Internationell TV- och radiosändning

Internationell tv- och radiosändning är tv- och radiosändning som riktar sig till en publik i främmande länder. För att nå lyssnare använder utländska sändningar långvågs- , medelvågs- ​​eller kortvågsradio , och under de senaste decennierna även direktsändningar via satellit och internet .

Syften med internationell radiosändning kan vara propaganda , inklusive religiös propaganda, upprätthållande av kontakter med invånare i kolonierna eller utlandsstationerade , utbildningsaktiviteter, stödja kommersiella relationer, nationell prestige, främja turism och vänskap mellan länder. Internationella sändningstjänster började dyka upp på 1920 -talet .

Mål för internationella sändningar

En stat har flera skäl att tilltala en publik i andra stater. Några av dem är listade nedan.

Ett av de mest uppenbara målen är propaganda. Många statligt ägda stationer skapar en positiv bild av sitt land, vilket kan uppmuntra företagsinvesteringar och/eller turism. Andra programföretag bekämpar den negativa bild av staten som skapas av andra regeringar eller av oliktänkande och rebeller i landet . Till exempel tjänade South African Radio RSA detta syfte .under apartheid . Vissa utländska sändningar var tänkta att sprida statsideologin, till exempel programmet "Vad är kommunism?" på " Moscow Radio " från 1960-talet till 1980-talet.

Under det kalla kriget skapades American Radio Liberty och Radio Free Europe för att sända till publik "bakom järnridån " för att rapportera nyheter som tystades ner i dessa länder på grund av censur och för att uppmuntra oliktänkande . För närvarande utförs samma funktion av den amerikanska Radio y Televisión Martí, som riktar sig till kubanska tittare , och Radio Free Asia riktar sig till publik i Kina , Vietnam , Laos och Nordkorea .

Det finns också stationer som används för att tillhandahålla religionsundervisning, sända religiös musik eller sända gudstjänster. Till exempel sänder Vatican Radio , som grundades 1931, katolska program. Andra stationer, som TransWorld Radio , är engagerade i att predika protestantism .

Stationerna sänder också till utländska tittare av kulturella skäl. Ofta sänder radiostationer sina inhemska meddelanden på kortvåg , för att utlänningar ska ha kontakt med sitt hemland . Andra skäl inkluderar undervisning i främmande språk som spanska klassen Radio Exterior de España eller Voice of America undervisning i engelska . När det gäller stora programföretag som BBC World Service eller Radio Australia finns det utrymme för utbildningssändningar också.

Publik

Internationella TV-bolag kan ha tekniska möjligheter att nå utländsk publik, men än så länge hittar inte den utländska publiken skäl att lyssna på det eller det programmet, och tv-bolagets effektivitet och relevans är ifrågasatt. Några av de vanligaste utländska lyssnarna är utlandsstationerade som vill men inte kan lyssna på radio eller titta på TV-program hemifrån. En annan vanlig publik är hobbyradioamatörer som försöker lyssna på så många stationer som möjligt. Den tredje publiken består av journalister, regeringstjänstemän och aktörer som har en oproportionerlig inverkan på utlandet eller ekonomisk politik.

För det fjärde, består av underrättelsetjänstemän och agenter som övervakar sändningar för både öppen källkodsunderrättelsetips till sändningsstatens policy och hemlig kommunikation till utländska agenter som är verksamma i det mottagande landet.

Utan denna fjärde kategori tittare har internationella programföretag svårt att få finansiering. År 2001, till exempel, slutade BBC World Service att sända kortvågssändningar i Nordamerika, och andra internationella sändningar som Radio YLE Finland slutade sända en del program på främmande språk.

Historik

Uppkomsten av kortvågssändningar (1929 - 1939)

Allra i slutet av 1920-1930-talet. de första internationella kortvågsradiostationerna dyker upp - den tyska Weltrundfunksender och den sovjetiska radion Moskva (1929), den italienska radion Rom (1 juli 1930), den franska Poste colonial (6 maj 1931), brittiska BBC Empire Service (19 december) 1932). Länderna i östra, södra, norra Europa och Benelux lanserade internationella radiostationer på 1930-1940-talet - Radio Belgium International 1934, Swiss Radio International 1935, Radio Poland , Radio Bulgaria, Radio Jugoslavia, Radio Prague (Czechoslovakia) , Radio Portugal 1936, Radio Budapest, Radio Bukarest, Radio Sverige 1938, Radio Finland 1939, Radio Exterior (Spanien) 1942, Voice of Greece 1947, Radio Netherlands International 1947. Världens första främmande språk radiostationer lanserades i mitten och slutet av 1930-talet. (undantaget var den sovjetiska radion Moskva, som ursprungligen var främmande) - tyska Deutsche Kurzwellesender (1934), franska Paris Mondial, BBC Overseas Service (1938), American Voice of America (1942).

Kortvågssändningar under andra världskriget (1939 - 1945)

1937 lanserade KPD och dess sympatisörer från Spanien radiostationen Deutscher Freiheitssender 29.8 ("Tyska radion Liberty 29.8") på korta vågor, 1939, efter den republikanska arméns nederlag i det spanska inbördeskriget, slutade den att sända. 1939, efter andra världskrigets utbrott, lanserade RN den tyskspråkiga radiostationen Deutscher Freiheitssender på korta vågor , och RRG den franskspråkiga radiostationen Radio Humanité , 1940, efter ockupationen av Frankrike av Tyskland, slutade båda att sända , från Storbritannien, lanserade det franska motståndet Sender Bir Hakeim i riktning mot Tyskland och Radio Londres i riktning mot Frankrike, i motsats till radiostationen för den tyska ockupationsadministrationen Radio Paris och radiostationen för kollaboratörerna Radio National. 1941, efter den tyska attacken mot Sovjetunionen, lanserade KPD och dess sympatisörer från Sovjetunionen radiostationen Geisterstimme ("Andens röst"), 1944 ersattes den av Sender Freies Deutschland ("Radiofritt Tyskland").

Kortvågssändningar under det kalla kriget (1945 - 1991)

På grund av att 1946-1949. PR , CSRo , MR , SRR och Radio Sofia föll under kontroll av kommunistpartierna och (eller) deras anhängare, US CIA , med deltagande av emigranter från dessa länder, organiserade sändningar på korta vågor RFE ( Radio Free Europe - " Radio Free Europe") från västländerna Tyskland från 4 juli 1950 och sedan, med deltagande av rysk emigration och Radio Liberation (från 1959 RL ( Radio Liberty - "Radio Liberty")) - från 1 mars 1953. 1976 gick de samman och bildade RFE/RL .

Radio Libertys sändningar, såväl som vid olika tidpunkter, sändningar från andra radiostationer som sänder i Sovjetunionen utsattes för störningar i Sovjetunionen .

Sovjetiska prokommunistiska organisationer, under taket av USSR State Television and Radio Broadcasting Company, lanserade radiostationen Mir och Progress på korta vågor 1964 . Den 19 augusti 1956 lanserades den prokommunistiska radiostationen Deutscher Freiheitssender 904 på medelvågor från östtyska länder , i maj 1959 på korta vågor - Radio Berlin International , den 30 september 1971 slutade Deutscher Freiheitssender 904 sända.

I mitten av 1980-talet. de första internationella satellitinformations-TV-kanalerna kom från fransk-schweizisk-belgisk-kanadensiska staten TV5 Monde (2 juni 1984), amerikanska privata CNN International (1 september 1985 blev det tekniskt sett den första 24-timmars internationella nyhets-TV-kanalen när den blev tillgänglig i Kanada strax efter lanseringen), det brittiska statsägda BBC World Service Television (11 mars 1991, BBC övervägde att skapa en global TV-nyhetskanal så långt tillbaka som 1975, men övergav idén av interna skäl), tyska engelsk-tyska staten -ägd DW-TV (1 april 1992).

Utländska sändningar under 1990-2000-talet

I slutet av 1980-talet och 1990-talet, början och mitten av 2000-talet. det finns en lansering av internationella statliga TV-kanaler för emigranter och turister från länderna i Syd- och Östeuropa - Spanska TVE Internacional (1 december 1989), Serbian RTS Satellite (14 maj 1991), italienska Rai Italia (1 januari 1992 ) ), portugisiska RTP International (10 juni 1992), polska TVP Polonia (24 oktober 1992), rumänska TVRi (1995), grekiska ERT World (1996), bulgariska BNT Svyat (2 maj 1999), ungerska Duna World (2006) .

