Lisina, Eva Nikolaevna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 november 2015; kontroller kräver 42 redigeringar .
Eva Nikolaevna Lisina
Födelsedatum 26 juli 1939( 1939-07-26 ) (83 år)
Födelseort Imenevo , Batyrevsky District , Chuvash ASSR , Ryska SFSR , USSR
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation prosaförfattare , översättare
Genre berättelse, saga, saga, pjäs
Verkens språk Chuvash , ryska
Utmärkelser Medalj av orden "För förtjänst till Chuvash Republic"

Eva Nikolaevna Lisina ( 26 juli 1939 , Imenevo , Chuvash ASSR ) är en sovjetisk och rysk prosaförfattare , poet , dramatiker och översättare .

Hedrad kulturarbetare i Chuvash Republic (2001). Medlem av Union of Writers of the USSR (1988).

Biografi

Eva Lisina föddes den 26 juli 1939 i byn Imenevo , Batyrevsky-distriktet , Chuvash ASSR, i familjen till en lantlig lärare. Eva Lisina är yngre syster till den tjuvasjiska poeten Gennady Aigi och konstnären Louise Yumankka .

Hon tillbringade sin barndom och ungdom i byn Shaimurzino i samma region. Åren 1956-1962 studerade vid Lantbruksakademin. K. A. Timiryazeva (Moskva). 1962 arbetade hon i den botaniska trädgården vid Moscow State University , 1963-1968. - i bioniklaboratoriet vid First Medical Institute. I. M. Sechenov (Moskva). Det var under dessa år som han började ägna sig åt litteratur. För att vara "närmare" litteraturen går hon till jobbet på All-Union Library of Foreign Literature uppkallat efter M. I. Rudomino , där hon i 20 år (1968-1988) arbetade som senior redaktör: först på den naturvetenskapliga avdelningen som en biolog, sedan i utställningsavdelningen förberedde bokillustrerade utställningar tillägnade ryska och utländska författares arbete; med några utställningar reste hon till Weimar , Leipzig och Prag . Tillsammans med sitt arbete på biblioteket arbetade hon 1978-1983 och 1989-1993. vid Shchepkin Theatre School lärde hon ut Chuvash-språket till framtida Chuvash-skådespelare.

Den första historien publicerades i tidningen Yalav 1967. Sedan dess har verk av E. Lisina regelbundet publicerats i Chuvashias tidskrifter och hennes böcker har publicerats av Chuvash bokförlaget.

1991, vid tävlingen för radiostationen " Deutsche Welle " (Tyskland, Köln), erkändes E. Lisinas berättelse "Çăkăr chĕli" (En bit bröd) som den bästa bland 1683 berättelser [1] . Baserat på denna berättelse skrev författaren en radiopjäs, som sändes av radiobolaget WDR - presentationen ägde rum 1992 i Münster.

Sedan 1994 har han bott i Cheboksary .

Eva Lisina skapade många berättelser , sagor , noveller , pjäser på tjuvasj och ryska. 1994, för novellen "Riya" belönades hon med priset av tidningen "Yalav" (Banner). Novellen har även översatts till tyska (översättaren Karl Fäuer).

Hon översatte verk av A. N. Ostrovsky , E. de Filippo , P. Garinei , Y. O'Neill och andra mästare till det chuvashiska språket.

Enligt pjäserna av E. Lisina sattes föreställningarna "Lop-eared Ilyuk" och "Bomzhik" upp på chuvash och ryska språken.

Proceedings

Fungerar

Barnböcker av E. Lisina som vann tävlingen "Literary Chuvashia: the most read book of the year":

Redan 1992 tilldelades E. Lisina priset av tidningen Literaturnaya Rossiya (Moskva) för liknelsen "Vӗҫeken kӳlӗ". Liknelsen har översatts till tyska (KuLi. Zeitschrift für Kunst und Literatur. 2013. April. Übersetzung Karl Fäuer).

E. Lisinas berättelse "Bror Sadri, eller jag vill inte att Fatima ska gråta" blev 2016 års bästa berättelse (tidningen "Tӑvan Atӑl" (Native Volga), 2016, nr 10).

Uppsats på ryska

i Chuvash

Översättningar

Dramaturgi (för teatrar)

Prosa

Poesi

1990-2009 översatte hon Bibeln till tjuvasjspråket.

Utmärkelser

Litteratur

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Deutsche Welle. historia. 1990 -talet Arkiverad 16 mars 2008 på  Wayback Machine
  2. ↑ Baserat på material från Chuvash bokförlaget Arkivexemplar daterat 4 mars 2016 på Wayback Machine . 2014-07-26.