Karl Konstantinovich Nezabytovsky | |
---|---|
Karol Niezabytowski | |
Polens minister för jordbruk och statlig egendom | |
2 oktober 1926 - 7 december 1929 | |
Chef för regeringen |
Józef Pilsudski Kazimierz Bartel Kazimierz Switalski |
Presidenten | Ignacy Moscicki |
Företrädare | Alexander Rachinsky |
Efterträdare | Viktor Lesnevsky |
Födelse |
4 november 1865 [1] |
Död |
26 november 1952 [1] (87 år) |
Begravningsplats | |
Släkte | Nezabytovskie [d] |
Far | Konstantin Khristoforovitj Nezabytovsky [d] |
Mor | Celestina Kamenskaya [d] |
Make | Sofia Lenskaya [d] |
Försändelsen | |
Attityd till religion | romersk katolik |
Autograf | |
Utmärkelser | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Karl Konstantinovich Nezabytovsky ( polska : Karol Niezabytowski , vitryska : Karal Nezabytowski ), 4 november 1865 - 26 november 1952) var en politisk och statsman, stor godsägare och företagare, arrangör av jordbruksverksamhet i Vitryssland. En av ledarna för Minsk Society of Agriculture. Medlem av statsrådet från Minskprovinsen (1911-1912). Han var medlem i den politiska gruppen "Kraevtsy" och senare "Vilna-konservativa". Minister för jordbruk och statlig egendom i 2:a polsk-litauiska samväldet (1926-1929), senator från vojvodskapet Polesie (1928-1930).
Han tillhörde den kalvinistisk-katolska adelsfamiljen i Nezabytovskys vapen "Lubich" . Klanen tillhörde den grenen av familjen Nezabytovsky, som ägde gods i Novogrudok Voivodeship och Minsk Voivodeship i Storfurstendömet Litauen och skrev sitt efternamn som "Nezabytovskiya".
Född den 4 november 1865 i familjegodset Alyashevichi i Grodno-distriktet i Grodno-provinsen [3] . Enligt andra källor föddes han i Grodno [3] . Det fullständiga namnet som han fick vid dopet till katolicismen var "Karol-Stanislav". Fadern var en katolsk adelsman och förmögen godsägare Konstantin Khristoforovitj Nezabytovsky, och hans mor var en katolsk adelsdama Sofia Kamenskaya. Karol hade också två bröder till - Stefan (Stanislav) och Ludwik.
Ett år efter examen från universitetet, 1890 i Vilna, gifte Karol Nezabytovsky sig med en katolsk adelsdam Sophia Lenskaya, vars familj tillhörde den måttligt välmående inhemska adeln i Minsk-distriktet i Minsk-provinsen, och tidigare - Minsk-provinsen i Storhertigdömet. av Litauen. Med sin fru Sophia fick han fem barn:
1879 gick han tillsammans med sin äldre bror Stefan Nezabytovsky in i fjärde klass på det klassiska gymnasiet i Vilna, där han studerade med Bronisław Piłsudski och hans bror Jozef Piłsudski [3] . Efter att ha tagit examen från gymnasiet 1884 gick han in på fakulteten för fysik och matematik vid S:t Petersburgs universitet, från vilken han tog examen med utmärkelser 1889. Efter universitetet tog han upp förvaltningen av ekonomin i familjegods i provinserna Minsk och Grodno, vars huvudsakliga centrum var Batsevichi i Bobruisk-distriktet i Minsk-provinsen [3] .
Efter sin fars död ärvde Karl familjegodset Batsevichi i Bobruisk-distriktet i Minsk-provinsen , liksom familjegodset Oleshevichi i Grodno-distriktet i Grodno-provinsen i det ryska imperiet. Som hemgift från sin fru fick han Khotov-godset i Minskdistriktet i Minskprovinsen [ 3 ] . I början av 1900-talet förvärvade han egendomen Olsa (ett palats, en trädgård och 900 tunnland mark) av grevarna Zabellov i Bobruisk-distriktet i Minsk-provinsen [4] , vilket var en sällsynthet i regionen, eftersom sedan 1864 fanns en lag enligt vilken katoliker inte hade rätt att köpa mark i det ryska imperiets västra provinser.
Efter fredsfördraget i Riga (1921) , som delade Vitryssland i delar, återstod bara ägorna Oleshevichi och Khotov på den polska sidan. I mellankrigstidens Polen köpte Nezabytovsky dessutom mark i Arkushava (nära Gniezno ) med en yta på 84 bårhus , som fram till återupprättandet av den polska staten visade sig vara det tyska imperiets territorium och var föremål för överlåtelse till tyska ägare [ 4] [5] .
Blev medlem i Minsk Society of Agriculture (MOSH), och sedan en av dess inflytelserika ledare. Hans frus släktingar, familjen Lenskys, var också viktiga medlemmar i Moskvas konstnärsförbund. Sedan 1901 var han också en aktiv medlem i Mutual Insurance Society (mot eld) - en organisation under Moscow Union of Artists. Med framgång engagerad i jordbruk på gods blev han en betydande entreprenör i provinserna Minsk och Grodno: i början av 1900-talet. i Batsevichi fanns en kvarn, en oljekvarn och en tegelfabrik, en möbelfabrik, vid vilken ett sjukhus för arbetare organiserades. I stället för ett träpalats byggde han 1909 ett nytt tegelpalats i Batsevichi, där han hade många antika möbler och värdefulla konstföremål (han var särskilt stolt över sitt gamla österrikiska porslin). Med stora kapitaler stödde han ekonomiskt de katolska godsägarna som behövde pengar för att de inte skulle förlora sina egendomar genom konkurs med räntefria lån. Detta var en vanlig tradition i det nordvästra territoriet: katolska ägares konkurs i förhållande till omöjligheten för katoliker att förvärva mark minskade andelen katolska markägare i provinsen, vilket innebär att det skulle öka inflytandet från de ryska myndigheterna och ryska markägarna. .
Efter utnämning av de ryska myndigheterna 1897-1917. tjänstgjorde som hedersdomare i Bobruisk-distriktet, vilket vanligtvis var höjdpunkten på en karriär för katoliker, eftersom det fanns många restriktioner för befordran av katoliker i imperiets västra provinser.
1897, i Bobruisk , byggde han ett privat hotell "Berezina and European" (då i hörnet av Olkhovskaya och 2nd Slutskaya gatorna, nu i hörnet av Chongarskaya och Karl Marx gatorna), som i folkmun kallades "Paris" [4] .
Revolutionen 1905-1907 i det ryska imperiet öppnade en möjlighet för katoliker att engagera sig i öppen politisk verksamhet i statsduman och det ryska imperiets statsråd. Ledarna för Minsk Society of Agriculture blev de viktigaste utvecklarna av postulaten för den liberal-konservativa strömningen av "Kraevtsy" och huvudarrangörerna av skapandet av det regionala partiet i Litauen och Vitryssland (1907-1908). Karol Nezabytovsky blev en av grundarna av partiet.
År 1911, när Roman Skirmunt , vice ordförande i Moskvas konstnärsförbund, tvingades avsäga sig sitt mandat som medlem av det ryska imperiets statsråd från Minsk-provinsen, Karl Nezabytovsky, som tog andraplatsen i valet av suppleanter 1911, tog plats som en medlem av statsrådet från Minskprovinsen, som tidigare tillhörde Skirmuntu och var medlem av rådet till slutet av sin mandatperiod 1912 [3] . Under första världskriget var han troligen konstant i Minskprovinsen.
