Martemyanov, Yuri Semyonovich
| Yuri Semyonovich Martemyanov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 12 augusti 1930 |
| Födelseort | Vyatka , ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 28 november 2003 (73 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Land | Sovjetunionen → Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik |
| Arbetsplats | RSUH |
| Alma mater | Filologiska fakulteten, Moscow State University |
| Akademisk examen | Filologikandidat |
| Akademisk titel | Professor |
| Känd som | lingvist, översättare ; författare till valens-junktiv-empatisk grammatik |
Yuri Semyonovich Martemyanov (12 augusti 1930, Vyatka - 28 november 2003, Moskva ) - rysk lingvist och översättare. Arbetar med syntaxteori , allmän semantik , pragmatik , automatisk översättning . Översatt från franska , rumänska , italienska , ungerska ; medlem av Union of Writers of the USSR (sektion av översättare) sedan 1985.
Biografi
Utexaminerades från den romersk-germanska avdelningen vid fakulteten för filologi vid Moscow State University 1953. Han undervisade i franska . Doktorsavhandling (1958) ägnas åt användningen av spända former av det franska verbet . Arbetade som anställd på Maskinöversättningslaboratoriet (MGPIIYA, nu MSLU ) (sedan 1959) och lärare vid samma instituts översättningsavdelning (1960-1975); forskare vid All-Russian Central Centre (1975-1991), där han övervakade skapandet av ett fransk-ryskt automatiskt översättningssystem; lektor vid det ryska statsuniversitetet för humaniora (1993-2003).
Yu. S. Martemyanov var författaren till den ursprungliga syntaktiska modellen av språket - valens-junctive-empatisk grammatik, för vilken han utvecklade ett speciellt metaspråk och terminologi. Hans verk om beskrivningen av situationens struktur och den " konstnärliga världen " (på grundval av folksagor och aforismer från La Rochefoucauld ) anses på många sätt vara före sin tid och föregriper ett antal idéer om artificiell intelligens. och kognitiv lingvistik .
Han begravdes på kyrkogården "Rockets" [1] .
Huvudverk
Yu. S. Martemyanovs verk är samlade i den postuma samlingen Logic of Situations. Textens struktur. Ordens terminologi (M.: Languages of Russian culture , 2004).
Se även:
- Anteckningar om situationens struktur i form av dess beskrivning // Maskinöversättning och tillämpad lingvistik. 1964. Nr 8. S. 31-59.
- Till beskrivningen av ordens betydelse för slutledningsändamål // Maskinöversättning och tillämpad lingvistik. 1969. Nr 12. S. 70-83.
- Valens-korsning-betoningsrelationer som språk för textbeskrivning // Trender i sovjetisk teoretisk lingvistik. Dordrecht, 1973, sid. 62-85.
- Text spojny: właściwości struktury glębokiej // Semantyka textu i języka. Warszawa, 1976, s. 15-34.
- Text: från den kanoniska strukturen till mångfalden av former // Språkliga problem med att designa informationssystem. Kiev, 1978. S. 15-37.
- Erfarenheterna av terminologi av allmänt litterärt ordförråd (om fåfängas värld enligt F. La Rochefoucauld) // Questions of cybernetics: Logic of reasoning and its modeling. M., 1983, sid. 38-103 (med G. V. Dorofeev).
- Mästaren förblir vid liv: Konstantin Babitskys öde // Izvestiya RAN. Litteratur- och språkserien 1994. V. 53, nr 3. S. 70-76. Medförfattare Gladkiy A.V.
- Från djup mening och meter till den dubbla strukturen av vers // Proceedings of the international congress "100 years of PO Yakobson" ... M., 1996. S. 149-154.
- Franska för vuxna: Proc. M.: Nauka, 1966. 309 sid. Medförfattare Mugdusieva I. I.
- Rep. red., [kap. ed. kollektiv]: Implicititet i språk och tal. M.: Språk på ryska. kultur, 1999. 200 sid. (Red. tillsammans med Borisova E. G.)
Anteckningar
- ↑ Yu. S. Martemyanovs grav . Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 13 december 2017.
Litteratur
- Moscow Encyclopedia. Volym 1: Ansikten av Moskva. Bok 2: I-M. - M .: Moscow Encyclopedia Foundation, 2008
Länkar
 |
| |||
|---|---|---|---|---|