Vinka utan att titta

Att vinka utan att titta, att vinka utan att titta  är en oskriven sed i det stora fosterländska kriget , enligt vilken sovjetiska militärer, oavsett rang [1] och politisk partitillhörighet, utbytte olika personliga saker som en minnessak, utan att i förväg veta vad de förändrade. för. Enligt vissa källor spelade värdet av saker i utbytet utan att titta en sekundär roll [2] .

Beskrivning av den anpassade

Seden att svänga utan att titta var ett utbyte av små hushållsartiklar, klockor , röktillbehör ( cigarettfodral , snusdosor , pipor , tändare ), knivar och andra souvenirer med en obekant person, ett andra möte med vem verkade osannolikt. Den sovjetiske frontlinjepoeten E. A. Dolmatovsky , som under krigsåren som krigskorrespondent var i Röda arméns aktiva enheter , beskrev ett liknande utbyte i sina anteckningar, där han påminde om en incident som hände honom under mötet den Elbe med amerikanska allierade [3] . I sina dikter beskrev han mest fullständigt och kortfattat innebörden och karaktären av detta symboliska utbyte enligt följande: [4]

Sedan, på Elbe, träffade jag en amerikan.
Och för segerns skull,
Som ett tecken på vänskap och till minne av kriget
, viftade vi med våra rör utan att titta
, jag fick ett utmärkt exemplar ...

Frontlinjeförfattaren M. S. Yelenin kallar seden en gammal och sedan länge bortglömd oskyldig arméunderhållning [5] . Detta bekräftas av frontlinjeförfattaren A. Yu. Genatulin och noterar att de också hade ett sådant spel, som främst spelades av de som tog troféklockorna i besittning. Spelet kallades, enligt Genatulin, "låt oss svänga utan att titta." Två spelare gömde klockor i handflatorna och bytte utan att titta på dem [6] . Episoden med byte av stövlar "utan att titta" beskrivs av G. V. Kubansky [7] . En annan frontlinjeförfattare, Yegor Vasilievich Platonov, minns att soldatens passion att vinka utan att titta på något, eller ens bara ficka till fickan, föddes i början av kriget [8] .

Överste A. V. Pyltsyn , under dessa år, en officer (plutonchef, sedan kompanichef) för en straffbataljon , skriver om seden att "vinka utan att titta" i sina memoarer . Som Pyltsin minns var det en sådan sed vid fronten: de bytte något, knöt i en näve, och först efter utbytet blev det klart vem som var vinnaren [9] . Enligt frontlinjesoldaten Vladimir Shendrik, som deltog i stridigheterna nära Sapun-berget , fanns det verkligen en sed att byta ut prydnadssaker som var varmt om hjärtat. Ibland - i det fria, och ännu oftare på principen om "vi vinkar utan att titta." Och den mest solida Longines-klockan gick för en enkel koppartändare. Men, som frontlinjesoldaten avslutar, ångrade ingen sådana förluster, alla skrattade bara åt dem [2] . Som Vyacheslav Marchenko skriver utbytte kämparna, som försökte lura varandra ofarligt, alla möjliga prydnadssaker utan att titta. Men, skriver Marchenko, hände det – och inte krimskrams [10] .

Som doktor i filologi Nadezhda Zakharovna Kotelova skriver i Dictionary of New Words of the Russian Language i mitten av 50 -talet , att vinka (att vinka) utan att titta  betyder att byta något utan att visa föremålet, blint [11] .

I kinematografi

Vad vill du idag innan kampen?
Vi går ju inte in i eld och rök för utmärkelser.
Låt oss byta öde med dig, låt oss
vinka utan att titta, som de säger längst fram ...

- Makarych, ta apparaten. I! Vinkade utan att titta! [13]

Titarenko upprepar samma fras, efter att ha kommit till häst istället för den utbrända Messerschmitt.

Källor

  1. ↑ V. Petryaev Vinkar utan att titta  // Krymskiye Izvestia: Tidning. - Simferopol , 12 augusti 2006. - Nr 147 (3621) . Arkiverad från originalet den 9 maj 2010.
  2. ↑ 1 2 Shendrik V. I. Från frontlinjens dagbok // Union of Writers of the Ukrainian SSR Rainbow  : Journal. - K . : Radyansky scribe , 1988. - Issue. 1–4 . - S. 80 . — ISSN 0131-8136 .
  3. ↑ Dolmatovsky E. A. Det var: anteckningar av en poet. - M .: Sovjetisk författare , 1982. - S. 592. - 799 sid. - 200 000 exemplar.
  4. ↑ Dolmatovsky E. A. Samlade verk: Dikter. Ballader. - M . : Skönlitteratur , 1979. - T. 2. - S. 397. - 558 sid.
  5. ↑ Elenin M.S. Tusen desperata kilometer. - L . : Lenizdat , 1965. - S. 128. - 317 sid. — 65 000 exemplar.
  6. ↑ Genatulin A. Yu. Corral. — Illustrerad. - Ufa : Kitap, 2004. - S. 349-350. — 350 s. — ISBN 5-2950-3512-3 .
  7. ↑ Kubansky G.V. Mina kamrater. - M .: Sovjetisk författare , 1947. - S. 138. - 197 sid.
  8. ↑ Platonov E.V. I fällan: en dokumentär berättelse. - Saratov : Word, 1995. - S. 65. - 108 sid.
  9. ↑ Pyltsyn A.V. Kapitel 3 // Frispark, eller hur en officers straffbataljon nådde Berlin . - St Petersburg. : Kunskap, IVESEP, 2003. - S. 66. - 295 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 5-7320-0714-8 .
  10. ↑ Marchenko V. I. Severa // Union of Writers of the BSSR Neman  : Litterär, konstnärlig och socio-politisk tidskrift för Centralkommittén i Komsomol . - Mn. : Polymya, 1970. - Nr 2 . - S. 101 . — ISSN 0028-2588 .
  11. ↑ Institutet för språkliga studier av den ryska vetenskapsakademin . Ordbok över nya ord på det ryska språket: mitten av 50-talet - mitten av 80-talet / ed. N. Z. Kotelova. - St Petersburg. : Dmitry Bulanin, 1995. - S. 363. - 876 sid. - ISBN 5-8600-7016-0 .
  12. ↑ Matusovsky M. L. Utvalda verk i två volymer: Dikter, dikter, sånger. - M . : Skönlitteratur , 1982. - T. 1. - S. 554.
  13. ↑ Kozhevnikov A. Yu. Fånga fraser och aforismer från rysk film. - M. : Olma-Media Group , 2007. - S. 171. - 831 sid. — ISBN 978-5-373-00972.

Litteratur