Mislavsky, Vladimir Naumovich

Vladimir Naumovich Mislavsky ( ukrainsk Volodymyr Naumovich Mislavsky ; född 25 maj 1960 , Kharkov , ukrainska SSR ) - ukrainsk filmkritiker , filmhistoriker .

Biografi

Född i Kharkov. Från tidig barndom var han intresserad av film. 1978-1989 arbetade han som projektionist. 1989-1990 var han lärare vid Kharkov School of Projectionists [1] . 1992 tog han examen från avdelningen för manusförfattare och filmvetenskap vid VGIK (verkstad för N.V. Savitsky) [2] , Började publicera sedan 1984 [2] . Författare till 50 monografier och mer än 150 artiklar om kinematografi i tidskrifter i Ukraina, Ryssland, Polen, Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Slovakien. I slutet av 2020, på order av det tyska vetenskapliga förlaget Lambert, översattes boken av V. Mislavsky "Entertaining Film Studies" till åtta språk (engelska, tyska, franska, italienska, spanska, portugisiska, polska, holländska ) och publicerades i mars 2021.

1990-2015 arbetade han på tv som författare och programledare för program om film som sändes på tv-kanaler i Ukraina och Ryssland. Under 2009-2014 undervisade han vid Kharkiv State University of Arts uppkallat efter I.P. Kotlyarevsky vid Institutionen för teori och historia om världs- och ukrainsk kultur [2] . 2015-2016 - Docent vid institutionen för mediekommunikation vid V. N. Karazin Kharkiv National University . Sedan 2016 - Docent vid Institutionen för film och TV vid Kharkov State Academy of Culture [3] .

Som filmkritiker ackrediterades han vid internationella filmfestivaler: Silent Film Festival i Pordenone (1994, 1997), Moskva (1995, 1999, 2000), Molodist i Kiev (1996, 1997), Cannes (1997, 1998, 1999 ) ), Berlin (1998, 1999), "Oriental Film Festival" i Udine (2001), "French Cinema Today" i Moskva (2001, 2002, 2003), samt i filmpriser: " Nika " (1997), " Hot Gold" ( Hot d'Or, Cannes, 1999), " Teddy " (1999). Han var ordförande i juryn för de internationella filmfestivalerna "Expromt" (2006), "Bommer" (2010), "Cypresses of Partenit" (2011), "Step" (2009). Han var medlem i juryn för internationella festivaler "Bommer-fest" (2007) , Kharkiv Lilac (2009-2013) [4] , Dityatko (2015) [5] , 2021.

Motsvarande medlem av National Academy of Arts of Ukraine [6] , Doctor of Arts, medlem av Association of Film Critics of Ukraine, medlem av National Union of Cinematographers of Ukraine [2] , medlem av expertrådet för professionella journalisttävling " Professionens heder ".

Filmografi

• 1995 - Alexander Alekseev. Return (dokumentär, Ukraina)
• 2002 - Lesnaya, 27 (med hjälp av V. Mislavskys arkiv; dokumentär, Ryssland)

