Defiant (film)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2021; verifiering kräver 1 redigering .
trotsig
Genre drama, historisk film, filmatisering
Producent Anatolij Kabulov
Manusförfattare
_		 Grigory Maryanovsky baserad på romanen av T. Kaipbergenov
Operatör Davron Abdullayev
Kompositör Rumil Vildanov
Film företag Uzbekisk film
Varaktighet 91 min.
Land  USSR
Språk ryska
År 1981
IMDb ID 0237493

Recalcitrant  är en sovjetisk film från 1981 regisserad av Anatolij Kabulov i den uzbekiska filmstudion .

Baserad på romanen "The Daughter of Karakalpakia" av Karakalpak-författaren Tulepbergen Kaipbergenov .

Plot

1925 I en avlägsen by i Karakalpakstan bor den vackra Dzhumagul - en ung flicka, dotter till en tjänare till en lokal bai. Det vanliga ödet för en konkubin väntar henne, och sedan ett hopplöst behov. Men tiden bestämde annat - den sovjetiska regeringen kommer hit, nu Dzhumagul, hon kan välja sitt eget öde. Invånarna i byn kommer inte omedelbart att ge upp blind tro, underkastelse till den listiga bai och den till synes allsmäktige Basmachi i dessa delar.

Först och främst försökte vi visa hur växlingarna i den hårda kampen mellan det gamla och det nya bröts i specifika människors öden, för att noggrant och noggrant studera våra hjältars psykologi, motiven för deras beteende. Och kanske var den svåraste uppgiften i denna mening före Tamara Shakirova . På en och en halv timmes skärmtid - med en yttre lugn och okunnig utveckling av handlingen - var hennes Dzhumagul tvungen att gå från en röstlös, nedtryckt kvinna, vars öde är förnedring, förbittring och monotont, utmattande arbete, till en person som rätade ut sig. upp andligt och djärvt gick ut för att kämpa för ett nytt liv.

- regissör av filmen Anatoly Kabulov [1]

Cast

Medverkande:

Andra roller:

Rollerna uttrycktes av:

Litterär och verklig grund

Filmen är baserad på romanen "The Daughter of Karakalpakia" av författaren Tulepbergen Kaipbergenov , manusförfattaren Grigory Maryanovsky  är författaren till den ryska översättningen av romanen.

Romanen skrevs 1965 och publicerades först på ryska i tidningen Zvezda Vostoka 1968. Det finns två översättningar av romanen - V. Gerasimova [2] och G. Maryanovsky [3] , enligt författaren själv är översättningen av G. Maryanovsky mer framgångsrik än översättningen av V. Gerasimova både till innehåll och bevarande författarens berättarstil. [fyra]

Romanen är baserad på verkliga händelser, grunden för romanen var en journalistisk essä av T. Kaipbergenov kallad "Ett djärvt steg", skrivet 1957 om en av de första Karakalpak Komsomol-kvinnorna - Zhumagul Seitova - prototypen av huvudpersonen av romanen Dzhumagul. [5] [6]

Men filmen är inte en filmatisering - händelserna från den andra delen av romanen, som relaterar till den redan vuxna perioden av huvudpersonens liv, kommer upp på skärmen, hennes barndom och ungdom i filmen återspeglas bara i några korta inledande avsnitt, och författarna till filmen själva insisterade inte på att följa den litterära grunden:

Naturligtvis kan ett episkt prosaverk inte rymmas inom ramen för en film, vi strävar efter att förmedla de huvudsakliga handlingsmotiven till betraktaren.

- manusförfattare till filmen Grigory Maryanovsky // " Soviet Screen " nr 20, oktober 1981

Karaktären av skildringen av händelser i romanen och i filmen är så slående - författarna till filmen, praktiskt taget förvrängde den historiskt korrekta romanen, skapade en romantiserad bild av ett villkorligt östligt land (" blod, damm, smuts, värme, svett, torrhet, hungriga ansikten tas bort från filmens ämnes-plastiska struktur. De förvandlar och estetiserar konsekvent både miljön där karaktärerna i "The Recalcitrant" agerar och deras utseende "), som kritikern av tidskriften Art of Cinema ägnade en separat artikel åt att söka efter orsakerna till en sådan ställning hos filmens författare.

Historisk-temporär, etno-vardaglig, sociopsykologisk trovärdighet (och den är helt inneboende i romanen) är antingen helt frånvarande i filmen, eller visar sig knappt igenom i oaccentuerade slumpmässiga detaljer ... den här filmen, låt oss inse det, har mycket liten koppling till verklig historia.

- Savitsky G. - Filmen argumenterar med boken (Långfilm "Rebellious" baserad på romanen "Daughter of Karakalpakia" av T. Kaipbergenov) // Art of Cinema , nr 9, 1982

Utmärkelser

För skapandet av filmen 1983 tilldelades det uzbekiska SSR:s statliga pris till regissören Anatoly Kabulov , manusförfattaren Grigory Maryanovsky , kameramannen Davron Abdullaev , kompositören Rumil Vildanov , skådespelerskorna Tamara Shakirova och Saloope Allamuratova. [7]

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Anatoly Kabulov - Tamara Shakirova // Soviet Screen, nr 12, 1983
  2. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Karakalpakens dotter: Roman / Per. från caracalp. V. Gerasimova; Ill.: B. M. Kosulnikov. - Moskva: sovjetisk författare, 1968-1971.
  3. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Karakalpakias dotter: Roman / Övers. från caracalp. G. Maryanovsky; Il.: I. Urmanche. - Moskva: Izvestia, 1971. - 478 s.
  4. ↑ Talkommunikation och problemet med deixis i språk i olika system / Satioldi Rakhimov. - Publishing House of the FAN of the Uzbek SSR, 1989. - 88 sid. — sida 73
  5. ↑ Kozhikbaeva Ziyada Adilbaevna. - Konstnärlig essä i modern Karakalpak-litteratur (1980-1990-talet) : abstrakt av dis. ... kandidat för filologiska vetenskaper: 10.01.02.- Nukus, 1998.- 18 sid.
  6. ↑ Abdimuratov A. - Journalism of Tulepbergen Kaipbergenov: specificitet, ämne, genre och stilistiska drag. Cand. diss. - Tasjkent, 1997.
  7. ↑ Dag efter dag: en krönika om kulturlivet i Uzbekistan, 1917-1987. - 1987-302 sid. - sida 279

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser