| Joan Margaret Marbeck | |
|---|---|
| Joan Margaret Marbeck | |
| Födelsedatum | 26 juni 1944 (78 år) |
| Födelseort | Malacka , Malaysia |
| Land | Malaysia |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik , lexikografi |
| Känd som | lingvist - lexikograf , lärare |
| Utmärkelser och priser | Tackbrev från UNESCO för bidrag till organisationen av UNESCO-konferensen "Heritage Economics" i Penang och Malacka (9-16 maj 1999); Titeln "Amazing Woman of Malaysia" och "Kristang Poet of Malacca" (Digi 2007) |
| Hemsida | joanmarbeck.com |
Marbeck, Joan Margaret ( Malay. Joan Margaret Marbeck ; född 26 juni 1944 , Malacka , Malaysia ), är en malaysisk forskare som specialiserat sig på studier av det malayo - portugisiska kreolspråket Kristang i Malaysia och andra länder ( Singapore , Australien , Macau ) .
Fick en pedagogisk utbildning. 1965-1990. Hon har arbetat i ett antal skolor och högskolor i Malaysia.
Vidtar aktiva åtgärder för att återuppliva kristangen. Han föreläser om kristang på inbjudan av ett antal världsuniversitet och offentliga organisationer (Catholic University i Rio de Janeiro, 1997; Eurasian Association of Singapore, 2011; University of Malaya , 2014) [1] . Han publicerar ordböcker och parlörer, översätter dikter och sånger till detta språk, uppnår studier av Kristang i grundskolor på platser där den kreolska befolkningen är tätbefolkad, särskilt i Malacka [2] .
Arrangör av konferensen "On the Preservation and Development of the Malacca-Portuguese Creole Language and Heritage in Malaysia" (januari 1996). Initiativtagare till skapandet 2010 av Department of the Life of the Eurasian Community vid Folkmuseet i Malacka, hållandet av ett seminarium om Kristang-språket i december 2011 (tillsammans med Corporation of Malacca Museums) och den internationella konferensen om kreolsk Språk i juni 2012 i Malacka (tillsammans med Federal University of Rio de - Janeiro).
I samband med 500-årsminnet av portugisernas erövring av Malacka (1511) förberedde och publicerade hon 2012 en uppsättning av tre böcker, Serani Commemorative Dictionary, Speak Serani och Serani Songs. Tidigare hette språket Serani, och Joan Marbeck menar att det är nödvändigt att återgå till det tidigare namnet. I Kuala Lumpur, 2014, öppnade hon kurser om att studera kristang.
Han har en musikalisk utbildning och skriver musikaler. 1994 blev hon inbjuden att skriva och sätta upp musikalen "St. Francis Xavier - Chief Saint of the Indies" i samband med 100-årsjubileet av St. Francis Xavier-kyrkan i Malacka [3] . 2009 skrev hon och skickade in Kristang-monodramat 'Seng Marianne' (Utan Marianne) till tävlingen på Lusophon-festivalen i Macau. I december 2010 sattes hennes Kristang-musikal Kazamintu na Praiya (Bröllop på stranden) upp i Kuala Lumpur med sponsring av den brasilianska ambassaden [4] .
Medlem av Eurasian Association of Selangor and the Federal Territory, the Eurasian Portuguese Association of Malacca, the Malacca Theatre Group.