Bibliografi

Monografier

• Kharkov och bio . - Kharkov: Torsing, 2004. - 288 sid. — ISBN 966-670-326-2 . (ryska)
• Bio i Ukraina. 1896-1921 // Fakta. Filmer. Namn . - Kharkov: Torsing, 2005. - 576 sid. — ISBN 966-670-510-9 . (ryska)
• Torterade själar. Dmitry Kharitonovs liv och filmer . - Kharkov: KhChMGU, 2006. - 152 sid. - ISBN 966-8246-50-0 . (ryska)
• Filmskapare. Villkor. Utnämning. Zhargonizmi  (ukrainska) . - Charkiv: KhChMGU, 2006. - 328 sid. — ISBN 966-8246-59-4 .
• The Concise Encyclopedic Dictionary of Cinema . - Kharkov: Färg, 2007. - 215 sid. - ISBN 978-966-8536-39-7 . (ryska)
• Kharkov filmisk . - Kharkov: KhChMGU, 2007. - 320 sid. — ISBN 978-966-8246-82-1 . (ryska)
• Konsten att fotografera av Alfred Fedetsky . - Kharkov: Factor, 2009. - 128 sid. - ISBN 978-966-18-0013-6 . (ryska)
• Lärare och utexaminerade från Kharkiv National University of Arts. I. P. Kotlyarevsky i kinematografi . - Kharkov: Kharkov National University of Arts uppkallad efter I.P. Kotlyarevsky, 2010. - 64 sid. (ryska)
• Alfred Fedetsky sjunger fotografier  (ukrainska) . - Charkiv: Factor, 2010. - 216 sid. - ISBN 978-966-180-088-4 .
• Kharkovs filmiska historia 1896-2010 // Namn. Filmer. Händelser . - Kharkov: S. A. M., 2011. - 436 sid. - ISBN 978-966-8591-55-6 . (ryska)
• Lärare och utexaminerade från Kharkiv National University of Arts uppkallad efter IP Kotlyarevsky i kinematografi . - Kharkov: S. A. M., 2011. - 84 sid. (ryska)
• et al. Gergesha V. Mekaniker-uppfinnaren Iosif Timchenko i dokument och memoarer . - Kharkov: Factor, 2012. - 288 sid. - ISBN 978-966-180-344-1 . (ryska)
• Filmentreprenör Dmitry Kharitonov. Livet och filmer . - Kharkov: Torsing plus, 2012. - 216 sid. - ISBN 978-617-030-400-1 . (ryska)
• Det judiska temat i biografen i det ryska imperiet, Sovjetunionen, Ryssland, OSS och de baltiska staterna (1909-2009) . - Kharkov: Scorpion P-LTD, 2013. - 628 sid. — ISBN 978-966-7504-027-8 . (ryska)
• Början på polsk film. Polska skapare i Rysslands kinematografi (1896-1918) . - Kharkov: S. A. M., 2013. - 84 sid. (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2013. - T. 1. - 496 sid. - ISBN 978-617-0305-63-3 . (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2013. - T. 2. - 464 sid. - ISBN 978-617-0305-63-3 . (ryska)
• et al. Khilkovskiy A. et al Alexander Michon. Fotograf, förläggare, filmfotograf . - Charkiv: Torsing plus, 2013. - 208 sid. - ISBN 978-617-030-537-4 . (ryska)
• Odessa... Silent cinema. 1897-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2015. - 376 sid. - ISBN 978-617-03-0758-3 . (ryska)
• Oleksandr Dovzhenko // Små hus  (ukr.) . - Charkiv: Dim Reklamy, 2015. - 260 sid. — ISBN 978-966-2149-49-4 .
• Bildande av filmproduktion och filmdistribution i Ukraina. 1922-1930 . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 244 sid. - ISBN 978-3-659-69672-5 . (ryska)
• Statlig administration av den ukrainska filmindustrin på 20-talet . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 258 sid. — ISBN 978-3-659-79494-0 . (ryska)
• Bildande av förutsättningar för ukrainsk filmproduktion på 1920-talet . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 120 sid. - ISBN 978-3-659-80599-8 . (ryska)
• Genrer och teman för ukrainsk film på 20-talet . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 238 sid. — ISBN 978-3-659-81461-7 . (ryska)
• Bildandet av biosalonger i Ukraina 1922-1930 // Protirichcha Hour and Rise of Trends  (ukrainska) . - Charkiv: Drukarnya Madrid, 2016. - 344 s. — ISBN 978-617-7294-81-7 .
