Ono no Takamura

Ono no Takamura eller Ono Takamura, Sangi Takamura, rådman Takamura (小野 篁 eller 参議篁, 802 - 3 februari 853 ) - Japansk forskare och poet som skrev poesi på både japanska och kinesiska, en kännare av kinesisk litteratur, en skicklig kalligraf.

Hans förfader, Ono no Imoko , ledde den första japanska ambassaden till Kina. Hans far var Ono no Minemori , och hans barnbarn Ono no Michikaze blev en av Japans tre mest berömda kalligrafer. Ono no Takamura var vän med kejsaren, men en gång gjorde han honom arg genom att vägra följa med ambassaden till Kina och sa att han var sjuk. Som straff skickades han i exil i de åttio öarnas land, på Oki-öarna (nu en del av Shimane-prefekturen ), nära Stillahavskusten i Honshu. Därifrån återvände han bara sju år senare. Här är ett urval av hans poesi från Hyakunin isshu- samlingen :

Säg för mig hemma
, ni fiskeskyttlar,
att jag
flyttar bort till de utomeuropeiska stränderna
, till ett främmande och okänt land! [ett]

Anteckningar

  1. Översättning Pr. B. eller Nikolai Nikolaevich Bakhtin (Novich) . Publicerad i antologin "Songs of a Hundred Poets", S:t Petersburg, 1905

Länkar