| Uppenbarelser till en främling | |
|---|---|
| Confidenses a un inconnu | |
| Genre | drama, adaption |
| Producent | Georges Bardavil |
| Producent | Alexey Balabanov |
| Manusförfattare _ |
|
| Operatör | Jurij Klimenko |
| Kompositör | Enri Lolashvili |
| Film företag | Flash-film, Film du Bulua, CTB Film Company |
| Distributör | Cecchi Gori Group [d] |
| Varaktighet | 92 min. |
| Land |
Frankrike Ryssland |
| Språk | franska |
| År | 1995 |
| IMDb | ID 0110165 |
"Revelations to a Stranger" är en rysk-fransk film från 1995 baserad på romanen av Valery Bryusov " Last Pages from a Woman's Diary ".
Filmen är STV -filmbolagets första produktionsprojekt . Det är också den enda långfilmen producerad av Alexei Balabanov [2] .
Baserad på berättelsen " Sista sidor från en kvinnas dagbok " av Valery Bryusov .
1907, Ryssland, St Petersburg. En ung, mycket rik kvinna, Natalya, leder, som det verkar, ett fullständigt lyckligt, välmående liv. Hennes man är en berömd tandläkare i Sankt Petersburg. Hon har två älskare - en konstnär och en ung revolutionär. Men det mystiska mordet på hennes man förändrar allt.
Det första produktionsprojektet för STV -filmbolaget och dess regissör Sergei Selyanov i samarbete med Alexei Balabanov , för vilken filmen blev det enda produktionsarbetet i långfilmsformatet.
Sergei Selyanov och Aleksey Balabanov var verkställande producenter på filmen - "den så kallade tjänsten, som säkerställer inspelningsprocessen" [3] .
Filmen var Georges Bardavils debut och förblev som ett resultat den enda filmen som regissör - på 1960-talet var han medförfattare till tre filmer, försökte sig som författare, journalist, fotograf, höll ett fotogalleri och en restaurang i Paris .
Selyanov och Balabanov kom överens om att arbeta av ett antal skäl: ett intressant scenario - "en passionerad historia med starka kvinnliga och manliga roller", deltagandet av utländska stjärnor och stora inhemska artister, deltagandet av en enastående kameraman Yuri Klimenko, som "förde med sig enorma DIGs som inte hade använts på länge - belysningsanordning KPD-50". Dessutom var det åtminstone någon form av verksamhet inom filmområdet på 1990-talet, när den ryska filmproduktionen upphörde, och möjligheten att tjäna pengar: till exempel för en filmavgift, liten med europeiska standarder, men tillräcklig i Ryssland på 1990-talet köpte Alexei Balabanov, innan dess, ett rum i en gemensam lägenhet, en lägenhet åt sig själv [3] .
Samtidigt visade det sig, enligt Sergei Selyanov , att några av filmplanerna valdes av Alexei Balabanov - jag var tvungen att lura den franske regissören [3] :
Regissören var en debutant vid 62, Georges Bardavil. Han ägde en restaurangverksamhet och nu bestämde han sig för att göra en film. Till slut händer allt ... Och han kom ... Vi ser en oerfaren person. Och jag säger till Lesha, visa honom platserna, specifika punkter, så att det åtminstone finns en bild. När allt kommer omkring, ingen bättre än Alyosha filmade Petersburg, och handlingen utspelar sig i Petersburg ... Alyosha pekar på poängen: avsnittet, härifrån så här, förklarar. Bardavil står, spolar rött och vrider kameran exakt 180˚ i förhållande till vad Balabanov erbjuder. Lägger på någon meningslös plats. Ett, två, tre... Vi insåg inte direkt att han bara var en idiot. Envishet är i allmänhet normalt för regissörer. Men i sådana doser! Naturligtvis kunde han inte uppskatta det som erbjöds honom. För det är ingen regissör. Till slut gav jag upp: om det inte är nödvändigt? .. Sedan fanns det trots allt fortfarande hopp om att det skulle bli en märkbar film, jag sa till Alyosha: försök att erbjuda honom precis motsatsen. Det fungerade till 100%!.. Ja, det här är människorna.
