Muhammad Haji Salleh

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 januari 2018; kontroller kräver 11 redigeringar .
Muhammad Haji Salleh
Muhammad Haji Salleh

Den malaysiske författaren Muhammad Haji Salleh
Namn vid födseln Muhammad Haji Salleh
Födelsedatum 26 mars 1942 (80 år)( 1942-03-26 )
Födelseort Taiping, Perak
Medborgarskap Malaysia
Ockupation poet, essäist, kritiker
Make Noraini Mohd. Salleh (Noraini Mohd. Salleh)
Barn Juita född 1981, Johan Kasturi född 1983, Mega född 1988
Utmärkelser och priser

ASEAN Literary Prize (1977); Sydostasiens litterära pris (1997); malaysisk nationalförfattare (1991); Mastra litterära pris (2001); Titel "Enastående vetenskapsman i landet" (2008)

Hemsida muhammadhajisalleh.com.my
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Muhammad Haji Salleh ( malaj. Muhammad Haji Salleh ) (född 26 mars 1942, Taiping, Perak ) är en malaysisk poet som sjöng på malajiska och engelska, essäist, översättare. National Writer of Malaysia .

Kort biografi

1963 tog han examen från Malay Teachers College vid Brinsford Lodge ( England ). 1970 avslutade han sina studier vid University of Malaya ( Singapore ) och fick titeln Master of Literature. 1977 disputerade han på sin doktorsavhandling vid University of Michigan ( USA ). Sedan 1978 har han varit professor vid National University of Malaysia. 1995-1999 - Direktör för Institute of Malay Civilization vid detta universitet. 2000-2012 Professor vid Malaysian University of Science. Reste periodvis för att föreläsa som gästprofessor i USA, Brunei , Tyskland , Holland , Japan [1] .

I juni 1996 deltog han i Nusantara-sällskapets seminarium "Nationsbyggande och den kulturella/litterära processen i Sydostasien", där han gjorde en presentation "Public uppfattning om malaysisk litteratur" [2] . Han uttryckte sina intryck från sin vistelse i Moskva, bland annat från att besöka föreställningen av Pjotr ​​Fomenko "Spaddrottningen" i E. Vakhtangovs teater, i flera dikter [3] .

Kreativitet

Det anses vara grundaren av den så kallade. Malajisk intellektuell poesi [4] . Stora samlingar: Aliens Poems (1973), Contemplative Journeys (1975), This Is My World Too (1977), Lakeside Bonfire (1996), ABC of Age (1998), Shibuya Snows "(2004), "And the era spoke" (2006), "Return of Xi Tenggang" (2010), etc. [5] . Poetens antologi "A Drop of Blood in a Round Room", publicerad 2008, innehåller dikter skrivna av honom i USA 2006-2007, när han undervisade vid Harvard University .

Litteraturkritik har återspeglas i böcker som "Poetics of Malay Literature" (2005; engelsk översättning 2008), "Poetic Quest" (2005), "Experiencing History" (1999), "Literature - the Space of the Nation" (2008) ). Han är också sammanställaren av The Anthology of Contemporary Malay Literature (2008) och författare till Usman Awangs biografi Usman Awang: Poet, Raging Continent (2006).

Poetens verk har översatts till många språk i världen, inklusive vietnamesiska, holländska, danska, hebreiska, spanska, italienska, kinesiska, koreanska, tyska, portugisiska, ryska, thailändska, franska, japanska [6] .

Han översatte den episka Tale of Hang Tuakh till engelska [7] .

Bland de elever som framgångsrikt arbetar inom genren litteraturkritik finns Mana Sikana .

Sociala aktiviteter

Ordförande för Union of Translators of Malaysia (1978-1982), ledamot av redaktionen för den litterära tidskriften "Southeast Asia" ( Malay Tenggara ), ledamot av styrkommittén för Malaysian Language and Literature Council , ledamot av juryn för tilldelningen av Statens litterära pris.

Utmärkelser

Översättningar till ryska

Familj

Hustru till Noraini Mohd. Salleh (Noraini Mohd. Salleh). Barn: Juita född 1981, Johan Kasturi född 1983, Mega född 1988

Anteckningar

  1. Victor A. Pogadaev. 'Jiwa' pejuang bahasa Melayu (själskämpe för det malajiska språket) // Berita Harian, 2017-12-23
  2. Nationsbyggande och den kulturella/litterära processen i Sydostasien. Rep. redaktör V.A. Pogadaev. M.: Institutet för asiatiska och afrikanska länder vid Moscow State University. M.V. Lomonosov, Nusantara Society, 1997, sid. 154-167
  3. JATUH KE LAUT MENJADI PULAU: JILID II SAJAK-SAJAK LENGKAP MUHAMMAD HAJI SALLEH. Kuala Lumpur: ITBM, 2014, sid. 325
  4. Parnikel, B. B. Litteratur - Malaysia. Katalog. M.: Nauka, 1987, sid. 317
  5. Muhammad Haji Salleh. - Malaysia. Fickuppslagsverk. Comp. V. A. Pogadaev. M: "Ant-Guide", 2000, sid. 279
  6. Muhammad Haji Salleh - i: Pogadaev, Victor. Malajiska världen (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: Orientalisk bok, sid. 416
  7. Epos om Hang Tuah. Översättare Muhammad Haji Salleh. Redaktör Rosemary Robson. Kuala Lumpur: ITBM, 2010
  8. mStar Online: Prof Dr Muhammad Hj Salleh bakal dinobat Tokoh Akademik Negara 2008 (ej tillgänglig länk) . Hämtad 11 februari 2013. Arkiverad från originalet 12 februari 2013. 
  9. NUMERA MALAYSIA: Ekspresi Puisi Dunia Numera 2016 di Media Utama . Hämtad 8 mars 2017. Arkiverad från originalet 12 mars 2017.