Efter februarirevolutionen (1917) i Ryssland, stödde Nezabytovsky, tillsammans med andra ledare för Minsk Society of Agriculture (MSA), idén om Vitrysslands politiska subjektivitet. I det polska rådet för Minsk-landet, skapat i maj 1917, som inkluderade Nezabytovsky, fick ledarna för Minsk Society of Agriculture inflytande. Efter att ha tagit bort socialistiska slagord och idéer från det polska rådets led från anhängare av det polska nationella demokratiska partiet "Endekov" (om inkorporeringen av Vitryssland i Polen), propagerade medlemmarna i MOSH tvärtom idén om Vitrysslands politiska subjektivitet, vilket endast tillåter en jämlik statsunion mellan Vitryssland och Polen [6] . Nezabytovsky blev medlem i Union of Mayantkovites (landägare) i Minsk-provinsen (ledd av greve Jerzy Czapski ), som också hade många medlemmar av MOSH. Efter oktoberrevolutionen 1917 och etableringen av bolsjevikmakten i Petrograd avskaffade "dekretet om mark" den 26 oktober 1917 privat ägande av mark, vilket Nezabytovskij tog negativt.
Efter att i december 1917 det polska rådet i Minsklandet (som leddes av många ledare för Moskvas konstnärsförbund) etablerade kontroll över den I polska kåren av general Jozef Dovbor-Musnitsky , vars högkvarter var staden Bobruisk [7] , Den 30 april 1918 utsågs Karl Nezabytovsky till medlem av kårens likvidationsfastighetskommission, och blev också medlem av den civila ledningen för staden Bobruisk och organiserade en polskspråkig gymnastiksal i Bobruisk [3] . I de territorier som ockuperades av 1:a polska kåren stoppades snabbt processen att beslagta tidigare privata egendomar av bönder, och godsen återlämnades till de tidigare ägarna.
När de insåg det tillfälliga i Dovbor-Musnitskys framgångar i kampen mot bolsjevikerna och vägleddes av principen "bara inte Ryssland", började ledarna för Moskvas konstnärsförbund och de "polska sovjeterna" söka närmande till den pro-tyska polska regenten. Kungariket Polens råd (1916-1918) i Warszawa och tyskarna [8] . Ledarna för MOSH, också vägledda av principen om att bevara den politiska subjektiviteten i Vitryssland, genom sina delegater från det polska rådet från Minsk-landet, berättade för det polska regentrådet om önskan för Vitryssland att ta sig ur det bolsjevikiska Rysslands inflytande , men "utan avsikten att direkt inkludera Vitryssland i Polen", vilket innebar skapandet av en polsk-vitryska federation [9] .
Resultatet av en överenskommelse med det tyska kommandot blev de tyska truppernas offensiv i februari 1918 på Minsk. Samtidigt försökte ledarna för Moskvas konstnärsförbund att påverka general Jozef Dovbor-Musnitsky så att han inte skulle störa de tyska truppernas förflyttning till Dnepr. Med detta uppdrag under andra decenniet av februari 1918, en delegation från det polska rådet i Minsk-landet (Jeronim Kenevich (1867-1925), Karol Nezabytovsky (1865-1952), Cheslav Krupsky ), det polska rådet i Vilna-landet ( Witold Kopets), det polska rådet i Mogilev-landet (Konstantin Gardyalkovsky) och andra, som snabbt fick sällskap av Jerzy Osmolovsky och Kozel-Poklevsky [9] . Syftet med delegationen var att övertyga Dovbor-Musnitsky om det oundvikliga i att eliminera Nachpol (Naczelny Polski Komitet Wojskowy, Naczpol) och att övertala den polske generalen att samarbeta med tyskarna. Ledningen för det polska rådet i Minsklandet gick ännu längre och skickade ett telegram från Minsk till Bobruisk till dess delegation och sa att om Dovbor-Musnitsky inte gick med på förslagen från delegationen för de "polska sovjeterna", så borde en annan officer utses till platsen för chefen för I polska kåren. Telegrammet avlyssnades, levererades till general Dovbor-Musnitsky och väckte hans naturliga indignation, men till slut gick Dovbor-Musnitsky med på att följa delegationens förslag att inte blanda sig i tyskarna [9] .
