Räv och varg (saga)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 juli 2022; kontroller kräver 9 redigeringar .

Fox och Wolf
"Sagan om den lilla räven och vargen". Ris. E. Lissner
Genre	Rysk folksaga
Originalspråk	ryska
Verkets text i Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

"Räven och vargen" ( "The Little Fox and the Wolf" , "Sagan om den grå vargen" ) är handlingen i flera ryska folksagor . Enligt indexet för sagotappar är det en kontaminering av SUS 1 + SUS 2 + SUS 3 + SUS 4.

Plot

Sagan avslöjar den så kallade "kontaminationen", som består i länkningen av flera enstaka intriger. I sagan "Räven och vargen" är tre avsnitt traditionellt kopplade: "Räven stjäl fisk från släden", "Vargen vid ishålet" och "Den misshandlade obesegrade har tur." Avsnitten förenas av samma typ av karaktärers karaktäristiska handlingar i olika situationer – den listiga räven och den korkade vargen. Lisas påhitt och slughet har läsare eller lyssnare till hennes fördel, och skärpan i konflikten mellan djur utjämnas av mild humor [1] .

En gång såg räven en man dra en släde full med fisk. Räven bestämmer sig för att äta fisk och låtsas vara död. Mannen tar upp räven och bestämmer sig för att sätta hennes päls på kragen. Under tiden äter räven upp fisken och springer iväg. På vägen möter hon en hungrig varg och berättar att hon fångade en fisk, stack in svansen i hålet och sa: "Fånga en fisk, liten som stor!". Vargen lydde räven och hon sa: "Förtydliga, klargör stjärnorna på himlen! Frys, frys, vargsvans!”, Blad. Och vargen, kvar i kylan, sitter fortfarande och sänker svansen i det redan frysande hålet. Under tiden lägger byborna märke till vargen, som av rädsla börjar slå honom med vad som helst: med klubbor, krattor, vipparmar, men vargen kan inte ta sig ut på grund av svansen som är frusen i hålet. Men han lyckas ändå slita av sig svansen och springa iväg.

Under tiden smyger räven in i hyddan på jakt efter något att äta och hittar en gryta med deg, men degen rinner ut på hennes huvud och räven går tomhänt. Snart träffar hon vargen, som berättar hans historia, och räven själv säger att hon också blev slagen och ger ut degen för hennes hjärnor. Vargen tycker synd om Patrikeevna, och han erbjuder sig att ge henne skjuts.

Den nöjda räven sitter på ryggen av den kvarvarande hungriga vargen och muttrar belåtet: "Den misshandlade obesegrade har tur." Vargen hör detta och frågar vad hon säger, men räven svarar att hon säger "Den misshandlade har tur."

Ursprung

En av de allra första versionerna av sagan publicerades ungefär på 1700-talet, och 2003 återpublicerades den i samlingen "The Old Hoot in a New Way: Russian Fairy Tale in Editions of the Late 18th Century". De "klassiska" versionerna av sagan spelades in i Bobrovsky-distriktet i Voronezh-provinsen av A. N. Afanasiev 1848, i Pereslavl-Zalessky-distriktet i Moskva-provinsen av N. Bodrov och i Kharkov-distriktet i provinsen med samma namn av författaren G. F. Kvitka-Osnovyanenko , och sedan publicerad i Afanasievs samling .

I indexet över sagolika av Aarne-Thompson har handlingen nr 7 och beskrivningen: ”På rävens råd sänker vargen sin svans i hålet för att fånga fisk; svansen fryser; Vargen flyr från människor (män, kvinnor med ok) genom att skära av svansen” [2] . Denna handling används i monumentet av fransk stadslitteratur från slutet av XII-XIV-talet "The Romance of the Fox ", där på exakt samma sätt lurar huvudpersonen, räven Renard, vargen Isengrim [3] .

Variationer

I de moldaviska och rumänska versionerna av sagan (Hur räven lurade björnen) lurar räven inte vargen, utan björnen . Denna berättelse spelades in av den berömda rumänske författaren och folkloristen Ion Creanga .
Det finns en liknande japansk folksaga (きつねとかわうそ), ( Jap. しっぽのつり Sippo no tsuri , Att fånga fisk med en svans) , där räven själv fungerar som offer, och uttern fungerar som uttern . I vissa versioner är offret en apa istället för en räv [4] . Hon filmades två gånger : 1975 i animeserien Drawn Japanese Tales Japanese Folk Tales [ ] " GIF, gjord av ett fragment av serien Drawn Japanese Fairy Tales, blev ett internetmeme 2009 [6] .

Skärmanpassningar och produktioner

"The Fox and the Wolf " (1936) - den första skärmversionen av sagan, såväl som en av de allra första färgtecknade serierna i Sovjetunionen. På den tiden var det en stor succé. .
" Räven och vargen " (1958) - tecknad film regisserad av Pyotr Nosov .
" Varg - grå svans " - en tecknad serie i översättningsteknik (1982).
" Fånga, fisk! "- docktecknad film från Sverdlovsk filmstudio (regi Galina Turgeneva, 1983).
" Catch the Fish " är en tecknad serie av Studio Pilot , i serien Mountain of Gems (2005).

Anteckningar