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Charkiv: Dim Reklamy, 2016. - T. 1. - 496 sid. — ISBN 978-966-2149-55-5 . (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Charkiv: Dim Reklamy, 2016. - T. 2. - 464 sid. — ISBN 978-966-2149-56-2 . (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 3 del 1. - 680 sid. — ISBN 978-966-2149-61-6 . (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Charkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 3 del 2. - 528 sid. - ISBN 978-966-2149-62-3 . (ryska)
• Filmens faktahistoria i Ukraina. 1896-1930 . - Charkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 4. - 352 sid. — ISBN 978-966-2149-69-0 . (ryska)
• Filmentreprenör Dmitry Kharitonov. Livet och filmer . — Andra upplagan, reviderad och förstorad. - Lutsk: Volynska regionläkaren, 2018. - 216 sid. — ISBN 978-966-361-882-1 . (ryska)
• et al. Gergesha V. Mekaniker-uppfinnaren Iosif Timchenko i dokument och memoarer . — Andra upplagan, reviderad och förstorad. - Lutsk: Volynska regionläkaren, 2018. - 288 sid. — ISBN 978-966-361-883-8 . (ryska)
• Det första decenniet av Odessa filmstudio // händelser, filmer, namn . - Lutsk: Volynska regionläkaren, 2018. - 424 sid. - ISBN 978-966-361-887-6 . (ryska)
• Den ukrainska filmens historia 1896-1930: fakta och dokument  (ukrainska) . - Charkiv: Dim Reklamy, 2018. - T. 1. - 680 sid. - ISBN 978-966-2149-66-1 .
• Den ukrainska filmens historia 1896-1930: fakta och dokument . - Charkiv: Dim Reklamy, 2018. - Vol. 2. - 528 sid. - ISBN 978-966-2149-67-8 . (ryska)
•  Oleksandr Dovzhenkos (ukrainska) första tio år av cinematografisk kreativitet . - Charkiv: Dim reklam, 2019. - 528 s. - ISBN 978-966-2149-70-8 .
• Bildande av filmproduktion och filmdistribution i Ukraina (1896-1917)  (ukrainska) . — Riga: Globe Edit, 2020. — 193 sid. - ISBN 978-620-0-60765-2 .
• Ukrainsk film på 1920-talet: organisatoriska och kreativa omvandlingar  (ukrainska) . - Riga: Globe Edit, 2020. - 476 sid. - ISBN 978-620-0-60767-6 .
• Underhållande film . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2020. - 120 sid. - ISBN 978-620-2-56434-2 . (ryska)
• Filmexperter i Ukraina (andra hälften av 1920-talet - första hälften av 1930-talet)  (ukrainska) / Betoning, vidarebefordrad, kommentar, ca. V. N. Mislavsky. - Del 1. - Charkiv: Vidavnitstvo Tochka, 2020. - 560 sid. - ISBN 978-617-7856-03-9 .
• Kinematografi i Ukraina (andra hälften av 1920-talet - första hälften av 1930-talet)  (ukrainska) . - Del 2. - Charkiv: Vidavnitstvo Tochka, 2020. - 560 sid. - ISBN 978-617-7856-04-6 .
• Des etudes cinématographiques divertissantes  (franska) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 120 sid. — ISBN 978-620-2-56760-2 .
• Underhållande  filmstudier . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 sid. — ISBN 978-620-2-56758-9 .
• Entreteniendo los estudios de cine  (spanska) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 112 sid. — ISBN 978-620-2-56759-6 .
• Estudos de filmes divertidos  (port.) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 112 sid. — ISBN 978-620-2-56764-0 .
• Underhoudend filmundersökning  (n.) . — Saarbrücken: Sciencia Scripts. — 112 sid. - ISBN 978-620-2-56762-6 .
• Studi cinematografici divertenti  (italienska) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 sid. — ISBN 978-620-2-56761-9 .
• Under samma filmstudien. Saarbrücken  (tyska) . - Sciencia Scripts, 2020. - 116 S. - ISBN 978-620-2-56757-2 .
• Zabawne filmoznawstwo  (polska) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 sid. — ISBN 978-620-2-56763-3 .
• Dovzhenko-grafik  (ukr.) . - Charkiv: TOV Vidavnitstvo "Tochka", 2021. - 315 s. — ISBN 978-617-7856-34-3 .

