| Lomavren | |
|---|---|
| Länder | Armenien , Georgien , Azerbajdzjan |
| Totalt antal talare | femtio |
| Status | på gränsen till utrotning |
| Klassificering | |
| Kategori | blandade språk |
| Parazigenska språk | |
| Skrivande | latinska , armeniska alfabetet |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmi |
| Etnolog | rmi |
| IETF | rmi |
| Glottolog | loma1235 |
Lomavren är ett blandspråk för de armeniska zigenarna bosha (posha, skrot). Distribueras i Armenien, delvis i Georgien och Azerbajdzjan. Tidigare distribuerades den även i Turkiet.
Den har ett ordförråd och fonetik av indo-ariskt ursprung med inflytande från det armeniska språket och en grammatik av det armeniska språket .
Språket används i hemliga samtal när cheferna inte vill att andra ska förstå vad som sägs. I vardagen använder Bosch armeniska eller andra språk i den omgivande befolkningen.
Antalet talare 2004 - 50 personer [1]
Jämförelse av ord från lomavren och romani (en dialekt av ryska zigenare) [2] :
lomavren - romani - översättning
ak - ekkh - en luj - dui - två meravys - jag - jag vorov - baro - stor per - kamrat - mage thuli - phuv - jord sarsi - juvly - kvinna mus - mursh - man var - bar - sten buhu - men - mycket aratujn - råtta - natt rosh - yag - eld muj - muy - mun