Efter Tysklands enande och kollapsen av Tjeckoslovakien, Jugoslavien och Sovjetunionen och federaliseringen av Belgien uppstod flera nya internationella radiostationer - Radio International Slovakia (1993), Voice of Croatia (2003) och RTBF International (2004) , östtyska Radio Berlin International slutade sända. Polska, tjeckoslovakiska, ungerska och bulgariska tjänster VOA , RFE/RL , DW , BBC Radio Service , RFI slutade sända.

På 1990-talet satellitunderhållningskanaler lanserades French France Supervision 1992 och brittiska BBC Prime 1995, i början av 2000-talet. - "kulinariska" satellitkanaler - Fransk Gourmet-TV 2001 och brittiska BBC Food 2002, men under andra hälften av 2000-talet. de var stängda.

På 2000-talet det finns internationella statliga satellit-tv-kanaler för information på främmande språk - kinesiska CCTV International (25 september 2000), tyska DW Arabia (2002), ryska RT (10 december 2005), Frankrike 24 engelska (6 december 2006) Frankrike 24 arabiska (2 april 2007) år), ryska Ryssland al-Yaum (4 maj 2007), kinesisk CCTV-Español (1 oktober 2007), brittiska BBC Arabic Television (11 mars 2008), brittiska BBC Persian Television (14 januari , 2009), kinesisk CCTV arabiska (25 juli 2009), ryska RT Español (28 december 2009), tyska DW Latinoamérica (6 februari 2012).

Avveckla analoga sändningar (sedan 2007)

Under tidigare decennier sågs kortvågssändningar (och ibland kraftfulla medelvågssändningar) som det huvudsakliga (och ofta enda) sättet som ett programföretag kunde nå en internationell publik. De senaste åren har spridningen av teknologier som satellit-tv, internet och vidaresändning av program i MW- och VHF-banden i målländerna lett till att så inte är fallet som tidigare. 2004 slutade Schweiz sin ljudsändning på främmande språk (den slutade sända på korta vågor 2001), 2006 slutade Finland sin utländska sändning, 2007 stängdes den utländska sändningen av Italien och Ungern helt, samma år sändningen på kortvågor stoppades av den internationella radion i Nederländerna (snart slutade sända ljud, lämnade bara ett fåtal främmande språksajter), Radio Sweden 2010, Radio Prag och Radio International Slovakia 2011 stoppade kortvågssändningar, Radio Bulgarien 2012, Radio Polen 2013, Voice of Croatia och Radio Exterior 2014 år, 2015 - Radio Serbia. Sändningar av VOA, BBC, DW och RFI i riktning mot Östeuropa (utom Ryssland) stoppades, sändningen av dessa radiostationer i riktning mot Ryssland, arabländerna, Latinamerika och Brasilien bevarades via satellit-TV och Internet, sändningar i riktning mot Afrika och Västasien bevarades på korta vågor.

På 2010-talet internationella statsägda satellitdokumentär-TV-kanaler dyker upp - Kinesisk CCTV-9 Dokumentär den 1 januari 2011, Russian Russia Today Documentary den 23 juni 2011, brittiska BBC Eart den 1 februari 2015, franska TV5 Monde Style HD den 8 april 2015 , såväl som internationella underhållningskanaler - franska Tivi5 Monde den 27 januari 2012, brittiska BBC Brit den 1 februari 2014 och BBC First den 3 augusti 2014.

Medel för att nå en publik

Ett internationellt programföretag har flera sätt att nå en utländsk publik:

• Om den utländska publiken är nära sändaren kan kraftfulla långvågs- ​​och mellanvågsstationer ge tillförlitlig täckning.
• Om den utländska publiken befinner sig mer än 1000 kilometer från sändaren används kortvågsradio, men signalöverföringen kan hindras av ogynnsamma sol-/geomagnetiska förhållanden.
• En internationell sändare kan använda en lokal kortvågssändare som relästation.
• Program som utarbetats av ett internationellt programföretag kan återsändas av lokala TV- och radiostationer.
• Grannstater, som Israel och Jordanien , kan sända varandras sändningar.