Inspelningen av filmen är förknippad med utseendet på varumärket för företaget "STV" - i slutet av inspelningen köpte Sergei Selyanov flera souvenirfigurer som en gåva till fransmännen, men en var kvar - hon blev figuren på skärmen sparare av företagets filmer [3] .
Den italienske filmkritikern Morando Morandini noterade att även om filmen är rysk-fransk, med europeisk finansiering,
men i huvudsak är filmen rysk: historia, atmosfär (St. Petersburg), producenter, regissörer, tekniker och några skådespelare.
Originaltext (italienska)[ visaDölj] ma, in buona sostanza, un film russo per story, ambientazione (San Pietroburgo), produzione, regia, tecnici e alcuni attori.Tidningen Les Inrockuptibles jämförde filmen med Woody Allens Love and Death [4] .
Kritikerna var generellt negativa till filmen och erkände fördelarna med både manuset och sceneriet, som går förlorade i den olämpliga regin och i de blygsamma skådespelarna hos de ledande skådespelarna.
Filmen är märklig, resultatet av ett tillfälligt möte mellan manusförfattaren och regissören Georges Bardaville, som efter en lång karriär i pressen började äventyret – den första filmen – i en ålder då vissa funderar på att gå i pension. För att inte förenkla något så är den här första filmen en "rysk", inspelad i St Petersburg, med ett par stjärnor bland resten av skådespelaren: Sandrina Bonner och William Hurt, vars medverkan säkerligen lockade producenter och finansiärer.
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Confidences à un inconnu est un film étrange, né de la rencontre entre un sujet et son metteur en scène Georges Bardawil qui, après une longue carrière dans la press, s'est lancé dans une aventure - un premier film - à un âge où sures envisagent la retroite. Pour ne rien simplifier, c'est un premier film "russe", tourné à Saint-Pétersbourg, interprété par un couple de vedettes hors du commun, Sandrine Bonnaire et William Hurt, dont la presence a certainement séduit producteurs and financiers. — " Le Figaro magazine " [5]
Ett kaotiskt, om än ljuvt, drama om en berättelse som utspelade sig 1907 i S:t Petersburg. Den här franskspråkiga filmen är filmad där och spelar Sandrine Bonnaire som en aristokratisk änka som misstänks för mordet på sin man. William Bolt, obekvämt kallad French, visar sig vara en flegmatisk främling som kanske eller inte kan ha gissat hennes inblandning i brottet. Bonner har både charm och den lagom kalla aura som hennes roll kräver, och Natalia Ivanovas kostymdesign är imponerande, men filmen glider för lättjefullt fram och tillbaka från en kärlekshistoria till ett mysterium, och dess slut känns konstigt förkortat.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] ...det här röriga, men älskvärda, periodiska dramat som utspelar sig 1907 Petersburg. Den här franskspråkiga bilden är inspelad på plats och spelar Sandrine Bonnaire som en aristokratisk änka som misstänks för att ha mördat sin man. William Hurt, obekvämt dubbad till franska, dyker upp som en flegmatisk främling som kanske eller inte kan ha gissat hennes inblandning i brottet. Bonnaire har både tjusningen och den ordentligt kalla aura som hennes roll kräver och Natacha Ivanovas kostymdesign är imponerande, men filmen glider för lättjefullt fram och tillbaka från kärlekshistoria till mysterium och dess slut verkar konstigt förkortat. — " The Film Journal ", 1995 [6]Filmkritikern Alexander Fedorov ägnade särskild uppmärksamhet åt deltagandet i filmen av Alexander Kaidanovsky - rollen i filmen var den sista för denna skådespelare och regissör, samtidigt som han påpekade att han strax före inspelningen av filmen var medlem i juryn kl. filmfestivalen i Cannes 1994 .