Marquise pöl

Marquis pöl  är ett ironiskt , folkloristiskt och enkelt vardagsnamn för Nevabukten  - en del av Finska viken från mynningen av Neva till Kotlin Island , eller hela Finska viken [1] .

Historik

Den uppstod under 1800-talets första tredjedel bland Östersjöflottans officerare . Den kommer från titeln på den dåvarande ( 1811 - 1828 ) Rysslands marinminister , markis Jean-Baptiste de Traversay , en fransk emigrant i rysk tjänst, under vilken långväga sjöresor nästan upphörde, och flottan seglade nej. längre än Kronstadt [2] . Sjöminister, som tidigare var befälhavare för det ryska imperiets roddflotta och skaffade sig stridserfarenhet under de finska skärgårdens trånga förhållanden. , ansåg Neva Bays små djup och närheten som nödvändiga förutsättningar för stridsträning. Förutom naturliga begränsningar upplevde den ryska flottan vid tiden för Traversay också ekonomiska begränsningar, vilket också orsakade närheten till dess resor [3] .

Marquise pöl på modernt språk

Namnet, som var utbrett på 1800-talet , används också ofta för att hänvisa till Nevabukten, särskilt när det är nödvändigt att betona dess grunda vatten och ringa storlek jämfört med det öppna havet [4] . Förutom folkspråket finns detta namn i pressen [5] , litteraturen, i namnen på olika S:t Petersburg-institutioner [6] . Historien om övergången av adelns titel till vattenområdet nära St. Petersburg beskrevs upprepade gånger i verk av Valentin Pikul och Nikolai Zadornov .

Anteckningar

  1. Mikhelson M.I. Stor förklarande fraseologisk ordbok. - 2004. - 2208 sid.
  2. Marquis pöl  // Encyclopedia of St. Petersburg.
  3. Marquis pöl höjde flottan  // Delovoy Petersburg nr 156 (2478) daterad 2007-08-27. (inte tillgänglig länk)  
  4. Till exempel - Programmet "Jungi of the Marquis Puddle". Kulturens utpost Arkiverad 13 december 2009 på Wayback Machine
  5. Peter kommer att lämnas utan Marquise-pölen  // -. Arkiverad från originalet den 4 maj 2011.
  6. Cafe "Marquis Puddle" (otillgänglig länk) . Hämtad 16 mars 2009. Arkiverad från originalet 8 juni 2008.