Artiklar

• Började med "livefotografering" // Sotsialistichna Kharkivshchyna: tidning. - 1984. - 26 augusti.
• Den första filmen visar i Charkiv // Sotsialistichna Kharkivshchyna: tidning. - 1985. - 27 augusti.
• Dovzhenko är en konstnär // Socialistisk Kharkivshchyna: tidning. - 1985. - 29 december.
• Cinematography and Charkiv // Prapor: journal. - 1989. - Nr 2 . - S. 153-158 .
• "Invisible" återkommer // Video-Ass: magazine. - 1992. - Nr 8 . - S. 20 .
• Hur "Predator" gjordes // Video-Ass: magazine. - 1992. - Nr 9 . - S. 22, 24 .
• Dmitry Kharitonov. Den ryska filmproducentens öde // Film Studies Notes: Journal. - 1993. - Nr 18 . - S. 210-240 . — ISSN 0235-8212 .
• Cinematography and Kharkov // First Capital: tidning. - 1995. - 27 januari ( nr 5 ).
• Cinematography and Kharkov // First Capital: tidning. - 1995. - 25 april ( nr 6 ).
• Nika-96. Den bevingade gudinnan gav sig själv till den värdiga // Telenedelya: tidningen. - 1997. - 24 april.
• I Cannes är till och med palmer gyllene // Telenedelya: tidning. - 1997. - 22 maj.
• Cannes-97. Jubileumsfilmshow // Telenedelya: tidning. - 1997. - 29 maj.
• "Great mute" med italiensk accent // Telenedelya: tidning. - 1997. - 13 november.
• Den första "Lost World" // Premiär: tidningen. - 1997. - December ( nr 6 ). - S. 26 .
• "Retro ..." med Pyotr Todorovsky // Telenedelya: tidning. - 1998. - 17 april.
• Stele of corrupt cupid // Telecourier: tidning. - 1999. - 15 juli.
• Ryska republikens egendom // Telecourier: tidning. - 1999. - 5 augusti.
• XXII MIFF - hemligheten med fyra bokstäver // Telecourier: tidning. - 2000. - 10 augusti.
• Tinto mässing. Outtröttlig maestro // Kharkov kurir: tidning. - 2001. - 22 juni.
• Brass är behörig att deklarera // Event: tidning. - 2001. - 6-12 9.
• Alfred Fedetsky - en berömd mästare i fotografi // Charkiv. Vad, var, när: en tidning. - 2003. - Nr 7 . - S. 4-5 .
• Dario Argento: svart yangol - vit yangol  (ukrainska)  // Kino-Kolo: tidning. - 2003. - Nr 19 . - S. 43-48 .
• Från allra första början... // Charkiv. Vad, var, när: en tidning. - 2004. - Nr 8 . - S. 52-53 .
• Alfred Fedetsky. Biografisidor // Kharkovs historiska almanacka: samling. - 2004. - Vår-sommar. - S. 45-67 .
• De första visningarna i Kharkov // Kharkov. Vad, var, när: en tidning. - 2005. - Nr 8 . - S. 35 .
• Alfred Fedetsky. Till biografin om den första ryska kameramannen // Filmvetenskapliga anteckningar: journal. - 2006. - Nr 77 . - S. 163-213 . — ISSN 0235-8212 .
• Värdet av faktum: det första decenniet av bio i Ukraina  (ukrainska)  // Kino-Teatr: magazine. - 2006. - Nr 4 . - S. 35-36 .
• The First Decade of Fiction Cinematography in Ukraine (1907-1917) // Teckningar från filmens historia i Ukraina  (ukrainska)  // Filmteknik: en kollektiv monografi. - 2006. - S. 9-52 .
• Alfred Fedetsky. Vid ursprunget till rysk film // Antreme : tidskrift. - 2007. - Nr 1 . - S. 48-51 .
• Century // Antremet: journal. - 2008. - Nr 2 . - S. 32-35 .
• Skådespelerska från "Tinea ..."  (ukrainska)  // Kino-Kolo: magazine. - 2008. - Vår-sommar ( nr 37-38 ). - S. 144-149 .
• Cinematografisk aktivitet av fotokonstnären A. K. Fedetsky // Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Art: samling. - 2009. - S. 54-67 .
• Lite kända inslag på det berömda porträttet // Chasopis Nat. musik acad. Ukraina im. PI. Tjajkovskij: samling. - 2010. - Nr 4 (5) . - S. 154-159 .
• Lite kända inslag på det berömda fotografiet // Kostyantyn Gorsky (1859-1924): samling. - 2010. - S. 205-211 .
• Bildande av biografer och filmdistribution i Kharkov i början av 1900-talet // Mångfald av kulturer: neoklassisk och motkultur: samling. - 2010. - S. 81-91 .
• filmografi. Films de fiction (1908-1991) // Kinojudaica. Les representations des dans le cinéma de Russie et d'Union soviétique des années 1910 aux années 1980  (fr.)  // Nouveau Monde éditions: kollektiv monografi. - 2012. - S. 466-509 .
• Films d'actualités et documentarys (1909-1991) // Kinojudaica. Les representations des dans le cinéma de Russie et d'Union soviétique des années 1910 aux années 1980  (fr.)  // Nouveau Monde éditions: kollektiv monografi. - 2012. - S. 509-556 .
• Cinematography of Radyansk Ukraine under the Great War  (ukrainska)  // Culture of Ukraine: samling. - 2013. - Nr 40 . - S. 231-239 .
• Ursprunget till den ukrainska statliga kinematografin under perioden för UNR och Hetmanatet  // Problem med vzaimodії konst, pedagogik och teori och praktik av utbildning: Samling av vetenskapliga artiklar. - 2013. - Utgåva. 38 . - S. 372-381 . - ISSN 978-617-7044-34-4 .
