| På den soliga sidan av gatan | |
|---|---|
| Författare | Rubina, Dina Ilyinichna |
| Genre | roman |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | 2006 |
På solsidan av gatan (2006) är en roman av Dina Rubina .
Boken vann Big Book Award för säsongen 2006/2007 [1] .
Forskare kallar verket "Tashkent-roman" av D. Rubina [2] [3] [4] .
Romanen har en klassisk form: dedikation, förord, prolog, tre delar och en epilog med epigrafier.
Det finns två berättelser i arbetet: den första är kopplad till Katya Shcheglova, den andra med hennes dotter Vera. Katya, skarp, oförskämd och mycket listig, i sina relationer med andra tilldelar sig själv en dominerande ställning: hjältinnan, som försöker underkuva andra, kommer aldrig att lyda sig själv. Katya, en konstnärlig och äventyrlig natur, som på ett skickligt sätt förvandlade sig från en bild till en annan, kunde invagga sin vakt och förälska sig med vem som helst för att förverkliga en annan kommersiell plan [5] . Hela motsatsen till Katya Shcheglova är hennes dotter Vera. Hon är liksom sin mamma självständig och stark, men för Vera är pengar över allt annat, men kärlek, skönhet och harmoni [6] .
Rubina återskapar Tasjkent i romanen med hjälp av sina minnen och de svarandes minnen (både namnlösa och subjektiva). Berättelsen innehåller många mikrotoponymer (Alai-marknaden, Telman-parken, Sheikhantaur, etc.) och endemiska ordförråd ( dike , kurpachi, balkhana, etc.).
Närvarande: Hennes mamma (Katya) återvänder från fängelset till den 20-åriga konstnären Vera Shcheglovas lägenhet efter att ha avtjänat fem år för att ha försökt mörda sin sambo man. Mor och dotter börjar genast krocka. Konflikten kommer att eskalera till polisanmälningar och våldsamma skandaler.
Tidigare: Två barn från familjen Shcheglov överlevde belägringen av Leningrad: Katya och Sasha. De evakuerades till Tasjkent, där de bosatte sig i familjen till uzbekeren Khadichi. Katya Shcheglova höll på att dö av hunger, men Khadicha släppte ut henne. Bror och syster stannade i Tasjkent. Efter kriget arbetade Sasha på en fabrik, Katya gick i skolan.
På fabriken där Sasha arbetade skedde en olycka, alla påstådda inblandade ställdes inför rätta och fängslades, inklusive Sasha. Killen dog på väg till lägret, Katya lämnades ensam. Hon utbildade sig till sömmerska och bodde på ett vandrarhem. Även här fruktade de henne.
Närvarande: Katya skriver en fördömande av Vera till polisen. De byter lägenhet för att aldrig träffas.
Tidigare: Katya arbetade i en fabrik och spekulerade i tyg och sålde det till spekulanter. En gång, på grund av en skada, sprack Katyas mage, och hon opererades akut. Hon blev kär i kirurgen som räddade henne, som var snäll mot henne. Men han var gift och uppmärksammade inte flickan.
Nuvarande: Vera lever i fattigdom, ett jobb. Hennes vän Lenya dyker upp, som hjälper till att möblera hennes nya ettrumslägenhet, tar med saker och mat. Han och hans styvfar är hjältinnans enda vänner.
En granne erbjuder Vera att låta en gäst, en konstnär med funktionsnedsättning, Stasik, betala för lägenheten. Drömmer om att lära sig rita, flickan håller med. Stas förbereder Vera för att börja på en konstskola. Några månader senare åker hon dit.
Stasik förändrar Verinas liv, gör deras lägenhet till ett öppet hus, introducerar henne för stadens bohem, introducerar henne för intressanta människor. Vera och Stasik lever oskyldigt sida vid sida tills flickan får reda på att en vän har en älskarinna. Plötsligt inser hjältinnan att hon är kär i artisten och är fruktansvärt avundsjuk på honom.
Stasik introducerar Vera för Lenya Voloshin, en intellektuell, en professors son, en mjukvaruingenjör. Tillsammans leder de en sekulär livsstil.
Hjältarna inleder en affär, Stas blir Veras första man. Veras älskare dör, påkörd av en bil. Hon blir stel av sorg och stänger av sig från människor. Flickan väcks tillbaka till livet av Lenya, som börjar ta hand om henne.
Tidigare: Katya var vän med läskförsäljaren Tsilya. Tsilya antydde henne att komma närmare Semipaly, son till Katyas hyresvärdinna. Katya ville ha enkel mänsklig värme och blev hans älskarinna.
De började leva tillsammans, och sjufingrade involverade Katya i handeln med stöldgods. När Katya blev gravid beordrade Semipaly henne att göra abort. På grund av envishet och ovilja att ge sitt eget vägrade flickan och lämnade honom. Av rädsla för banditernas hämnd gömde hon sig under en tid hos försäljaren Tsili, hon var sjuk. Sjufingrar skickade en vapenvila till henne för att övertala henne att återvända. Katya insåg att hon var i fara och flydde i hemlighet till provinsen, staden Jizzakh, och tackade Tsilya för hennes hjälp.
