Lyubarskaya, Alexandra Iosifovna

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya
Födelsedatum 21 april 1908( 1908-04-21 )
Födelseort Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum 5 september 2002 (94 år)( 2002-09-05 )
En plats för döden Sankt Petersburg , Ryssland
Medborgarskap  Ryska imperiet → Sovjetunionen → Ryssland  
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation folklorist , översättare
Utmärkelser och priser
Medalj "För Leningrads försvar" Medalj "Veteran of Labor" SU-medalj till minne av 250-årsdagen av Leningrad ribbon.svg

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya ( 1908 - 2002 ) - sovjetisk och rysk folklorist, översättare, redaktör, författare till samlingar av sagor för barn, memoarist.

Biografi

Hon föddes den 8 april ( 21 april i ny stil) , 1908 i St. Petersburg. Hans pappa var processingenjör, hans mamma var tandläkare.

År 1924 tog hon examen från Petrograd 10:e Unified Labour School uppkallad efter Lidia Danilovna Lentovskaya [1] . Samma år gick hon in på Högre statliga kurser i konsthistoria (vid Statens konsthistoriska institut), som hon tog examen 1930 med titeln litteraturkritiker. Hösten 1930 började hon arbeta på Lenogiz [2] som redaktör för barnavdelningen, som vid den tiden leddes av Samuil Yakovlevich Marshak . Efter en tid omvandlades avdelningen till ett oberoende förlag - Leningrad-grenen av Detgiz .

1935-1937 greps många av redaktionen. Detta öde gick inte heller förbi Lyubarskaya. Hon arresterades den 5 september 1937. Efter sin frigivning i januari 1939 arbetade hon på Leningrads radiokommitté på redaktionen för barnprogram. 1947, på rekommendationer av S. Marshak, E. Schwartz och V. Orlov, antogs Alexandra Iosifovna i Författarförbundet. Hon var medlem i kommissionen för Samuil Marshaks litterära arv och deltog i förberedelserna av en 8-volymssamling av hans verk.

På 1990-talet arbetade Lyubarskaya med memoarer. Hon dog 2002 i St. Petersburg.

Arbeta i Detgiz

Marshakovsky-utgåvan av Leningrad-grenen av Detizdat (Lendetgiz) hade ett rykte som en organisation i djupet av vars "stor litteratur för de små började" på 1930-talet [3] . Enligt Lydia Korneevna Chukovskaya lyckades teamet som satts samman av Marshak "att sätta de högsta standarderna för barnlitteratur" [4] . Alexandra Lyubarskaya, som Marshak anförtrott att redigera sin dikt " Mr. Twister ", påminde om detta arbete som en svår men lycklig tid; lektionerna av Samuil Yakovlevich, förknippade med en noggrann inställning till texter och illustrationer, lärde hon sig för livet [5] .

Som Lyubarskaya sa blev var och en av Lendetgiz böcker en händelse i barnlitteraturen. Så berättelsen om Sergei Bezborodov "Vid världens ände" introducerade unga läsare till livet och livet för deltagare i polarexpeditioner. Sagan "Oleshek de gyllene hornen" gjorde det möjligt att "känna de nordliga folkens poesi". Boken "Solar Matter", skriven av Matvey Bronstein , ansågs vara ett av exemplen på barns vetenskaps- och skönlitterära litteratur. Samtidigt bleknade ideologifrågorna i bildandet av den redaktionella portföljen i bakgrunden [3] .

Shurochka (Alexandra Lyubarskaya)

Om
jag vid födseln skapades av en fluga,
i en kontinuerlig beröring
skulle jag spendera mitt liv.

Jag skulle röra vid dig,
min skönhet,
Och i samhället
skulle jag betraktas som Lucky.

Ett utdrag ur en dikt av Nikolai Oleinikov [6]

Kanske var allt detta orsaken till redaktionens nederlag. Eller så var orsaken kanske att det samlades många duktiga människor runt redaktionen. Och talang är en fara [3] .

Ett av tecknen på att moln samlades över redaktionen var utgivningen 1937 av väggtidningen Lendetizdat, med titeln "Let's Raise Revolutionary Vigilance". Frågan började med information om att det "förstörande gänget av fiender till folket", som inkluderade Tamara Gabbe , Alexandra Lyubarskaya, Nikolai Oleinikov och andra, hade varit engagerad i "sabotage"-aktiviteter i flera år. Redaktörerna klandrades för att de "försenade tidsfristerna för inlämning av manuskript eller störde utgivningen av böcker i rätt tid, stavfel, bilagor", samt "ideologiskt sabotage"; som ett exempel, citerade författarna till väggtidningen en samling berättelser av Mark Twain , som inte kan lära "läsaren att avslöja fiender, sabotörer, men kan styra fantasin på ett helt oönskat sätt" [7] .

Separat nämndes det om den "moraliska karaktären" hos Alexandra Lyubarskaya, "hennes koppling till den skurke Bezborodov och speciella beskydd från spionen Feinberg" [7] . På hösten 1937 likviderades Marshakov-upplagan [8] .

