Nozawa, Nachi

Nachi Nozawa ( Jan. 野沢 那智 Nozawa Nachi ) ( 13 januari 1938, Tokyo Prefecture , Japan  - 30 oktober 2010 , Tokyo [1] ) är en japansk röstskådespelare .

Biografi

Medan han gick i mellanstadiet gick Nozawa till teatern nära sitt hus nästan varje dag. Det var dock inte skådespeleriet som lockade honom, utan sceneriet på scenen, så han bestämde sig för att välja scenografi som sin karriär . Efter att ha tagit examen från universitetet gick han med i en professionell skådespelargrupp och började hjälpa till med uppsättningarna. Den lokala scenografen uppskattade inte Natis ansträngningar och rådde honom att sluta med det här jobbet. Ändå ville Nati inte lämna teatern och bestämde sig den här gången för att försöka sig som regissör. Han började på Junichi Takagi som praktikant , men han sa: "Vill du bli regissör? Jobba först som skådespelare. Och Nati stod på scen.

På den tiden visade biografer utländska filmer med undertexter . Inom TV-sändningar fick detta tillvägagångssätt ett extremt dåligt rykte, eftersom skärmarna var små och undertexterna var svåra att läsa. Detta ledde till födelsen av dubbning i Japan. Men skådespelarna behandlade ett sådant arbete med förakt och trodde att skådespelaren för det skulle kassera sin originalitet. Därför kunde denna aktivitet bara vara ett deltidsjobb, även om dubbning gav ett bekvämare arbetsschema och, från Natis synvinkel, var närmare en teaterskådespelares karriär. Nati slutade så småningom sitt gamla jobb och försökte skapa sin egen skådespelargrupp. Truppen bestod av oerfarna skådespelare och försökte samtidigt ta sig an komplexa produktioner. Som ett resultat gick ingen till dessa produktioner, och truppen tog med sig ingenting annat än skulder. För att betala av skulden började Nati dubba. Efter ett och ett halvt år kunde han betala tillbaka hälften av sina skulder och funderade på att avsluta sin karriär som skådespelare, men han fick en roll i tv-serien The Man from UNCLE , som plötsligt visade sig bli en hit, efter som det inte var fråga om att avsluta hans karriär [2] .

På den tiden ansågs en skådespelare som bara höll på med röstskådespeleri arbeta slarvigt. Men efter ungefär en månads arbete med The Man from UNCLE var studion omgiven av en skara kvinnliga fans, och Naty skrev autografer och skakade hand med fansen. Fans fick till och med komma in i studion, vilket är absolut oacceptabelt med dagens standarder. Allt detta blev ett incitament för Nozawa att ta sitt arbete på allvar. Naty tog på sig dubbningen av sådana skådespelare som Alain Delon och Robert Redford och röstade totalt över fem tusen filmer. Att dubba västerländsk film har för honom blivit ett sätt att förmedla främmande kultur till tittaren. Vid den tiden hörde Nachi den berömda filmkritikern Nagaharu Yodogawa säga: "Ett land utan filmfans är ett land utan kultur." Och detta blev för honom ännu en bekräftelse på hur viktig dubbning är. Detsamma gäller för anime . Det är som mest tio personer i inspelningsstudion, och hundratals människor arbetar med animen som helhet. Men till skillnad från en live-action-film är skildringen i anime mestadels statisk och kan inte producera den önskade effekten på egen hand. Och en dålig prestation av en skådespelare kommer att förstöra alla andra arbetares ansträngningar. Det är därför anime är det svåraste verket för Nati [3] .

Positioner i Animage magazine Grand Prix

• 1979  - 13:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [4] ;
• 1980  - 14:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [5] ;
• 1981  - 12:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [6] ;
• 1982  - 17:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [7] ;
• 1983  - 8:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [8] ;
• 1984  - 16:e plats i Grand Prix of Animage magazine , i nomineringen för bästa manliga roll [9] ;
• 1985  - 20:e plats i Animage magazine Grand Prix , i nomineringen för bästa manliga roll [10]