Vera föddes frisk och som sin far. Mamman älskade inte sin dotter, ansåg henne vara en börda och ett straff och ångrade att hon inte hade gett barnet till en snäll förlossningsläkare som ville adoptera henne. I ungefär två år bodde mamman och dottern i Jizzakh, där Katya etablerade en illegal grossisthandel. När hon återvände till Tasjkent försökte Katya flytta in i halva huset till Semipaly, som hade åkt till Ukraina. Under skandalen dog Semipalys mamma i en hjärtattack. Katya försvann igen och hyrde ett rum i utkanten av staden. Katyas huskamrater var änkemannen Valentin och hans son Seryozha. Katya Valentin fick jobb som städare på en teknisk skola. Vera tillbringade sina dagar i lärarrummet medan hennes mamma städade och de märkte att hon tyckte om att rita. Gamla bekanta kallade Katya in i drogdistributionsbranschen och gav henne smeknamnet Artist.
Del 2
Författaren minns hur hon som barn, när hon lekte på Verins gård, såg henne, en smal tjej i gamla shorts och en t-shirt. Författaren lydde ett anfall av medlidande och generositet och gav Vera ett nytt band och en påse. Författaren är nostalgisk för det förflutna, minns sin barndom i Tasjkent och roliga stadskaraktärer, som senare återspeglas i hans och Veras verk. Hjältinnan var fortfarande vän med Seryozha, som redan var elev vid en teknisk skola och uppvaktade tjejer. Bekantskap med Misha Lifshitz. Jordbävning i Tasjkent.
Styvfar (Misha) ägnade sig outtröttligt åt att uppfostra sin styvdotter, hennes hälsa, studier, fritid, läsning. Katya fick jobb som konduktör på fjärrtåg, så att det skulle vara bekvämare att transportera smuggelgods och droger. Väl hemkommen från ett flyg i ett vansinnigt tillstånd, möjligen drogad, frågade mamman grannarna om Mishas beteende, spårade upp honom på väg hem från jobbet och högg honom i halsen. Sedan sprang hon hem och gömde sig. Skrämda grannar berättade för Vera, som kom från skolan, om vad som hänt. Den oroliga flickan sprang för att rädda farbror Misha, men hade inte tid - han fördes iväg av en ambulans. När hon återvände hem upprörd av sorg hittade hon sin mamma som hade gömt sig och polisanmälde henne. Hon ställdes inför rätta och fängslades i fem år.
Del 3
Författaren minns att hon av misstag såg Mishas begravning, hans fostermamma och en lång tjej som ledde honom i armen. Först senare insåg författaren att detta var samma tjej som hon en gång gav en ny rosett och handväska i sin barndom, det vill säga Vera.
Farbror Misha, som aldrig återhämtar sig från sitt sår, dör. Lenya, som blivit Veras bästa vän, hjälper till att begrava honom. Efter begravningen ger Mishas adoptivmamma Vera en hängklocka som tillhört Mishas mamma och som har hållits av honom hela livet. Vera vet att hennes fosterfar alltid kommer att leva i hennes målningar.
Vera jobbar med barn i konststudion, hon gillar det, killarna älskar henne. Hon deltar i utställningar och är framgångsrik, skriver konsthistoriker om henne i pressen.
I Sovjetunionen - perestrojka. Lyonya tar med sig den tyske konsthistorikern Dieter till Vera för att arrangera en utställning av hennes målningar utomlands. Han känner omedelbart sympati för konstnären och börjar ta hand om henne. Vera bor i Tyskland och är en extremt framgångsrik artist. Lenya tog plats i USA som programmerare, han är rik, bor med sin mamma. Han gav ut ett album med Veras teckningar, som han hade plockat upp i många år när hon slängde dem.
Vera gör slut med Dieter, köper tillbaka sina målningar och återvänder i slutet av 1990-talet till Tasjkent nästan utan pengar. Lyonya ringer från USA och bjuder in Vera att ställa ut sina målningar i Chicago, där han bor. Konstnären är mycket nöjd med hans samtal, de har inte kommunicerat på många år. Vid ankomsten till Chicago tar Lenya Vera till sitt hus, som har blivit hennes museum: Här hänger Veras målningar och teckningar, som han köpt och följer henne runt om i världen. Hjälten ger ett erbjudande till Vera, säger att han inte kommer att släppa henne någon annanstans. Karaktärerna tillbringar natten tillsammans.
Vid invigningen av utställningen talar en äldre rysk kvinna till Vera. Detta är förkrigsgrannen till Shcheglovs i Leningrad-lägenheten, hon berättar för konstnären historien om sin familj. Vera kommer från en intelligent adlig familj av Vvedenskys, hennes farfar var en konstnär. Hjältinnan är chockad av detta: mamman pratade aldrig om familjens förflutna, om sina föräldrar, hon var rädd. Vera berättar för Lena om allt hon har lärt sig och flyger till Ryssland för att prata med sin mamma. Hon kommer till Sergei, en barndomsvän, överhuvud för en stor fattig familj. Han säger att Katya på sin höga ålder "klamrade sig fast" vid deras familj, tog hand om sin sjuka far, hjälpte dem med deras barn, sydde åt alla, och nu är hon själv sjuk i cancer och dör på sjukhuset. Vid sin mammas säng erbjuder Vera att försona sig och förlåta varandra allt.
Författaren träffar Vera med en gemensam vän och berättar att han skriver en bok om henne. Författaren kommer till det moderna Tasjkent, går längs dess nya gator och lär sig nästan ingenting.
Detta är en roman om författarens barndomsstad - Tasjkent. Romanen skrevs under 26 år och absorberade huvudmotiven i författarens arbete [7] .
Titeln på romanen är en referens till jazzlåten "On the suny side of the street" [8]
Ta din kappa, din keps
Lämna dina sorger vid dörren...
Livet kan vara så ljuvt
På den soliga sidan av gatan! [9]