• Privat filmproduktion i Ukraina under inbördeskriget // Problem med ömsesidig modalitet av konst, pedagogik och teori och praktik: Samling av vetenskapliga artiklar. - 2014. - Utgåva. 39 . - S. 445-456 .
• Produktion av filmutrustning i Ukraina på 20-talet // Proceedings of the VІІ rundabordssamtal "Ukrainian cinematography: past, present, prospects", 5 februari 2015. : samling. - 2015. - S. 172-187 .
• Kronologi för bildandet av VUFKU:s regelverk // Material från det andra runda bordet "Chubasivsky-läsning", 12 mars 2015. : samling. - 2015. - S. 183-213 .
• Klubbfilmsdistribution i Ukraina (1922-1930) // Historia, teori och praktik för filmdukar, teater, masskommunikation, mediepedagogik: en kollektiv monografi. - 2015. - T. 2 . - S. 77-175 .
• Filmer om modernitet i den ukrainska kinematografin på 20-talet  // Problem med inbördes samband mellan konst, pedagogik och utbildningens teori och praktik: en samling. - 2015. - Utgåva. 43 . - S. 88-97 .
• Musikackompanjemang av filmer i Ukraina på 1920 -talet  // Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Art: samling. - 2015. - Nr 9-10 . - S. 105-109 .
• Början av filmproduktionen av VUFKU (1922-1923) // Khresny Shlyakh från Leonid Osiki (Till den 75: e dagen av folkets födelse) / Material of the Intern. sci.-kreativ. konf. (Kiev, 3:e bröstet 2015) // Kievsk. nat. un-t teater. bio och TV jag är. jag. K. Karpenko-Kary. - 2015. - S. 25-28 .
• Om filmer i ukrainsk kinematografi från 1927—1930-talet  (ukrainska)  // Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Arts: collection. - 2015. - Nr 8 . - S. 91-95 .
• Filmer för barn på den ukrainska biografen på 1920-talet // Proceedings of the VІІ rundabordssamtal "Prospects for the development of screen arts in Ukraine", 27 november 2015. : samling. - 2015. - S. 69-82 .
• Kinematografi i Ukraina på 1920-talet. (ukrainska)  // Ukrainas kultur: samling. - 2016. - VIP. 53 . - S. 186-194 .
• Relationer mellan Sovkino och VUFKU på 1920-talet // Filmvetenskap Anteckningar: Tidskrift. - 2015. - Nr 110 . - S. 74-88 . — ISSN 0235-8212 .
• Bildandet av den materiella och tekniska basen för ukrainsk film på 1920 -talet  // Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Art: samling. - 2016. - Nr 1 . - S. 127-131 .
• Komedier i den ukrainska biografen på 1920 -talet  // Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Art: samling. - 2016. - Nr 2 . - S. 109-113 .
• VUFKU:s export-importverksamhet på 1920-talet  // Traditioner och innovationer inom den högsta arkitektoniska och konstnärliga utbildningen: samling. - 2016. - Nr 1 . - S. 72-82 .
• "Eleven": Innovativ film av Dzigi Vertov  (ukrainska)  // Evropský filozofický a historický diskurz: samling. - 2017. - T. 3 , VIP. 2 . - S. 44-49 .
• Association of Friends of Radiant Cinema i Ukraina på 1920 -talet  (ukrainska)  // Evropský filozofický a historický diskurz: samling. - 2017. - T. 3 , VIP. 3 . - S. 84-90 .
• Kreativa länkar till teater och film i Ukraina på 1920 -talet  (ukrainska)  // Evropský filozofický a historický diskurz: samling. - 2017. - T. 3 , VIP. 4 . - S. 71-77 .
• Filmer på internationella teman i ukrainsk film på 1920-talet. // Uppkomst av idéer och dynamiken i utvecklingen av skärmkonst // Samla. monografi. (ukr.) . - K . : Vidav, 2019. - T. 7. - S. 132-158.
• Filmer om nationella minoriteter i ukrainsk film på 1920-talet. // Konstnär. Social kommunikation. Mediepedagogik // kollektiv monografi  (ukr.) . - K. : KNUKiM, 2018. - T. 7. - S. 74-88.
• Filmproduktion av ryska företag på Ukrainas territorium i masskrigets klippor // Konstnärlig vetenskap . Social kommunikation. Mediepedagogik // kollektiv monografi  (ukr.) . - K. : KNUKiM, 2019. - T. 8. - S. 58-106.
• et al. Kostogryz Sergii, Cherkasova Nataliia. Utveckling av filmmusik i Ukraina på 1920-talet  (engelska)  // Journal of History Culture and Art Research: samling. - 2020. - Vol. 9 , nej. 1 . - s. 477-483 . — ISSN 2147-0626 . - doi : 10.7596/taksad.v9i1.2391 .
• et al. Chmil Ganna, Bezruchko Olekcandr, Cherkasova Nataliia. "The Eleventh Year" till "The Man with a Movie Camera": konceptuell sökning av Dziga Vertov  (engelska)  // Media Education: collection. — 2020. — Nej . 3 . - P. 507-514 . — ISSN 1994-4160 . - doi : 10.13187/me.2020.3.507 .
• et al. Chmil Ganna, Bezruchko Olekcandr, Markhaichuk Nataliia. "Earth": Oleksandr Dovzhenkos konceptuella sökning  (engelska)  // Media Education: collection. — 2020. — Nej . 4 . - s. 713-720 . — ISSN 2729-8132 . - doi : 10.13187/me.2020.4.713 .