Den 18-19 juni 1918 var Karol-Stanislav Nezabytovsky i Minsk, ockuperad av tyska trupper, deltog i det andra polska mötet, organiserat av ledarna för Minsk Society of Agriculture, som utgjorde ledningen för det polska rådet i Minsk Land. . Den andra polska församlingen organiserades i syfte att slutligen avsätta anhängarna av det polska nationella demokratiska partiet "Endeks" från den verkställande kommittén för det polska rådet i Minsk-landet (tillsammans med deras idé om att införliva Vitryssland i Polen) och fullständig triumf i leden av det "polska rådet" av idén om politisk subjektivitet i Vitryssland, som endast tillät en jämlik statsunion av Vitryssland och Polen [6] . Karol Nezabytovsky, som var en inflytelserik medlem av Moskvas konstnärsförbund, valdes in i kommittén för det polska rådet i Minsklandet den 18 juni [10] [11] .
Deltog i restaureringen av företagsorganisationen för adeln i Minsk-provinsen 1918-1920. och valet av greve Jerzy Czapski till posten som Minsks provinsledare (1918-1920).
I början av november 1918, i Minsk, ingick Karol Nezabytovsky i en delegation av 30 adelsmän från Minsk-provinsen (främst bland medlemmarna i Moskvas konstnärsförbund) till den tyske generalen Erich von Falkenhayn (1861-1922), befälhavare för den 10:e tyska armén. Delegaterna bad att informera den tyske kejsaren Wilhelm II om sin önskan att skapa ett konstitutionellt-monarkiskt storfurstendöme Litauen-Vitryssland under tysk övervakning. Vid möten med Moscow Union of Artists har idéer om behovet av ett monarkiskt statssystem länge uttryckts: det var Karol Nezabytovsky som en gång aforistiskt där uttalade att republiken skulle leda till att "klippa allmänheten" [10] [12 ] . Projektet att skapa storfurstendömet Litauen-Vitryssland misslyckades dock, och i slutet av november 1918 flyttade Nezabytovsky till Warszawa, hållen av Jozef Pilsudskis polska trupper, när bolsjevikiska trupper gick in i Minskprovinsen [5] .
I Warszawa slog Karol Nezabytovsky sig ihop med samma utvandrade markägare från Minsk-provinsen, som den 6 december 1918 grundade sin egen organisation, Union of Poles in the Belarusian Outskirts (cirka 200 personer), vars möten vanligtvis leddes av Edward Voinilovich. , ordförande för Moscow Union of Artists [13] [14] . Han stödde idén om att gå med i de litauisk-vitryska länderna som ett ämne för federationen till det förnybara 1919-1920. Jozef Pilsudski från det multinationella federativa samväldet och deltog i finansieringen av de litauisk-vitryska divisionerna [15] .
Redan den 18 januari 1919, som representant för unionen, uttryckte Karl Nezabytovsky tillsammans med Edward Voynilovich till R. Foster (RC Foster), en representant för den amerikanska militärpolitiska mission som genomförde sonderingar i Polen, postulaten av Minsk-adelsmännens ståndpunkter om behovet av att erkänna den federala stat som Pilsudski kämpade för, inom gränserna av 1772 (det vill säga inom samväldets gränser före dess första uppdelning 1772 ) [5] . I slutet av januari 1919, i Warszawa, var Nezabytovsky, tillsammans med Michal Yastrzhebsky (en medlem av Moscow Union of Artists och en nära vän till Edward Voinilovich), en representant för Union of Poles in the Vitrysian Outskirts och Minsk Society of Jordbruk vid ett möte med representanter för den polska centrala jordbruksföreningen (inklusive dess ordförande Mariyan Kiniorsky ) och uttalade sig mot alla jordbruksreformer för att överföra en del av marken från hyresvärdar till jordlösa medborgare utan korrekt inlösen av den överförda marken mot pengar [5] . Våren 1919 blev han auktoriserad representant för det polska Röda korset på den vitryska fronten av det polsk-sovjetiska kriget [5] .
