Matuzevičius, Eugenijus

Eugenijus Matuzevičius
Eugenijus Matuzevicius
Födelsedatum 24 december 1917( 1917-12-24 )
Födelseort Uryupinsk, Volgograd-regionen
Dödsdatum 20 juni 1994 (76 år)( 1994-06-20 )
En plats för döden Krynchinas
Medborgarskap  Litauen
Ockupation poet , översättare
Verkens språk litauiska
Debut "Pavasario taku" ( 1941 )
Priser Litauiska SSR:s statspris ( 1977 )
Utmärkelser
Hedrad kulturarbetare i den ukrainska SSR

Eugenijus Matuzevičius ( lit. Eugenijus Matuzevičius ; 24 december 1917 , Uryupinsk , Volgograd-regionen - 20 juni 1994 , staden Krincinas, Pasvalsky-distriktet ) - Litauisk poet och översättare; Pristagare av det litauiska SSR:s statspris ( 1977 ), hedrad konstnär i den litauiska SSR ( 1977 ), hedrad kulturarbetare i den ukrainska SSR ( 1986 ); bror till poeten Leonardas Matuzevičius , far till filmregissören och filmfotografen Cornelius Matuzevičius .

Biografi

1938 tog han examen från gymnasiet i Birzhai . 1939-1943 studerade han vid Vytautas det stora universitetet i Kaunas och vid Vilnius universitet . 1944-1946 arbetade han som lärare i ett progymnasium i Joniskis och på ett gymnasium i Panevezys .

Sedan 1940 har han varit medlem i Litauens författarförbund . 1946-1953 arbetade han som redaktör på State Publishing House of Fiction . 1954-1959 var han poesikonsult i Litauens författarförbund. 1961-1972 arbetade han på redaktionen för veckotidningen Literatūra ir menas ( Lerature ir menas; Litteratur och konst). Sedan 1969 är han ordförande i den litterära översättningskommissionen. 1970-1976 var han ordförande i Litauens författarförbunds revisionskommission, 1976-1994 var han medlem av styrelsen för Författarförbundet. [1] [2]

Han dog den 20 juni 1994 i staden Krynchinas, Pasvalsky-distriktet; begravd i Vilnius. [2]

Litterär verksamhet

Dikter publicerade sedan 1932 [3] , enligt andra källor debuterade han 1932 i tidskrifter för barn och ungdom [2] . Samarbetade i tidningarna "Naujoji Romuva" , "Židinys" , "Dienovidis" [3] .

I tidig poesi är modernistiska tendenser distinkta [3] . I de första diktböckerna "Pavasario taku" (1941, 2:a upplagan 1978), "Audros paukščiai" (1944) sjungs ungdommens glädje, föraningar om olycka, död, öde uttrycks, motiv för kärlek och besvikelse, glädje och plåga är inte ovanligt [2] .

Efterkrigstidens diktsamlingar Darbymečio vėliavos (1950) och Draugystės daina (1953) är fulla av deklarativa dikter som glorifierar det sovjetiska livet, poetiserar vänskapen mellan folk och Sovjetunionens stora byggprojekt.

I senare diktböcker "Negeski, švyturio ugnele" (1960), "Mėnesienos krantas" (1965), "Vasarvidžio tolumos" (1968), "Paukščių Takas" (1970), "Žalios metų salos" (1975, 2:a upplagan ; State Prize of the Litauian SSR), "Variacijos ir sugrįžimai" (1980) lyrisk monolog fångar intryck och tillstånd, letar efter mer exakta detaljer av den ursprungliga bilden av hemlandet. [2]

Textförfattare av litauiska tonsättare. Tillsammans med dirigenten och översättaren av librettot Algimantas Kalinauskas komponerade han librettot till Vytautas Laurusas opera Paklydę paukščiai (uppsatt 1967).

Han översatte till litauiska dikterna av Mikhail Lermontov (" Mtsyri ", 1951 ), Alexander Pushkin (" greve Nulin ", 1953 ; " Fånge från Kaukasus ", 1955 ), Pablo Neruda "Låt skogshuggaren vakna!" ( 1953 ), dikter av Vladimir Lugovsky (samlingen "Poezija" , 1963 ), Rainis (samlingarna "Aukso žirgas" , 1964 , "Ave sol!" , 1971 ), Irakli Abashidze (tillsammans med Vacis Reimeris ; samlingen "Poeazij6 " ) , verk av Adam Mickiewicz , Juliusz Słowacki , Janka Kupala och andra poeter. Han översatte också de självbiografiska berättelserna om Maxim Gorkij " Childhood " ( 1946 ; 4:e upplagan 1980 ), " In People " ( 1948 ; 4:e upplagan 1981 ), Nazim Hikmets roman "Romance" ( 1964 ).

Sammanställt (tillsammans med Arvydas Valionis) en samling artiklar tillägnad problemen med litterär översättning "Meninio vertimo problemos: Straipsnių rinkinys" (Vilnius: Vaga, 1980).

Diktsamlingar av Matuzevičius publicerades på vitryska, lettiska, ryska och ukrainska.

Utmärkelser och titlar

Minne

I huset, som 1928-1929 i staden Krinčinas byggdes av apotekaren Vilius Matuzevičius, bodde hans söner poeterna Leonardas Matuzevičius och Eugenijus Matuzevičius. Efter Eugenijus Matuzevičius död 1994 inrättades minnesmuseet för E. och L. Matuzevičius (en filial av Pasvała Region Museum) i detta hus. [fyra]

Böcker

Sammanställt och redigerat

Översättningar

Översättningar från ryska

Översättningar från lettiska

Böcker på andra språk

På ryska

på vitryska

på ukrainska

Anteckningar

  1. ↑ 12 Rašytojai . _
  2. ↑ 1 2 3 4 5 VLE .
  3. ↑ 1 2 3 Tarybų Lietuvos rašytojai, 1975 , sid. 102.
  4. ↑ Muziejaus padaliniai  (lit.) . Pasvalio krašto muziejus . Pasvalio krašto muziejus (19 juli 2017). Datum för åtkomst: 1 januari 2018. Arkiverad från originalet 3 januari 2018.

Litteratur

Länkar