Stora programföretag som BBC, RFI eller Deutsche Welle kan använda alla ovanstående metoder. Flera internationella sändningar, som Swiss Radio International, har gått bort från kortvågssändningar helt och hållet och förlitar sig enbart på internetsändningar. Andra, som BBC World Service, har fasat ut kortvågssändningar i vissa regioner, beroende på lokala radiostationer, satellit- och internetsändningar.

Sänds på långa och medelstora vågor

De flesta radiomottagare i världen är kapabla att ta emot i mellanvågsbandet, MW (530 kHz -1710 kHz), som på ett tillförlitligt sätt kan tas emot på natten på ett avstånd av 150-2500 km från sändaren. Mellanvågsområdet används aktivt över hela världen för internationella sändningar på officiell och inofficiell basis.

Dessutom kan många mottagare som används i Europa och Ryssland ta emot långvågsbandet (150-280 kHz), vilket ger tillförlitlig långdistanskommunikation över interkontinentala avstånd.

Sänds på kortvåg

Alla andra mottagare kan ta emot HF-radiostationer vid frekvenser (2000 - 30 000 kHz eller 2 till 30 MHz). Beroende på tid på dygnet, årstid, molntäcke och jordens geomagnetiska område kan signalen nå hela världen. Internationella stationer använder i allmänhet speciella riktade antenner för att rikta signalen mot den avsedda publiken och öka den effektiva effekten i den riktningen. Sändarens uteffekt har ökat sedan 1920-talet. Högre sändareffekt garanterar bättre mottagning i målområdet. Dessutom kompenserar i de flesta fall för effekterna av störningar. Användningen av sådana antenner för internationella sändningar började i mitten av 1930-talet och blev utbredd på 1950-talet. Med dessa antenner kan stationer idag ha upp till tiotals miljoner watt effekt.

• 1950-tal: 100 kW
• 1960-talet: 200 kW, tidigt 1960-tal (2 x 100 kW tvillingar)
• 1970-tal: 300 kW, men många sålda 250 kW-sändare
• 1980-talet: 500 kW sändare "fördubblades" ibland för att producera 1000 kilowatt effekt
• 1980-talet till idag: 600 kW, 1200 kW.

Det bör nämnas här att effekten på 500 kW nåddes ännu tidigare än 1980, men det fanns få sådana stationer, och de första av dem var belägna på det forna Sovjetunionens territorium, inklusive internationell sändning, naturligtvis, för deras egna politiska syften.

Samtidigt arbetade sådana tunga sändningsstationer ofta bredvid militära radar över horisonten, och utförde också uppgiften att "värma upp jonosfären", men detaljerna i sådana tekniska lösningar ökar å ena sidan Frågor å andra sidan ligger utanför diskussionens ram.

Tills nyligen sände sådana internationella offentliga radiostationer som VOA, DW, BBC World Service, RFI, Radio Rome, Radio Sweden, Radio Exterior, Radio Portugal, Voice of Greece, Radio Poland, Radio Praha, Radio Budapest, Radio Romania International på kortvågor, Radio Bulgaria, Voice of Croatia, Radio Jugoslavia, Radio Tirana 3, Voice of Russia sänder för närvarande på kortvågsradio Romania International, Voice of Turkey, Voice of Korea, RTI, CRI, KBS World Radio, NHK World Radio Japan, AIR External Service, VOV6, samt de afrikanska och afghanska utgåvorna av VOA, BBC, DW och RFI.

Återsändning av internationella radiostationer i destinationslandet

Återsändning av internationella radiostationer i destinationslandet kan utföras antingen genom trådbunden ljudsändning (både genom separata nätverk och i samband med trådbunden (kabel) TV och trådbundet internet), eller genom trådlös ljudsändning med kort räckvidd (via FM, tillsammans med trådlös (marksänd) tv och trådlöst (LTE) Internet, samt via AM-sändare med låg effekt).