| Olympisk skiva | |
|---|---|
| Dysk olympijski | |
| Genre | Historisk roman |
| Författare | Jan Parandovsky |
| Originalspråk | putsa |
| Datum för första publicering | 1933 |
The Olympic Disc ( polska: Dysk olimpijski ) är en historisk essäroman av den polske författaren Jan Parandowski , publicerad 1933.
Verket beskriver de 76:e olympiska spelen (476 f.Kr.), de första efter att ha slagit tillbaka invasionen av Xerxes. Författaren försökte så noggrant som möjligt rekonstruera proceduren för att förbereda och hålla gamla tävlingar, för vilka han noggrant studerade skrivna och visuella källor, och när detta inte räckte, avbröt han arbetet med boken och besökte speciellt ruinerna av Olympia för att för att klargöra de topografiska detaljerna [1] .
Enligt författaren var de flesta av de tävlandes namn inte fiktiva, "med undantag för ett eller två namn förekommer de alla antingen i de olympiska registren eller i den gyllene boken för grekiska idrotter - i Pindars odes."
I centrum av berättelsen är en konfrontation mellan två idrottare från Tarentum som tävlar i femkampen , varav den ena, Sotion, förkroppsligar den ädla andan av amatöragonen , som gradvis försvann i det förflutna under de grekiska klassikernas era, den andra , Ikkos, är ett av de tidigaste exemplen på en cynisk och försiktig idrottare - ett proffs som är främmande för den religiösa sidan av tävlingen och som syftar till att prestera för höga inkomsters skull.
Tiden för sådana människor som gjorde agonistik (främst brottning, knuffar och pankratiker ) till en analog av "sporten med höga prestationer" kom i grekisk friidrott något senare [2] , och enligt Parandovsky bidrog de inte bara till förvandlingen av de olympiska spelen från en demonstration av skönhet kropp och styrka till ett underhållande spektakel, men också nedgången av fysisk kultur i allmänhet.
Från de 76:e spelen har en ofullständig lista över olympionister bevarats, dessutom tillägnade Pindar flera hyllningar till vinnarna av dessa tävlingar - tyrannerna Feron ( quadrig race; 2 odes) och Hieron (hästar), och Agesidamus från Locris of Epizephyra (efebes knytnäveslag ; 2 odes). Även spelen är kända för Themistokles deltagande .
Enligt Plutarchus , när den atenske ledaren kom till stadion glömde publiken bort tävlingen, applåderade honom hela dagen och berättade entusiastiskt för utlänningar vilken stor man han var, medan Themistokles frossade i välförtjänt berömmelse [3] .
Enligt en annan anekdot från Theophrastus i On the Kingdom,
... när Hieron skickade hästar till Olympia för en tävling och satte upp ett lyxigt städat tält, höll Themistokles i hellenernas församling ett tal om att tyrannens tält skulle plundras, och hästarna inte skulle få tävla.
— Plutarchus . Themistokles, 25.Claudius Elian tillägger till detta att, enligt Themistokles, "den som inte delade den största faran med alla borde inte delta i festivalen" [4] (vilket betyder de sicilianska tyrannernas tvetydiga ställning under invasionen av Xerxes), och hans ord möttes av allmänt godkännande [4] .
Men hellanodicerna , som trodde att sporten var utanför politiken, tog inte bort syrakusanerna från att delta i tävlingen, och Hierons ryttare Xanthotrich vann loppet på sin häst Ferenike .
Av vinnaren av de 76 matcherna i femkamp är allt som är känt att han är från Tarentum; en viss (...) jon från Tarentum var en mästare i denna form 468 f.Kr. e. och prototypen av Ikkos var Ikk från Tarentum , vinnaren vid spelen 444 f.Kr. e. och sin tids bästa friidrottsinstruktör [5] .
För att ge större uttrycksfullhet flyttade författaren till 476 f.Kr. e. skandal med den berömda löparen Astilus of Croton , en sjufaldig olympier på tre matcher, och den första idrottaren i historien att byta medborgarskap för att tävla för ett annat land (i själva verket hände detta vid de 74:e spelen 484 f.Kr.)
Förutom en ganska exakt skildring av antika verkligheter är romanen känd för sin noggranna stilistiska efterbehandling, om vilken Parandovsky själv senare skrev:
I den första upplagan av "Olympic Disc" öppnades en noggrant utformad fras, med vilken jag började beskrivningen av Alpheus - den olympiska floden, vars källor finns i Arkadien. Jag gillade verkligen det här fragmentet, och senare trycktes det separat, men det var inte lämpligt för "Olympic Disc", det blev ett slöseri, spån, kom inte in i den skapade saken. Han hade en helt annan karaktär, han kunde hellre användas i en uppsats än i ett skönlitterärt verk och harmoniserade inte alls med bokens atmosfär, och denna atmosfär uttrycktes redan av den första frasen, den med vilken boken börjar till denna dag.
- Parandovsky Ya Ordets alkemi / ordets alkemi. Petrarka. Livets kung. - M .: Pravda, 1990, sid. 232"Olympiska skivan" belönades med en bronsmedalj i konsttävlingen vid de olympiska spelen 1936 i Berlin i kategorin episk litteratur.
Den översattes till ryska två gånger: 1980 gav förlaget Progress ut romanen som en del av en samling verk, översatt av S. Larin, och samma år, speciellt med anledning av de olympiska spelen i Moskva , en separat upplagan publicerades, översatt av V. Akopov och jag Lotovsky, som fick ett diplom från organisationskommittén "Olympics-80".