Ostrovskaya, Galina Arsenievna

Galina Arsenievna Ostrovskaya
Födelsedatum	9 december 1923( 1923-12-09 )
Födelseort	St. Petersburg
Dödsdatum	2000( 2000 )
En plats för döden	St. Petersburg
Medborgarskap	USSR
Ockupation	översättare , filolog
Jobbar på Wikisource

Galina Arsenievna Ostrovskaya (1923-2000) - sovjetisk översättare av angloamerikansk litteratur från 1800- och 1900-talen. Kandidat för filologiska vetenskaper, medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen . Hennes översättningar inkluderar "The Lion, the Witch and the Wardrobe " från The Chronicles of Narnia av Clive Lewis , "An Otter Called Tarka" av Henry Williamson , " Rebecca " av Daphne du Maurier , ett antal sagor och fantasyberättelser.

Biografi

1950 tog hon examen från den filologiska fakulteten vid Leningrads universitet. Hon undervisade vid Dnepropetrovsk Pedagogical Institute (1950-1952), sedan återvände till Leningrad University (1952-1965) [1] .

Lista över författare översatta av G. A. Ostrovskaya

• John Galsworthy . Silverlåda. 1956.
• Robert Graves . Jag, Claudius . 1990. Gudomlige Claudius. 1994.
• Joyce Carey . Av kärlek till din nästa. 1966. Första hand. 1971.
• Clive Staples Lewis . Lejonet, häxan och garderoben . 1978.
• Harold McCarmick, Tom Allen, William Young. Skuggor i havet. 1968.
• Richard Aldington . Stevenson: Porträtt av en rebell. 1973.
• Henry Williamson . En utter som heter Tarka. 1979.
• Daphne du Maurier . Rebecca . 1989. Syndbock. 1992.
• Somerset Maugham . Litet hörn. 1979. Teater. 1979.
• Mary Norton . Gruvarbetare. 1992.
• Glendon Swarthout . Välsigna djuren och barnen. 1994.
• George Eliot . Mill on the Floss. 1963.

• Isaac Asimov
• Stephen Barr
• Francis Bret Garth
• Nathaniel Hawthorne
• Kenneth Graham
• Henry James
• Jerome K. Jerome
• Rudyard Kipling
• Alfred Coppard
• Edith Nesbit
• William Plowmer
• Robert Louis Stevenson
• H.G. Wells
• Elinor Farjeon
• Edward Morgan Forster
• Aldous Huxley
• Bernard Show

Litteratur

• Writers of Leningrad: bio-bibliografisk referensbok, 1934-1981. - L . : Lenizdat, 1982. - 376 sid.

Länkar

• För exakt 90 år sedan föddes översättaren Galina Ostrovskaya . Hämtad: 3 juli 2016. (obestämd)
• Galina Ostrovskaya . Hämtad : 3 juli 2016. (obestämd) på oz.by.

Anteckningar

1. ↑ Writers of Leningrad, 1982 .

I bibliografiska kataloger	NUKAT : n2007116226 VIAF : 300931974 WorldCat VIAF : 300931974