| Chamberlains återkomst från München | |
| Chamberlain håller ett tal efter ankomsten till Heston Airfield, 30 september 1938 | |
| Uppspelningshjälp | |
"Peace for our generation [1] [2] [3] " ( Eng. Peace for our time - "peace for the whole generation" [4] ) - ett uttalande som den brittiske premiärministern Neville Chamberlain gjorde i sitt tal den 30 september , 1938 i London om Münchenöverenskommelsen och den efterföljande anglo-tyska deklarationen [5] . Denna fras var en upprepning av orden av Benjamin Disraeli , som återvände från Berlinkongressen 1878, förklarade: "Jag har återvänt från Tyskland med fred för vår generation" ( " Jag har återvänt från Tyskland med fred för vår tid" ). .
Frasen minns främst för den ironiska innebörden den fick, eftersom mindre än ett år efter att avtalet slöts markerade Hitlers invasion av Polen starten på andra världskriget .
Det är ofta felciterat som "fred i vår tid", en fras som är bekant för den brittiska allmänheten från Book of Common Prayer . Ett stycke ur denna bok, översatt från 600-talets psalm "Da pacem, Domine", lyder: "Ge frid i vår tid, Herre, ty det finns ingen annan som kämpar för oss än Du, Gud . "
Planet med Chamberlain landade på Heston Airfield .30 september 1938, och han talade till folket som samlats där:
Den lösning av det tjeckoslovakiska problemet som nu har uppnåtts är enligt min åsikt bara ett förspel till en större lösning där hela Europa kan finna fred. I morse hade jag ytterligare ett samtal med den tyske förbundskanslern, herr Hitler , och här är en tidning med hans namn skrivet på, liksom mitt [visar tidningen för publiken]. Några av er kanske redan har hört vad den innehåller, men jag skulle bara vilja läsa den för er: "... Vi betraktar avtalet som undertecknades i går kväll och det anglo-tyska sjöavtalet som en symbol för våra två folks önskan att aldrig mer slåss mot varandra" [6] [7] .
Lite senare samma dag, när han stod på Downing Street 10, läste han dokumentet igen och drog slutsatsen:
Mina vänner, för andra gången i vår historia har Storbritanniens premiärminister återvänt från Tyskland och fört fred med honom med ära. Jag tror att det här är världen för vår generation. Vi tackar dig från djupet av våra hjärtan. Gå hem och få en god natts sömn [6] .
Chamberlains agerande mötte inte allmänt bifall. 15 000 människor (tre gånger så många som hälsade honom på 10 Downing Street) protesterade samma dag på Trafalgar Square mot Münchenöverenskommelsen . Chamberlains inflytande på BBC innebar att nyheterna om offentligt ogillande av resultaten av hans besök i stort sett undertrycktes [8] . Labourpartiets talesman Hugh Daltonföreslog offentligt att papperslappen som Chamberlain viftade med var "rivs från sidorna i Mein Kampf " [9] .
Utan att tro Chamberlain publicerade Isaac Asimov i juli 1939 novellen Trender”, som nämner världskriget 1940 [10] .
The World in Our Time är titeln på en pjäs från 1947 av Noël Coward . Utspelar sig i ett alternativt 1940 , slaget om Storbritannien är förlorat, tyskarna har luftöverhöghet och Storbritannien är under nazistisk ockupation. Inspirerad att skriva denna pjäs 1946 efter att ha sett konsekvenserna av ockupationen av Frankrike , skrev Coward: "Jag började misstänka att den fysiska effekten av fyra år av periodiskt bombardement var mycket mindre destruktiv för en nations inre karaktär än den andliga effekten. fyra år av fiendens ockupation."
"Peace for Our Generation" är en satirisk låt från 1984 av Elvis Costello som nämner Chamberlain. Hon finns med på albumet Goodbye Cruel World.
USA:s president John F. Kennedy hänvisade till Chamberlains tal 1963 i sitt taltill American University , där han sa att han strävar "inte bara efter fred för vår generation, utan för fred hela tiden" [11] .