Murataliev, Musa
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 27 september 2018; verifiering kräver
31 redigeringar .
Musa Murataliev är en sovjetisk , kirgizisk och rysk författare.
Musa Murataliev föddes i familjen Murataliev Yryskldi (1910-1943) och Dzhakypova Aisha (1913-1979). Musa är det fjärde barnet i familjen, den äldre brodern Bekdzhan Murataliev dog den 28 februari 1994, hans två systrar bor i Kirgizistan.
Han förlorade sin far tidigt och bodde hos sin farfars familj. Mamma jobbade i skogsbruket. De ungdomliga åren återspeglas i sådana verk av Musa Murataliyev som romanerna "Majgöken", "Gul snö", "Musakuns liv", "En nypa jorden", "Berättaren om Manas", i berättelserna " Two Lives”, ”Herrspel”, ”Jakt på vargar osv.
Han tog examen från skolan 1959 i Naryn . Det fanns inga medel i familjen för att fortsätta utbildningen, så Musa Murataliev börjar arbeta, först som guide för en vetenskaplig expedition av vetenskapsakademin i Kirgizisiska SSR, och flyttar sedan till Frunze (nu Bishkek ). Arbetar på de institutioner där vandrarhemmet fanns. Ett år senare går han in på kvällsavdelningen vid Kyrgyz State University . 1965 gick han in på A. M. Gorky Literary Institute , som han framgångsrikt tog examen 1970.
1969 publicerade tidningen Ala-Too hans första roman, Tokoi (förkortad), som fick skarp kritik av ideologiska skäl. Samma år publicerade tidskriften "Literary Kirgizistan" hans novell "Eller är du en främling?". Sedan den tiden började han publicera regelbundet i republikanska och centrala tidningar och tidskrifter.
Jobbar som korrespondent för tidningen "Sovjetiska Kirgizistan". 1971 blev han redaktör för litterära och dramatiska sändningar vid statskommittén för ministerrådet i Kirgizisiska SSR för TV- och radiosändningar.
1972 var han egen korrespondent för Novosti Press Agency för Kirgizisiska SSR. 1974 utsågs Musa Murataliev till tjänsten som konsult för kirgizisk litteratur i styrelsen för Författarförbundet i Sovjetunionen . Sedan dess har han bott permanent i Moskva. Han har arbetat i huvudorganisationen för författare i mer än 20 år.
Från 1997 till 2005 undervisade han som professor vid Högre Teaterskolan. M.S. Shchepkina . Från 1993 till 2011 samarbetade han frilans med Radio Liberty .
Gift, har två barn. Maka: Muratalieva S. G. - Docent vid Institutionen för utländsk musik vid Moskvas statskonservatorium . P. I. Tjajkovskij, kandidat för konsthistoria. Aidins dotter tog examen från Moscow State Psychological and Pedagogical Institute, är gift och har två barn. Son Akbar, examen från fakulteten för biologi vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov.
1974 antogs Murataliev till Författarförbundet i Sovjetunionen . 1997 blev han medlem av Författarförbundet i Moskva . 2011 antogs han på det ryska PEN-centret .
Han tilldelades medaljen "For Labor Distinction" [1] , medaljer "Veteran of Labor" [2] , "Till minne av 850-årsdagen av Moskva" [3] .
Han tilldelades hederstiteln "Honored Worker of Culture of the Russian Federation" [4] .
Kreativitet
Det centrala temat i M. Murataliyevs verk är det moraliska valet som hjältarna står inför, som ofta är invånarna i Cheshtyube. Han skriver om invånarna i en dal, och frågorna som berör dem är av universell karaktär. Varje verk av författaren kompletterar den saknade sidan av denna värld, "passar in i ett stort livsinnehåll under lång tid [5] .", vilket ger dem en episk räckvidd. Det finns ingen "ideologisk villkorlighet [6] ."
1985 publicerade det tyska förlaget "Volk und Welt" en samling noveller och noveller av en ny generation sovjetiska författare, som inkluderade M. Murataliyevs berättelse "Mitt grepp" tillsammans med verk av författare som V. Makanin , V. Krupin , A. Kim , L. Petrushevskaya och andra.
En gång trakasserades några av hans verk av officiella myndigheter. Romanen "Majgöken" kritiserades vid plenumet i januari (1987) i SUKP:s centralkommitté som " reträtt från klasspositioner och historicismens principer ".