Roller i animen

• 1967 - Gokuu no Daibouken (Sanzo);
• 1969 - Kaitei Shounen Marine (Gararin);
• 1969 - Dororo (Hyakkimaru);
• 1970 - Cleopatra, sexdrottning (Octavianus);
• 1979 - Kaitei Choutokkyuu Marine Express ( Black Jack );
• 1979 - Rose of Versailles (TV) (Axel von Fersen (ep. 11-40));
• 1981 - Dr. Slump (TV-1) (Dr. Masirito (första röst));
• 1981 - Bremen 4: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi (Black Jack);
• 1982 - Millennium Queen - Film (Dr. Farah);
• 1982 - Berättelser om Andromeda ( Milano );
• 1982 - Cobra's Space Adventures (TV-1) (Cobra);
• 1984 - Wata no Kuni Hoshi (Raphael);
• 1984 - Glasmask (TV-1) (Masumi Hayami (ep. 1-18));
• 1984 - Lens Man - Film (Worzel);
• 1986 - Manga Naruhodo Monogatari (voiceover);
• 1986 - Kärlekens stad (Raiden);
• 1986 - Tobira o Akete (Ruddin);
• 1987 - Dragonball: The Movie Two (Lucifer);
• 1987 - Sagan om Genji (kejsar Kiritsubo);
• 1988 - Bay ess! OVA-1 (Munakata);
• 1989 - Kasei Yakyoku (Taka (Takao Ito));
• 1989 - Bay ess! OVA-2 (Jin Munakata);
• 1993 - Lupin III: A Dangerous Voyage (specialnummer 05) (John Close);
• 1994 - Mobil krigare Ji-GANDAM (Sai ​​Pai Lun);
• 1996 - Lupin III: Dead or Alive (sjätte filmen) (Crysis);
• 1996 - Apo Apo World: Giant Baba 90-bullar 1-hon Shoubu (Dowalski);
• 1996 Lupin III: Mystery of the Twin Diamonds (Special Issue 08) (Sadachiyo)
• 1997 - Hermes: Ai wa Kaze no Gotoku (Hezis);
• 1997 - Vampyrprinsessan Miyu (TV) (Hiroshi Sone (ep. 20));
• 1997 - Sakura Taisen OVA (Kazuma Shinguji (far till Sakura ));
• 1997 - Teenage Mutant Ninja Turtles ( Raphael i japansk dub (ep. 1-5));
• 1998 - Legenden om galaxens hjältar OVA-2 (Hermann von Lüneburg);
• 1999 - Alexander (TV) (Aristoteles);
• 1999 - Sakura Taisen 2 (Kazuma Shinguji (Sakuras pappa));
• 2000 - Sakura Taisen TV (Kazuma Shinguji (Sakuras pappa));
• 2000 - Alexander - Film (Aristoteles);
• 2001 - Anställd Kintaro (Yusaku Kurokawa);
• 2001 - Hellsing: War on Evil (Fader Anderson);
• 2002 - Lupin III: Trollkarlens återkomst (Pikal);
• 2002 - Dante, demonernas herre (Satan);
• 2002 - Asobotto Senki Goku (professor Dee);
• 2002 - Berättelsen om unga Hanada (Tokujiro Hanada);
• 2002 - Macross Zero (professor Hasford);
• 2002 Captain Harlock's Endless Odyssey (Dr. Zero);
• 2004 - Ragnarok - Animation (Zefril);
• 2005 - Ten Brave Warriors of Sanada (TV) (Iwami-no-kami Nagayasu Okubo);
• 2005 - Naruto (film två) (Kahiko);
• 2005 - Black Jack (film två) (Hivamaru);
• 2007 - Claymore (Limt);
• 2007 - Demon vs. Demons (Sid);
• 2008 - Cobra's Space Adventures OVA-1 (Cobra);
• 2009 - Souten Kouro (Cao Teng (farfar till Cao Cao ));
• 2009 Cobra's Space Adventure OVA-2 (Cobra)

Anteckningar

1. ↑ Rymdäventyr Cobra röstskådespelare Nachi Nozawa går bort Arkiverad 1 november 2010 på Wayback Machine 
2. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリweb  (japanska) . Arkiverad från originalet den 18 februari 2015.
3. ↑ 野沢那智の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリweb  (japanska) . Arkiverad från originalet den 18 februari 2015.
4. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1979).
5. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1980).
6. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1981).
7. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1982).
8. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1983).
9. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1984).
10. ↑ Resultaten "Anime Grand Prix"  (japanska) . Animage (1985).

Länkar

• Officiell webbplats  (japanska)  (otillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 6 november 2006.

• Nachi Nozawa  på Internet Movie Database
• Nachi Nozawa  (engelska) på Anime News Networks encyklopedi av personligheter

Tematiska platser	AlloCine AniDB anime nyhetsnätverk Internet filmdatabas Kinopoisk
I bibliografiska kataloger	NDL : 00155573 VIAF : 260460908 WorldCat VIAF : 260460908