Litteratur i Namibia

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 januari 2017; kontroller kräver 10 redigeringar .

Litteraturen i Namibia utvecklas på engelska , tyska och afrikaans .

Namibisk litteratur har sina rötter i rik inhemsk folklore : sagor , ordspråk , myter . Bushmännens mytologi kännetecknas särskilt: tjuren  - regnets herre och Tzagn - bönsyrsans förfader. Tzagn är livets och dödens herre, han ser det förflutna och framtiden i en dröm. Från honom lärde folk sig namnen på platser, tabun , rituella danser. Samtidigt är Tzagn en komisk tricksterkaraktär : en lustfylld gubbe och en busig sådan. I hottentoternas (Nama) mytologi spelar den store ledaren och jägaren Heitsy-Abib, som har drag av en åskande, en döende och återuppväckande Gud, en viktig roll. Han motarbetas av personifieringen av den onde Gaunab. Dessa karaktärer nämns i hans romaner av den sydafrikanske författaren Andre Brink. Mukuru ("mycket, mycket, gammal"), Herero-folkets förfader, Mukuru och hans fru kan noteras - de första människorna kom ut från det heliga Omuborobong-trädet. Mukuru etablerade uppoffringar, tabun, initieringar, vidarebefordrade heliga redskap till sina ättlingar. Damarafolkets högsta gudom är Gamab. Han bor "på andra sidan stjärnorna" omgiven av sina förfäders andar - "ejder". Hererofolkets kampsång citeras av V. I. Lenin i anteckningsböckerna om imperialismen. Berättelser och sånger från Ovambo-folket översattes till ryska av Yuri Ivanovich Gorbunov.

De första skrivna monumenten som skapades av namibierna går tillbaka till början av århundradet förr förra. Detta är korrespondens, krönikor, lagar för lokala ledare (mest på nederländska ). Bland dem sticker ut Jonker Afrikaners dagboksanteckningar som publicerades i Kapstaden 1929 .

Martzi Rautanen , född i den nuvarande Leningrad-regionen , skapade skrifter på Ndong- språket och översatte Bibeln till det . Det finns religiös och pedagogisk litteratur på Nama-språket.

Bildandet av landets moderna litteratur är nära förknippat med kampen för självständighet från Sydafrika 1960-1980. Författarnas arbete under denna period representeras av poesi, journalistik , självbiografier av politiska figurer. Av poeterna kan man notera Mvulu Ya Ngolu, J. Tobis – deras dikter har översatts till ryska och tyska. De är orienterade till den afrikanska läsaren, främst rim är lånat från europeisk poesi. Prosa representeras i synnerhet av memoarerna från SWAPO- ledare : John Ya Otto "Battlefield - Namibia", Vigny Nandi "Breaking the Contract" - publicerade i Sovjetunionen , de ger en viss uppfattning om landets afrikanska samhälle.

Den första namibiska romanen "Född av solen", från stenålderns historia, av Joseph Disho, också medlem i anti-apartheidrörelsen, publicerades 1988 i New York. Nästa verk av denna författare, "Scattered Waters", dök upp 1993 i Windhoek . Dessförinnan kom böcker till landet främst från utlandet.

Landets första president, Sam Nujoma , publicerade 2001 sina memoarer: "Där andra darrade ...", innehållande i synnerhet berättelser om författarens möten med sovjetiska politiska personer, till exempel med M. S. Gorbatjov , A. A. Gromyko . Hans självbiografi publicerades också 2015 av Nujomas långvariga rival, grundaren av Turnhalle Democratic Alliance, administratör-guvernören i landet under kolonialtiden, Dick Mudge.

Gabriela Lubowski skrev On Firm Ground, en roman om sin man Anton Lubowski, en vit förespråkare för svarta rättigheter. Anton Lubowski var en utbildad man. Han kände till verken av A. S. Pushkin , F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , Goethe , Heine , Byron , Hugo . Av de moderna poeterna kan man nämna Christina Warner, Dorian Haarhof – nära knuten till Sydafrika.

Namibia nämns eller är miljön för många verk av ryska, västerländska eller sydafrikanska författare. I synnerhet i " Tsushima " av A. S. Novikov-Priboy , " The Razor's Edge " av I. A. Efremov ("Skeleton Coast" beskrivs), "The Choice of Weapons" av Alexander Prokhanov (en av huvudpersonerna är Sam Nujoma) , Wilbur Smith "The Diamond Hunters, In the Sands of the Kalahari av William Mulvihill, Gravity's Rainbow av Thomas Pynchon . Dikten "Damara. Gotentot cosmogony” skrevs av N. S. Gumilyov. Temat Sydvästafrika intar en viktig plats i tysk litteratur. Framför allt i Hans Grimms verk, som kallades tysken Kipling och vars skrifter spelade en viktig roll för att forma nazismens ideologi. Windhoek, liksom upproret av Nama och Herero, nämns i den självbiografiska romanen Farväl skriven i Sovjetunionen av den kommunistiske poeten, författare till DDR-hymnen Johannes R. Becher.

Litteratur