"... i sin roman Majgöken, författarkamraten Murataliev, som drar sig tillbaka från klasspositioner, historicismens principer, överdriven, tvärtemot sanningen, med sin tolkning av dessa händelser, rör han objektivt upp nationalistiska fördomar" (från tal av förste sekreteraren för centralkommittén för det kommunistiska partiet i Kirgizistan ). [7]
"... vissa författare tolkar partiskt situationen 1916 i Kirgizistan i sina verk, beskriver skarpt och naturalistiskt enskilda konfliktepisoder. Jag måste säga att i sin önskan att sticka ut de interetniska sammandrabbningarna 1916 är författaren Murataliev M. inte ensam ... ” (från tal från ordföranden för KGB i Kirgizistan SSR ). [åtta]
Det gjordes ett försök att ta bort honom från arbetet, bara den fasta positionen hos de välkända författarna Ch. Aitmatov, R. Gamzatov, Y. Kozlov, Z. Kedrina och sekreteraren för USSR Writers Union Yu. Verchenko hjälpte till.
Under en lång tid efter detta publicerades inte verken av M. Murataliev. Först 2011 släppte Murataliev en ny bok, som inkluderade två romaner: "The Idol and Mary" och "The Storyteller of Manas". De återspeglar de förändringar som har skett i det forna sovjetiska samhället. Samma tema fortsätter i romanerna Eldlängtan, Invasion av migranter och gästarbetare.
Romanen "Invasion of Migrants" ... kan kallas en tidsinställd bomb [9] "
Naturens värld intar en viktig plats i hans arbete.
"... en riktig författare kan göra vilket djur som helst till en karaktär i en fascinerande bok [10] ."
Böcker på ryska
- 1973 - Närmare lunchtid: berättelser. - Moskva. "Barn böcker". 48 sid.
- 1978 - Två liv: romaner och noveller. - Moskva. "Sovjetisk författare". −279 s.
- 1982 - Värme: berättelser. - Moskva. "Barn böcker". — 64 sid.
- 1982 - Gul snö: roman, berättelse, noveller. - Moskva. "Ung garde". — 304 sid.
- 1986 - Young Tynar: romaner, berättelser. — Frunze, Mektep. — 166 sid.
- 1989 - Majgöken: en roman, berättelser. - Moskva. "Sovjetisk författare". — 344 sid. ISBN 5-265-00810-1
- 1993 - Black Bird: Stories. - Moskva. "Barn böcker". — 24 s. ISBN 5-08-001875-5
- 1993 - Guldfasan: sagor. - Moskva. "Semetey". — 47 sid. ISBN 5-900399-01-X
- 2011 - Idol och Mary: romaner. - Moskva. "Zebra E". — 320 s. ISBN 978-5-94663-079-5
- 2012 - Längtan efter eld: en roman, noveller. - Moskva. "Zebra E". — 320 s. ISBN 978-5-905629-72-3
- 2014 - Invasion av migranter: roman, berättelse - Moskva. "Zebra E". — 356 sid. ISBN 978-5-906339-78-2
- 2017 - Gästarbetare: en roman i tre akter. - Moskva. "Zebra E". — 636 sid. ISBN 978-5-906339-78-2
- 2017 - Poet och skribent: en roman. — Düsseldorf. Förlaget ZA-ZA., 157 sid. ISBN 978-0-244-93466-8
- 2019 - Mitt grepp: berättelser. - Moskva. LitRes: Samizdat. 140 s. ISBN 978-5-5320-9238-9
- 2019 - Herrspel: berättelser. - Moskva. LitRes: Samizdat. 124 sid. ISBN 978-5-5320-9016-3
- 2020 - Shvotkat: en roman. - Moskva. LitRes: Samizdat. 212 sid. ISBN 978-5-532-05646-6
- 2021 - Covid-hole: en berättelse. - Moskva. LitRes: Samizdat. 68 sid. ISBN 978-5-532-96739-7
- 2021 - Neofobi: en berättelse. - Moskva. LitRes: Samizdat. 66 sid. ISBN 978-5-532-96740-3
- 2021 - Berättelser om farfar Musa. - Moskva. LitRes: Samizdat. 38 sid. ISBN 978-5-532-94646-0
Böcker översatta till främmande språk
på estniska
- 1975 - Mussa Muratalijev. Kespaeva paiku [jutud]. - Kirjastus "Eesti Raamat". Tallinn. — 48 s.