Priser och utmärkelser

• Pristagare av priset för tidskriften " Kinovedcheskie Zapiski " - "För VGIKs avhandlingsarbete" (Moskva, 1992) [2] .
• Diplom från National Union of Cinematographers of Ukraine och Association of Film Educators of Ukraine - för främjande av film i pressen och på TV (1997) [2] .
• Pristagare i den all-ukrainska tv-tävlingen "Gold Whip" (1999) [2] .
• Pristagare av det regionala betyget "Kharkivs medborgare - 2001" (2002) [2] .
• Diplomerad vinnare av III International Human Rights Film Festival "Steps" (2009) [2] .
• Pristagare i International Multilevel Competition uppkallad efter de Richelieu (2020) i nomineringen "cinema" - "för böcker och TV-program om inhemsk filmhistoria, Ukraina" [7] .

Anteckningar

1. ↑ Skurativsky V. L. Mislavsky Volodymyr Naumovich  (ukrainska) . esu.com.ua _ Encyclopedia of Contemporary Ukraine. Hämtad 8 mars 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2019.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mislavsky V. N. Lärare och utexaminerade från Kharkiv National University of Arts. I. P. Kotlyarevsky i kinematografi  // Biografisk guide: samling. - Kharkov: Kharkov National University of Arts uppkallad efter I.P. Kotlyarevsky, 2010.
3. ↑ Mislavsky Volodymyr Naumovich / senior vikladach, kandidat för konst  (ukrainska) . ic.ac.kharkov.ua _ Kharkov State Academy of Culture . Hämtad 16 mars 2021. Arkiverad från originalet 13 mars 2022.
4. ↑ IV International Film Festival of Short Films "Kharkiv Lilac" kommer att hållas i Charkiv-regionen den 10-13 maj  (ukrainska) . old.kmu.gov.ua _ Officiell portal för institutionerna för den segrande regeringen i Ukraina (4 april 2012). Hämtad 2 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
5. ↑ Barn-tv-festivalen "Dityatko" / Jurymedlemmar / 2015  (ukr.) . dytiatko.org.ua . Föreningen "Barn" (2017). Hämtad 21 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
6. ↑ Mislavsky V. N.  (ukrainska) . academia.gov.ua _ National Academy of Mystics of Ukraine (2021). Tillträdesdatum: 8 oktober 2021.
7. ↑ Hederslistor över pristagare. Jubileumsinternationell tävling uppkallad efter de Richelieu-2020 . academylik.wordpress.com . Academy "Lik" (2020). Hämtad 17 mars 2021. Arkiverad från originalet 16 mars 2021. (ryska)

Litteratur

• Encyclopedia of Contemporary Ukraine  (ukr.) / Utg.: I.M. Dziuba, M.G. Zheleznyak och in. - Kiev, 2018. - T. 20. - S. 512. - 10 000 exemplar.  - ISBN 978-966-02-8346-6 .

Länkar

• Ruban Natalia. Vladimir Mislavsky: Bio ska inte vara tråkigt  // Charkiv Izvestia: informations- och analytisk portal. - 2016. - 23 december.
• Fedorov A. V., Levitskaya A. A., Chelysheva I. V., Muryukina E. V., Salny R. V. Vem är vem i medieutbildning i OSS-länderna / Encyklopedisk referensbok Moskva, 2020 . academia.edu . Academia.edu (2020). Hämtad: 30 mars 2021. (ryska)

I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0003 7030 7051 NUKAT : n2011103688 VIAF : 249623900 World Cat VIAF : 249623900