Nuaime, Michael

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 april 2016; kontroller kräver 72 redigeringar .
Michael Nuaime
Arab.
Födelsedatum 1889 [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 1988 [1] [2] [3] […]
En plats för döden
Land
Ockupation författare , poet , filosof , litteraturkritiker
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mikhail Nuaime eller Mikhail Joseph Naimi ( arab. ميخائيل نعيمة ‎; 22 november 1889 , Bashkinta , Libanon - 28 februari 1988 , Beirut ) är en libanesisk författare, filosof, novellförfattare, historiker, historiker och kritiker. av sociopolitiska artiklar. Känd som den äldsta författaren i Libanon (under hans livstid). Erkänd som en av de fem grundarna av arabisk litteratur. Under sin livstid ansågs han vara en inflytelserik person i den arabiska litteraturens värld. Författaren skrev trettioen böcker, som var och en är erkänd som en klassiker i arabisktalande länder. Det totala antalet av hans verk närmar sig hundra. Mikhail Nuaime är en av få arabiska emigrantförfattare som var tydligt influerad av klassisk rysk litteratur. På grund av sitt andliga verk, The Book of Mirdad , kallas han också en av 1900-talets viktigaste andliga författare. Även om denna synpunkt inte är allmänt accepterad, men den uttrycktes upprepade gånger i hans böcker av en mycket inflytelserik lärare i den andliga världen, Bhagavan Shri Rajneesh (Osho) .

Biografi

Mikhail Nuaime föddes i den palestinska byn Bashkinta ( Osmanska riket ) den 22 november 1889. Bashkinta ligger högt på berget Sannins sluttning, med utsikt över den östra delen av Medelhavet. Många av författarens verk förknippades senare med naturen på dessa platser.

Vid den tiden stödde det ryska imperiet ortodoxin i Palestina genom det kejserliga ortodoxa palestinska samhället , i synnerhet skapade samhället skolor och seminarier för ortodoxa familjer. Som barn från en ortodox familj fick den framtida författaren sin grundutbildning i en av dessa skolor vid den grekisk-ortodoxa kyrkan i Bashkint. Därefter gick Nuaime in på "Mänslärarseminarium i Nasaret ", som också ägs av det ryska "kejserliga ortodoxa palestinska samhället".

Vid 11 års ålder (uppenbarligen på grund av restriktioner antagna i det osmanska riket) flyttade han för att studera i det ryska riket i Poltava (moderna Ukraina) där han studerade vid Poltava Theological Seminary (1906-1911). Som seminarist blev han bekant med rysk litteratur , som hade stort inflytande på honom .

1911 flyttade han till USA och gick med sina två äldre bröder i Walla Walla, Washington, där de ägde en möbelaffär. Sedan flyttade han för att studera i Seattle.

1916 tog han examen från institutionerna för litteratur (filologi, filosofi - data varierar) och juridik från University of Washington (i Seattle ), och fick en magisterexamen två gånger.

1918, med utbrottet av första världskriget , inkallades han till den amerikanska armén (enligt vissa källor gick han frivilligt med i armén) och skickades till fronten i Frankrike som en del av den amerikanska expeditionsstyrkan. Enligt vissa rapporter gick han vid den tiden vid universitetet i Rennes i Frankrike i flera månader .

1919 (efter att ha återvänt från kriget) började han sin författarkarriär i Walla Walla, Washington. Han skrev poesi på arabiska, engelska och ryska.

1920, i New York , kom han nära de arabiska emigranterna, som 1920 förenades i rörelsen "League of Writers of New York" eller "League of the Pen" (Rābita al-Qalamiyya) för att återuppliva arabisk litteratur) . I spetsen för ligan stod Gibran Khalil Gibran . Nuaime blev sekreterare.

1932 (efter att ha bott i USA i 21 år) återvände Mikhail Nuaime till sitt hemland i palestinska Baskinta, där han bodde resten av sitt liv.

Författaren återvände till Poltava, som gav honom inspiration, i augusti 1956, varefter han skrev en självbiografisk bok långt från Moskva och Washington,

Michael Nuayme dog av lunginflammation den 28 februari 1988 i Beirut, 98 år gammal.

Minne

Den 29 oktober 2011 i Ukraina, i Poltava , på Poltava State Agrarian Academys territorium (tidigare tillhörde byggnaden det teologiska seminariet), avtäcktes ett monument till författaren (skulptör - Volodymyr Kochmar ). Här, på ryska, skrevs hans första rim under namnet "Frozen River", - dikter tillägnade Sula- floden som flyter i Poltava-regionen. I Ukraina är Mykhailo Nuaime mest känd som översättaren av Taras Shevchenkos odödliga verk "Zapovit" till arabiska.

Kompositioner

Materialet i detta stycke måste kombineras med listan ovan (kunskaper i arabiska krävs):

Översättningar till ryska

De flesta av Mikhail Nuaimes verk skrivna på engelska och ryska översattes av honom till arabiska. Han har producerat över trettio verk av poesi, berättande prosa, psykologi, socialt drama, självbiografi, litteraturkritik och essäer. Bland dem lyfter vi fram boken Mirdad (på arabiska: Kitab Mirdad - كتاب مرداد ), som består av en mystisk text, publicerad första gången i Libanon 1948. Boken beskriver meningen med människans existens, människans förhållande till Gud och Gud till man. Dessutom speglar boken författarens personlighet och filosofiska tänkande. I slutet av boken gjorde Michael Nuayme ett kort efterord som antyder det faktum att "boken om Mirdad" skrevs av honom under inflytande av vissa krafter. ("Här slutar den delen av Boken som jag får förmedla till världen. För resten av timmen har ännu inte kommit. MN").

Litteratur

Kritiska essäer av Naimi

från Modern Language Association ( MLA ) databas , mars 2008)

  1. Abbe, Susan. "Ordlängdsfördelning i arabiska bokstäver." Journal of Quantitative Linguistics 2000 aug; 7(2):121-27.
  2. Bell, Gregory J. Theosophy , Romanticism and Love in the Poetry of Mikhail Naimy. Dissertation Abstracts International, Sektion A: Humaniora och samhällsvetenskap, 2002 maj; 62 (11): 3804. U of Pennsylvania, 2001.
  3. Poeti arabi i New York. Il circolo di Gibran , introduktion e traduzione di F. Medici, prefazione di A. Salem, Palomar, Bari 2009.
  4. Boullata, Issa J. "Mikhail Naimy: Poet of Meditative Vision." Journal of Arabic Literature 1993 juli; 24(2): 173-84.
  5. ElBarouki, Foazi. "Hur arabiska emigréförfattare i Amerika behöll sina kulturella rötter." Dialog om språkundervisning 1997; 12(1-2): 31-36.
  6. Najjar, Nada. "Mikhael Naimy (1889-1988)." Aljadid: En recension och uppteckning av arabisk kultur och konst 2000 sommar; 6(32):27.
  7. Nijland, Cornelis. "Religiösa motiv och teman i nordamerikansk Mahjar-poesi." Representationer av det gudomliga i arabisk poesi. Ed. Gert Borg och Ed DeMoor. Amsterdam, Nederländerna: Rodopi; 2001.s. 161–81

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Mīkhāʼīl Nuʻaymah // Facetterad tillämpning av ämnesterminologi
  2. ↑ 1 2 Mikhail Naimy // Poetry Foundation - 2003.
  3. ↑ 1 2 Mīkhāʼīl Nuʻaymah // Autoritats UB

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk