade läst och hört tidigare om en mans kärlek till en kvinna, Mayakovskys kärlek till sin Lily var.

Litteraturkritikern Tamara Zhirmunskaya kallar dikten "en sång av triumferande kärlek", klargör att den inte innehåller Turgenevs eftertänksamma minoritet ; "Lilja!" - det här är 1900-talet: "om du verkligen blir känslomässig, ge dig själv fria händer, så uthärda åtminstone helgonen" [8] .

Essäisten Yuri Karabchievsky menar att det är i denna dikt som Majakovskij är nära "nutiden" [7] :

Varken hängivenhet till det egna eller hat mot främlingar hade någonsin så begåvat uttryckts av honom.

Censurrestriktioner

Den första publiceringen av dikten ägde rum fyra år efter Mayakovskys död. Under de följande decennierna genomgick verket en svår censurperiod ; de gällde i första hand Lily Brik, som den officiella pressen ansåg ansvarig för "oortodoxa upptåg som orsakar kopplingar som chockade många självmord" [8] .

Som Oleg Smola, en forskare vid Institutet för världslitteratur vid USSR:s vetenskapsakademi , påminde sig, i början av 1980-talet, avbröts publiceringen av samlingen "Gromada of Love" på grund av det faktum att Lilya Yuryevna visade sig vara vara adressat för de flesta av Majakovskijs lyriska dikter. För att försöka rädda boken skrev Smola ett brev till generalsekreteraren för SUKP:s centralkommitté Yuri Andropov , där han bad om hjälp och förklarade att "odiousness och elakhet" i förhållande till poetens musa bidrar till "förlusten av den sovjetiska litteraturkritikens värdighet" [9] .

Tio dagar senare mottogs ett strömlinjeformat svar från Sovjetunionen Goskomizdat ; det noterade att den inledande artikel som Oleg Smola utarbetade till samlingen väckte "tvivel om legitimiteten hos vissa bestämmelser"; beslutet att dra tillbaka efternamnet Brik förblev i kraft. Den enda "kompromissen" var förknippad med dikten "Lilichka!" — dess namn sparades i samlingen [9] .

Censurförbud, försök att dämpa rollen som Lily Brik i Mayakovskys liv, enligt Tamara Zhirmunskaya, nådde ibland absurditet [8] :

På ett av de berömda fotografierna skars Lilya av från Vladimir med hjälp av pikaresk retusch , bara en häl återstod av henne.

Litterär analys

Det första litteraturkritikern Andrey Esin uppmärksammar när han analyserar en dikt är ett kraftfullt uttryck som låter dig känna "den tragiska intensiteten som har nått en extrem, outhärdlig grad" [10] . Nästan varje rad innehåller "förstärkande metaforer " ( "hjärta i järn", "min kärlek är en tung tyngd", "brände min själ blommande av kärlek" ) eller neologismer ( "Krunykhovskij", "avskuren", "avfyrad" ) [ 10] . Samtidigt, enligt Yuri Karabchievsky, om några komplicerade konstruktioner "inte sväljs utan problem", så kommer raderna "Det kommer inte att passa i en lerig korridor på länge / en hand som är bruten av att darra i en ärm" är så felfria att författaren inte delade upp dem i delar [7] .

I diktkompositionen framträder två stavar: "Låt mig åtminstone ryta ut bitterheten av kränkta klagomål i det sista ropet" (mitten av brevet) och "Låt mig åtminstone fodra ditt utgående steg med den sista ömheten" (slutlig); mellan dessa grundläggande punkter finns de "signatur"-bilder, tack vare vilka författarens efternamn gissas på valfri rad [10] . Jämförelser med en elefant och en tjur orsakade motsägelsefulla intryck bland forskarna: den ena såg i dem exakt allegori [10] , den andra - landskap varvat med "romantisk skönhet" [11] .

I titeln på dikten, som Zinovy ​​​​Paperny erinrade sig, är det inte på något sätt en slump att namnets diminutiva form artikuleras: efter att ha bekantat sig med Mayakovskys brev långt innan de först publicerades, blev litteraturkritikern förvånad över antal anbudsadresser som poeten kom med till sin älskade - "Lilyok", "Lilik", "Lilyonok", "Lilyatik", "Fox", "Ray" [12] .

Musikaliska anpassningar

Den första dikten "Lily!" tonsatt av Vladimir Mulyavin 1985. Senare ingick låten i programmet för ensemblen " Pesnyary " "Out loud", som helt bestod av kompositioner baserade på Mayakovskys verser [13] .

2006 spelade rockgruppen " Splin " in albumet " Split Personality ", som inkluderade låten "Mayak" ("Lilichka!") [14] . Enligt dess författare och artist Alexander Vasiliev , sången mystiskt "dragit från ingenting" [15] .

Anteckningar

1. ↑ Sotnikova T. A. Mayakovsky // Biografier från XX-talet. En stor utbildningsguide för skolelever och universitetssökande . - M . : Bustard, 2000. - S. 16. - 464 sid. — ISBN 5-7107-3009-2 . 978-5-358-01921-8. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 8 november 2014. Arkiverad från originalet 5 maj 2012. (obestämd) 
2. ↑ Med Majakovskij: Almanacka. - M . : Sovjetisk författare, 1934.
3. ↑ Vi talar om dikten från futuristerna A. E. Kruchenykh och V. V. Khlebnikov "The Game in Hell" - se S. Kormilov. Kommentarer // Majakovskij VV Dikter och dikter. - M .. - Barnlitteratur, 2005. - S. 304. - 318 sid. - ISBN 5-08-003912-4 .
4. ↑ 1 2 L. A. Smirnova. Rysk litteratur i slutet av XIX - början av XX-talet. - M . : Education, 1993. - S. 373. - 383 sid. — ISBN 5-09-004004-4 .
5. ↑ S. Kormilov. Vandring genom årens massa // Majakovskij VV Dikter och dikter. - M .. - Barnlitteratur, 2005. - S. 15. - 318 sid. - ISBN 5-08-003912-4 .
6. ↑ 1 2 Benedikt Sarnov. Lily Brik. Ur memoarboken  // Kontinent. - 2005. - Nr 124 .
7. ↑ 1 2 3 Yu. A. Karabchievsky. Majakovskijs uppståndelse (filologisk roman). - M . : Ryska ordböcker, 2000. - S. 123. - 384 sid. — ISBN 5-932259-010-6 .
8. ↑ 1 2 3 Zhirmunskaya T. "Jag kommer att gråta för alla, jag kommer att gråta för alla ..." (V. Mayakovsky) // Kontinent. - 2005. - Nr 124 .
9. ↑ 1 2 Oleg Smola. Låt oss tro poeten. Sidor från dagboken  // Banner. - 2014. - Nr 1 .
10. ↑ 1 2 3 4 Yesin A. Principer och metoder för analys av ett litterärt verk: lärobok. — M. : Flinta, Nauka, 2010. — 248 sid. - ISBN 978-5-89349-049-7 .
11. ↑ Yu. A. Karabchievsky. Majakovskijs uppståndelse (filologisk roman). - M . : Ryska ordböcker, 2000. - S. 124. - 384 sid. — ISBN 5-932259-010-6 .
12. ↑ Zinovy ​​​​Paperny. "Om jag skrev något..."  // Banner. - 1998. - Nr 6 .
13. ↑ Högt Arkivexemplar av 14 oktober 2013 på Wayback Machine // Virtual Museum of the Pesnyary Ensemble
14. ↑ "Lilichka!". Mjältgrupp . Youtube.com Hämtad 3 november 2014. Arkiverad från originalet 20 juli 2017. (obestämd)
15. ↑ "Jag är en punkare, men i hjärtat". Intervju med Alexander Vasiliev . Hämtad 8 november 2014. Arkiverad från originalet 8 november 2014. (obestämd)