En sträcka är en mer eller mindre bred del av en reservoar, flod eller sjö, som utmärks av ett större (jämfört med angränsande vattenområden) djup [1] . Ushakovs förklarande ordbok citerar som den första betydelsen:
En sträcka är en bred vattenmassa på en flod eller sjö, mellan öar.
- Ordbok UshakovEn liknande betydelse ges som den andra i Ozhegovs ordbok . Sjöar av glacialt ursprung av komplex form beskrivs ofta som bestående av flera sträckor, visuellt åtskilda av öar eller kanaler. Till exempel är den karelska sjön Kyasnyasenyarvi hästskoformad, en stor halvö i norra delen delar sjön i tre sträckor - västra, södra och östra [2] .
Den etymologiska ordboken för det ryska språket av M. Vasmer spårar ursprunget till ordet "ples" till det gamla ryska ordet "ples", "en djup plats i vattnet, sjö." Semantiskt är det mest sannolika förhållandet med de slaviska rötterna pleso, pleso; grekisk πλάτος, härlett från gammal indoeuropeisk práthas, "bredd". Släktskap och härledning från andra rötter, såsom "stänk" eller "rand", anses mindre troligt.
Det är möjligt att basen plyos, plyoso betydde "sjö" på det gammalslaviska språket. På modern ryska har ordets sekundära betydelse utvecklats, vilket betecknar ett segment av floden . [3] . I synnerhet antas det att staden Plyos utsågs till en av de primära betydelserna av appellatativet Plyos, vilket är förenligt med naturen hos Volga , dess kanal nära staden (bred och djup, utan sprickor). Toponymens forntid indikeras också av ett stort antal dialektbetydelser som ordet förvärvat, huvudsakligen relaterade till egenskaperna hos flodbädden och dess stränder. [4] [5]