- 1987 - Mussa Muratalijev. Kollane lumi [romerska ja jutte]. - Tallinn.: "Eesti Raamat". — 344 sid.
på ungerska
- 1986 - Musza Muratalijev. Egy vadàszsólyom tȍr tenete -. Móra Kiado (Budapest) är en Kárpáti Kiado (Uzsgorod). — 126 sid. ISBN 963-11-4546-8
på lettiska
- 1983 - Musa Muratalijevs. Aulo, puils!: Garais stāsts. - Riga "Liesma". — 158 sid.
På tyska
- 1985 - Mussa Muratalijew. Mein Jagdfalke [Novelle]. Verlag Volk und Welt, Berlin. — 120 s.
Persiska
- 1982 - Musa Murataliev, "Två liv", romaner och berättelser. — Tasjkent, Framsteg. — 235 sid.
på dari-språket
- 1983 - Musa Murataliev, "Två liv", romaner och noveller. — Tasjkent, Rainbow. — 214 sid.
på hindi
- 1988 - Musa Murataliev, två liv / romaner / på hindi. Rainbow and Peoples Publishing House, Delhi. — 239 sid. — ISBN 5-05-002097-2
på slovenska
- 1988 — Musa Muratalijev Sokolíčku, sokolíku, sokole... (s. 81–171). Tažní ptáci. Lidove Nakladatelstvi. Prag. — 414 sid.
Böcker på kirgiziska språket
- 1970 - Tushko zhuuk: en berättelse, angemeler. — Frunze, Mektep. — 64 sid.
- 1974 - Tokoy: affisch, angelmeler. - Frunze, "Kirgizistan". — 118 sid.
- 1977 - Koktom: en berättelse av Jean Angemeler. — Frunze, Mektep. — 212 sid.
- 1979 - Sary Kar: en roman av Jean Povester. - Frunze, "Kirgizistan". - 217 sid.
- 1981 - May ayynyn kukugu: en roman. - Frunze, "Kirgizistan". — 223 sid.
- 1983 - Karaan: ett vykort. — Frunze, Mektep. — 170 s.
- 1990 - Musakundun өmuru: roman, berättelse. - Frunze, "Adabiyat". — 447 sid. ISBN 5-660-00245-5 .
Spelar
- 1969 - Till kairuu. (enaktare) Mr Leninchil Zhash. 16 januari 1969
- Don Juan. Jean-Baptiste Molière (översatt till kirgiziska av M. Murataliev [11] ) är en examensföreställning av den kirgiziska skådespelarstudion vid Högre Teaterskolan. M. S. Shchepkina (2002), regissör professor D. Koznov.
Tidskrifter
På ryska
- Eller är du främling? / novell /, - ja. "Litterära Kirgizistan", 1969, nr 3.
- Ålderdom / novell /, - f. "Friendship of Peoples", 1972, nr 12 / översatt av A. Dmitrieva /.
- Chekende / novell /, - Komsomolets of Kirgizistan, 1973, 6 januari.
- Berg / novell /, - w. "Litterära Kirgizistan", 1973, nr 1.
- Itike / novell /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1975, nr 4.
- Värme / novell /, - Komsomolets of Kirgizistan, 1975, 18 september.
- Två / berättelse /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1976, nr 5,
- Middag / novell /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1976, nr 5.
- Två ryttare / berättelse /, - ja. "Sovjetisk kvinna", 1976, nr 12.
- Crossing / story /, - "Sovjetiska Krim", 1977, 8 mars.
- Två liv / berättelse /, - f. "Vänskap mellan folk", 1977, nr 11.
- En stor handfull / novell /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1979, nr 1.
- Skuggan av en fågel / berättelse /, - ja. "Litterära Kirgizistan", 1980, nr 5.
- Var inte rädd, vi är nära / novell /, - Vecherny Frunze, 1981, 3 december.
- Mitt grepp / berättelse /, - f. "Vänskap mellan folk", 1982, nr 12.
- Musakuns liv / kapitel ur romanen /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1990, nr 12.
- Jakt på varg / berättelse /, - f. "Litterära Kirgizistan", 1992, nr 1.
- "Vad är det, älskling?" / novell /, - Nätverkslitteraturtidningen "Kamerton", 2012, nr 35.
- "Alexander den store och Asan kaigy" /sago/, - Network litterary magazine "Kamerton", 2013, nr 40.
- Liverka. Berättelse. och. Za-Za.- Dusseldorf, nr 24,2016 [12]
- Svälj saliv. Berättelse. och. Za-Za.- Düsseldorf, nr 29,2016. [13]
- Poet och skriftlärare. Facklitteratur. och. Za-Za. - Dusseldorf, nr 3(33), 2017
- Poet och skriftlärare. Facklitteratur. och. Za-Za. - Dusseldorf, nr 4(34), 2017
- Poet och skriftlärare. Facklitteratur. och. Za-Za. - Dusseldorf, nr 5(35), 2017
- Monterägare. Berättelse. och. Za-Za. - Dusseldorf, nr 12(42), 2017
På tyska
- Mussa Muratalijew Die Überfahrt, - j. Sowjet Literatur, 12, 1978. 37. Jahrgang
- Mussa Muratalijew Mein Kühner Falke, - j. Sowjet Literatur, 2, 1985. 30. Jahrgang
- Mussa Muratalijew Der Zuzugler, -g. Neues Deutschland, 18./19. oktober 1997.
- Mussa Muratalijew Problem mit dem 'Mai-Kuckuck', g. Neues Deutschland, 17 oktober 1997.
på slovenska
- Musa Muratalijew Przeprawa, - j. Litteratur Radziecka, Czerwies 6(360) 1979.
- Musa Muratalijew Sokole, chүżolotnү ptaku mój, - j. Litteratur Radziecka, Luty 2(428) 1985.
I Dungan (kinesiska)
- Musa Murataliev Zhātu Luadi Sykhur /Schёfә/, - Shyuadi chi, nr 103 (2259). 1979 nyan, layүә 25. Yi chi chodi len byan.
på tadzjikiska
- Muso Murodaliev Pesh az gurub / hikoya /, - f. "Sadoi sharq", 1980, nr 10. (118-125).
på lettiska
- Musa Muratalijevs Kalni, - Draugu Balsis (padomju rakstnieku stāsti) Riga "Liesma" 1982
- Musa Muratalijevs. Brasls. /stastu/. — Tjansana avoti. Riga "Liesma" 1986 (281-287).
på ukrainska
- Musa Murataliev Promin gyllene stjärnor / Opovidnya /, Suzir'ya. Vip. 17:e Dnipro, 1982.
- Musa Murataliev Närmare middag / berättelse /, - lör. Veselka Issuk-Kulu. Kiev. Vidavnitstvo "Molod", 1986.
- Musa Murataliev Två liv / berättelse /, - lör. Modern Kirghizka att resa sig. Kiev. Utställning av konstnärlig litteratur "Dnipro", 1987
på vitryska
- Musa Muratalieӱ Nadzeya /Apavyadaniye/, lör. Broderskap - litterär samling. Minsk "Mastatskaya litteratur", 1982.
På engelska
- Musa Murataliyev The Lucky Hunter - j. Sovjetisk litteratur, nr 2 (443), 1985.
På franska
- Moussa Mourataliev Mon Griffu - j. Lettres Soviétiques, Œuvres et opinions Nº 314, 1985.
På spanska
- Musá Muratalïev Crueldad o Historia de un halcon, - j. Literatura Sovietica, (440), 1985.
i kazakiska
- Musa Murataliev Tіrshilik /әңgіme/, - Kazakiska Adebieti, 22 augusti 1986
- Musa Murataliev Tirshilik orici, - lör. "Kyzyl Alma" Almaty "Zhazushy" 1986.
- Musa Murataliev Buryngy Korshiler. Tal tus. / Eki angime, - f. Zhalyn nr 4 1986.
på hebreiska
- מראה, "סאווצטיש היימלאנד", 1987 N1
På kirgiziska
- 1967 - Atakebayym kachan kelesin? (novell), - "Kirgizistan madaniyaty", 13 - december.
- 1967 - Papan (novell), - w. "Ala-Too", nr 3.
- 1967 - Ene meerimi (novell), - "Mugalimder gazetasy", 16, 20 - september.
- 1967 - Tүshko zhuuk (berättelse), - w. "Zhash Leninchi", nr 1.
- 1967 - Tokoy (berättelse), - w. "Ala-Too", nr 11.
