Majliyana

◌̃ , ◌̰ ( lycka ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Användning

Används på nyarameiska för att beteckna ljud som inte finns på klassisk syrianska : bokstaven gamal med majliyana ( ‎ β̰ ‎) betecknar [ d͡ʒ ] och kallas jamal , kaf ( ‎ ̰ ‎) betecknar [ t͡ʃ ] och kallas chaf , zayn ( ‏̙̃ ) och shin ( ‎ ̫̃ ‎) betecknar [ ʒ ] [3] [4] .

I ALA-LC-romaniseringen överförs bokstäver med majliana som motsvarande bokstäver med en hachek: ‎ ̰̓ ‎ - ǧ , ‎ ̟̰ ‎ - č , ‎ ‏ؙ̃ ‎ - ž , ‎ ̫̃ ‎ - š (i det senare fallet, överföringen skiljer sig inte från den vanliga bokstaven φ ‎) [5] .

Kodning

Unicode ingår inte som ett separat tecken i Unicode-standarden, det rekommenderas att använda tilden ovan (◌̃) och tilden under (◌̰) för att representera det [6] .

Anteckningar

1. ↑ Sureth ordbok. .......... _ Hämtad 16 juni 2022. Arkiverad från originalet 16 juni 2022. (obestämd)
2. ↑ AJ Maclean. Grammatik av dialekterna i det syriska folkspråket: Såsom talat av östsyrierna i Kurdistan, nordvästra Persien och Mosulslätten: med meddelanden om folkspråket för judarna i Azerbajdzjan och Zakhu nära Mosul  (engelska) . - Cambridge University Press, 1895. - S. 6. - 364 sid.
3. ↑ K. G. Tsereteli . Modernt assyriskt språk / Redaktör G. A. Davydova . - M . : " Science " , Huvudupplagan av österländsk litteratur , 1964. - S. 17. - 101 sid. - 1500 exemplar. (ryska)
4. ↑ Världens skrivsystem  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - S. 506-507. — 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
5. ↑ ALA-LC romaniseringstabeller. syrisk . Hämtad 17 juni 2022. Arkiverad från originalet 2 november 2021. (obestämd)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Förslag om att koda syrisk i ISO/IEC 10646  (engelska) (PDF) (6 mars 1998). Hämtad 14 juni 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.

Länkar

• ◌̃ på Scriptsource.org 
• ◌̰ på Scriptsource.org