Efter ockupationen av Minsk av de litauisk-vitryska divisionerna 1919 tillträdde han posten som chef för en av huvudavdelningarna i Moskvaförbundet för konstnärer - handelsavdelningen (det så kallade "jordbrukssyndikatet") och innehade denna position fram till juli 1920, då de bolsjevikiska trupperna – Röda armén – närmade sig Minsk [ 5] .
Det var inte möjligt att förverkliga idén om den polsk-vitryska federationen. Som ett resultat av fredsfördraget i Riga (1921) nationaliserades alla gods och andra fastigheter hos Nezabytovskys, som hamnade på den sovjetiska sidan (Batsevichi och Olsa), av de sovjetiska myndigheterna. På den polska sidan fanns Khotov-godserna (2300 bårhus) nära Stolbtsy, Glubokoe och Oleshevichi (tillsammans 2360 bårhus) kvar [5] .
Den 1 maj 1921 var Nezabytovsky närvarande vid ett allmänt möte med 54 medlemmar av Moskvas konstnärsförbund i Warszawa i hallen för Central Society of Agriculture (i hus nummer 30 på Copernicus Street), där Edward Voinilovich läste upp protokollet om avskaffandet av Moscow Union of Artists, som godkändes av alla närvarande medlemmar av sällskapet, liksom den politiska delen av det protokollet, som skarpt fördömde Rigafredsfördraget (1921) och uppdelningen av Vitryssland i delar . Den politiska delen publicerades i tidningar. Nezabytovsky var en av de första som gick med i den politiska grupperingen av "Vilna-konservativa", som hade litet politiskt inflytande i Polen före "majkuppen" (1926) av Jozef Pilsudski. Den 31 maj 1926 träffade Nezabytovsky Piłsudski, som han hade ett vänligt privat samtal med: under samtalet försäkrade han Piłsudski om frimureriets stora roll och uttryckte även kritiska kommentarer angående Władysław Grabskis tidigare jordbrukspolitik , som ledde till till en sänkning av priserna på jordbruksprodukter [5] .
Den 4 juli 1926, vid ett möte med 100 personer i Vilnius, skapades den "konservativa organisationen för statligt arbete" (Organizacja Zachowawcza Pracy Państwowej), som positionerade sig som en offentlig sammanslutning av "Vilna-konservativa". Det inkluderade också Nezabytovsky [5] [16] . Stödet från de "Vilna-konservativa" för kuppen och Pilsudskis nya politik, Pilsudskis och Nezabytovskys personliga bekantskap (sedan gymnasiet), liksom Nezabytovskys kunskap och erfarenhet i agrarfrågor, ledde till att den 2 oktober 1926 introducerade Pilsudski två "Vilna-konservativa" (Karl Nezabytovsky och Alexander Meishtovich) i den nya regeringen [5] : Nezabytovsky blev minister för jordbruk och statlig egendom (1926-1927), och sedan (på grund av bytet av posten) Jordbruksminister (1927-1929). Det var Nezabytovsky som föreslog Meisjtovich till posten som justitieminister (1926-1928), vilket Pilsudski gick med på [5] . Eden till befattningen ägde rum den 10 oktober 1926. Det var med Nezabytovsky och Meishtovich som Jozef Pilsudsky anlände den 25 oktober 1926 till Radziwill- prinsarnas Nesvizh för att träffa ledarna för "Vilna-konservativa" - lokala konservativa aristokrater och rika markägare (från de nordöstra provinserna i Polen - de tidigare Vilna-, Grodno- och Minskprovinserna i det ryska imperiet), som försöker få allierade mot de polska "endeks" [17] . Besöket i Nesvizh var av stor betydelse för den nödvändiga ökningen av stödet till Piłsudski från markägarna i hela Polen [18] .
Efter att ha tillträtt som minister inledde Nezabytovsky en kampanj för att höja priserna på jordbruksprodukter och bryta hinder för att exportera produkter utomlands för att säkerställa flödet av utländsk valuta till Polen. Vice premiärminister Kazimir Bartel var dock en anhängare av låga matpriser, så Nezabytovsky fick räkna med detta trots sina egna åsikter [5] .
Han var närvarande den 18 juni 1928 vid Edvard Wojnilowicz (1847-1928) begravning i Bydgoszcz , och publicerade sedan i lokaltidningen "Dziennik Bydgoski" (5 juli 1928) en lovordande artikel till hans minne "Pamięwatci wielkiego obligatorium". prawdziwego chrześcijanina", och jämför Voynilovich med aposteln ("trots allt kan bara en sann kristen, i ett tillstånd av ödmjukhet och lydnad mot Guds vilja, uthärda sina olyckor så modigt och ha fler tröstande ord för andra").
Medan han innehade posten som minister, blev Nezabytovsky senator (1928-1930) från vojvodskapet Polesskij.
Den 7 december 1929 avgick han, liksom andra medlemmar av Kazimir Switalskys kabinett , och gick inte med i Kazimir Bartels nya kabinett [19] . Efter slutet av sin mandatperiod som medlem av senaten från Polesskijvojvodskapet den 30 augusti 1930 lämnade han politiken och började endast hantera förvaltningen av sin egendom Khotov [19] . 1930 tilldelades han kommendörskorset med en stjärna av Polens återfödelseorden.
Efter att ha lämnat politiken bodde han på godset Khotov, vars ekonomi han höll på en hög nivå och där han byggde en ny kyrka [19] . Han skrev artiklar för konservativa tidningar, inklusive tidningen "Vilna conservatives" "Słowo". Till exempel publicerade han 1933 sin artikel "Czy polacy są słowianami" ("Är polackerna slaver?") i den polska konservativa tidskriften "Nasza Przyszłość" (t. 27 1933) 1933, där han försvarade idén att polackerna är inte slaver [19] .
Med början av ockupationen av Polen (1939) av tyska trupper under andra världskriget, den 17 september 1939, lämnade Nezabytovsky och hans familj till Storbritannien, efter Frankrike, och sedan återigen flyttat till Storbritannien [19] . Skrev flera memoarartiklar, först och främst minnen av att ha innehaft posten som minister och skolår bredvid Jozef Piłsudski ("Od szkolnej ławy z Piłsudskim", 1952.) [19] . De sista åren av sitt liv levde han i fattigdom och hölls i ett privat pensionat "Antokol" (uppkallat efter förorten Vilnius - Antokol) för "veteranerna" från den politiska eliten i mellankrigstidens Polen, finansierat av den polska Civilkommittén [19] .
Han dog den 26 november 1952 i staden Beckenham ( Kent , Storbritannien ). Han begravdes på den lokala kyrkogården i Elmers End (Elmers End Cemetery) i Beckenham , som nu är en del av Greater London [19] .
I en dödsruna i den brittiska polskspråkiga tidningen Wiadomości skrevs det om Karol Nezabytowski: ”Karol Nezabytowski var en extraordinär och mycket företagsam person. Han byggde vägar och broar på Bobruisk-regionens territorium. Organiserad välgörenhetsverksamhet. Han hjälpte ungdomen <...> Nu är det svårt att möta människor med sådan modighet” [4] .
1993 besökte Karol Nezabytovskys dotter Irena O'Rurik (1907-1997) Batsevichi och Bobruisk med sitt barnbarn Ivan. Hon tittade på platsen för den förstörda egendomen i Batsevichi, där hon tillbringade sin barndom. [4] .
Nezabytovsky, Karl Konstantinovich - förfäder | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
I bibliografiska kataloger |
---|