- 1969 - Til kairuu, (1 akt. pjäs), - "Leninchil zhash", 16 - januari.
- 1971 - Chekende (novell), - f. "Zhash Leninchi", nr 6.
- 1971 - Toolor (novell), - "Kirgizistan Madaniyaty", 4 - augusti.
- 1971 - Itike (novell), - f. "Ala-Too", 1971, nr 8.
- 1971 - Choochun kishi (novell), - Leninchil Zhash, 26 oktober.
- 1972 - Kechmelik (novell), - w. "Ala-Too", nr 2.
- 1972 - Eki atchan (novell), - f. "Ala-Too", nr 2.
- 1972 - Biyik kөpүrөө (berättelse), - f. "Zhash Leninchi", nr 7,8.
- 1973 - Kochush өmur (novell), - f. "Ala-Too", nr 2.
- 1973 - Dotu (novell), - f. "Ala-Too", nr 2.
- 1973 - Zhubailar (novell), - staden "Kirgizistan Madaniyaty", 24 - maj.
- 1973 - Ensoө (novell), - staden "Kirgizstan pionjärer", 3 - oktober.
- 1973 - Altyn jyldyz (novell), - "Sovjetiska Kirgizistan", 17 - augusti.
- 1973 - Charpaya (berättelse), - w. "Ala-Too", nr 12.
- 1974 - Ak kalpak (novell), - "Leninchil Zhash", 9 - maj.
- 1975 - Adam Jolu (novell), - f. "Ala-Too", nr 5.
- 1975 - Tayatamdyn өmүrүnөn (novell), - staden "Kirgizistan madaniyaty", 19 - juni.
- 1975 - Koshunalar (novell), - Naryn Pravdasy, 16 - oktober.
- 1976 - Zhany konush (berättelse), - w. "Ala-Too", nr 2.
- 1977 - Buyuz (novell), - staden "Kirgizistan madaniyaty", 10 - mars.
- 1977 - Aga-ini (novell), - "Leninchil Zhash", 29 oktober.
- 1978 - Karaan (berättelse), - f. "Ala-Too", nr 1.
- 1978 - Tamdy zhakynsuu (novell), - w. "Zhash Leninchi", nr 11.
- 1979 - Koz baylanganda (novell), - "Leninchil zhash", 13 - september.
- 1980 - May ayynyn kukugu (roman), - f. "Ala-Too", nr 8,9.
- 1982 - Anyz (novell), - staden "Kirgizistan madaniyaty", 11 - mars.
- 1982 - Algyrym (berättelse), - w. "Ala-Too", nr 10.
- 1985 - Kok bөru (berättelse), - f. "Ala-Too", nr 7.
- 1989 - Musakundun өlumu (romanska), - staden "Kirgizistan madaniyaty", 27 - april.
- 1989 - Chymchym topurak (roman), - w. "Ala-Too", nr 5,6.
- 2008 - Zhaman ("Manas Aytuu" Romandan), - staden "Adabiy Ala-Too", nr 3, 4, 5.
Anteckningar
- ↑ Dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet daterat 1986-08-22 nr 5515-XI
- ↑ Genom beslut av Moskvas stads verkställande kommitté av den 29 februari 1988
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 26 februari 1997
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 31/08/1998
- ↑ Ch. Dzholdosheva. Formernas berikning är sökandet efter en hjälte. - och. Litterära Kirgizistan. nr 2, 1987. P.118
- ↑ A.Sh. Abdyramanov. "Yellow Snow" av den kirgiziska prosaförfattaren Musa Murataliyev - International Journal of Applied and Fundamental Research. nr 11 (del 1) för 2018, s. 165-169
- ↑ "Sovjetiska Kirgizistan", 21 februari 1987.
- ↑ "Sovjetiska Kirgizistan" 5 december 1987.
- ↑ Natalia Andreeva. Tja, dödade och dödade. http://www.ng.ru/ng_exlibris/2014-07-24/6_migrant.html
- ↑ A. V. Chantsev "Världens falk, får och ros" https://godliteratury.ru/public-post/sokol-ovechka-i-rozamira ?
- ↑ Jean-Baptiste Molière. "Don Juan"
- ↑ Internationell litteratur- och konsttidskrift. I prosadelen.
- ↑ Internationell litteratur- och konsttidning "Främmande bakgårdar" s. 188-207.
Länkar