Sammanfattningsvis

Gripandet av Lyubarskaya och andra anställda i Leningrad-grenen av Detgiz ägde rum natten mellan den 4 och 5 september 1937 [9] (lista nr 10 "Kharbintsy", med en begäran om dödsstraff som medlem av en "trotskist". spiongrupp associerad med japansk underrättelsetjänst"). Enligt Alexandra Iosifovna genomsöktes hennes lägenhet i flera timmar; innehållet i bokhyllan undersöktes särskilt noggrant. På morgonen fördes den gripna kvinnan ut på gatan; en kvinna fördes med spårvagn till Big House på Liteiny . I fängelset träffade Lyubarskaya Tamara Gabbe , som hon hade diskuterat "några redaktionella frågor" med dagen innan [3] :

Under det och ett halvt år som jag suttit i fängelse har jag lärt mig tekniken för utredningen väl. Anklagelserna byggde på principen om största osannolikhet. Jag såg många dussintals japanska, finska, polska, lettiska "spioner" verksamma i vår stad i fängelse. Bara det var chockerande osannolikt.

Lyubarskajas och Gabbes öde oroade hennes vänner mycket; Lydia Chukovskaya tillbringade många timmar i fängelseköer för att ta reda på hennes mans - Matvey Bronsteins - och hennes kollegors öde på Marshakovredaktionen [10] . Korney Chukovsky , som sköt upp alla sina affärer, reste till Leningrad för att "arbeta om Shura Lyubarskaya" [11] . I ett brev till sin dotter daterat juni 1938 rapporterade han att "han skrev om Shurochka till kamratens sekreterare. Vyshinsky " [12] .

I december 1938 lyckades Chukovsky och Marshak få ett personligt möte med Vyshinsky. Under mottagningen pratade de om föräldrarna till Lyubarskaya, om trevolymen Pushkin redigerad av henne . Direkt i närvaro av besökare ringde USSR: s generalåklagare till Stora huset och beordrade tillämpningen av en annan artikel i relation till Lyubarskaya [13] . I januari 1939 informerades Chukovsky om att Alexandra Iosifovna hade släppts [12] . Författaren berättade för sin dotter om sin reaktion på denna nyhet [14] :

Det var till och med konstigt för mig att bära en sådan ovanlig glädje i min själ hela dagen... Jag kan fortfarande inte förstå denna stora händelse. Är det verkligen möjligt att ett leende dyker upp på svärmorns ansikte igen?

Kreativt arv

Selma Lagerlöfs saga " Niels resa med vilda gäss ", som Alexandra Lyubarskaya bearbetade tillsammans med Zoya Zadunaiskaya , "det var i detta återberättande som det blev en läroboksläsning" [15] . Alexandra Iosifovna förberedde en återberättelse av " Kalevala ", publicerade samlingarna "The Magic Well", "In a Far Far Away Kingdom, in a Far Far Away State", "On the Roads of a Fairy Tale". Bland de verk som bearbetats av henne finns "Tales of Topelius", "The Best Tales of Norway " av P.K. Asbjørnsen och andra [16] .

När hon flyttade bort från redaktionell verksamhet förblev Lyubarskaya rådgivare och konsult för sina vänner, hon var medveten om deras litterära angelägenheter. Bevis på detta är ett brev från Samuil Yakovlevich Marshak (1960), där poeten talar om publiceringen av den fjärde volymen av hans samlade verk [17] :

Jag tror verkligen på ditt sinne och hjärta, och ditt vänliga ord skingrade många tvivel som alltid följer efter utgivningen av en ny bok för mig ... Var, kära vän, glad. Och låt vetskapen om att du är mig väldigt kär värma dig åtminstone lite i dessa decemberdagar.

Utmärkelser

Alexandra Lyubarskaya tilldelades medaljerna " For the Defense of Leningrad ", "Veteran of Labour", "Till minne av Leningrads 250-årsjubileum" och jubileumsmedaljer tillägnade segern i det stora fosterländska kriget.

Anteckningar

  1. ↑ Min skola på 20-talet av XX-talet . Tillträdesdatum: 3 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  2. ↑ Leningrad filial av RSFSR:s (Lenogiz) statliga förlag . Hämtad 3 maj 2015. Arkiverad från originalet 21 november 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alexandra Lyubarskaya. Bakom fängelsemuren  // Neva. - 1998. - Nr 5 .
  4. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 512.
  5. ↑ Lyubarskaya A.I. Han levde mellan oss  // Barnlitteratur. - 1987. - Nr 10 . - S. 15-21 .
  6. ↑ Nikolaj Oleinikov. Dikter  // Stjärna. - 2008. - Nr 6 .
  7. ↑ 1 2 Väggtidning av Lendetizdat "För en barnbok", 1937, nr 4 . Arkiv för E. Ts Chukovskaya. Hämtad 6 maj 2015. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  8. ↑ Lydia Chukovskaya. Anteckningar om Anna Akhmatova. - M . : Samtycke, 1997. - T. 2. - S. 689-691.
  9. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 654.
  10. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 661.
  11. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 671.
  12. ↑ 1 2 Korney Chukovsky. "Vår biografi är inte i vår makt"  // Friendship of Peoples. - 2001. - Nr 11 .
  13. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 676.
  14. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 677.
  15. ↑ Lukyanova, 2006 , sid. 511.
  16. ↑ Lydia Chukovskaya. Anteckningar om Anna Akhmatova . - Time, 2015. - Vol. 1. - ISBN 978-5-457-03659-8 .
  17. ↑ Marshak S. Ya. Samlade verk i åtta volymer . - M . : Skönlitteratur, 1972. - T. 8. - S. 378-380.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger