| Påfågel | |
|---|---|
| paulinka | |
| Första upplagan av Peacocks. 1913 | |
| Genre | komedi |
| Författare | Janka Kupala |
| Originalspråk | vitryska |
| skrivdatum | 1912 |
| Datum för första publicering | 1913 |
" Pavlinka " är en pjäs av Yanka Kupala , en komedi i två akter , skriven 1912 . Den publicerades först som en separat upplaga 1913 i St. Petersburg av det vitryska förlaget " Solen kommer också att titta in i vårt fönster ."
I pjäsen "Pavlinka" löses motivet att avslöja adelns ambition och trångsynthet. Handlingen utspelar sig kring Stepan Krinitskys dotter - Pavlinka, byläraren Yakim Soroka och adeln Adolf Bykovsky. Pavlinka och Yakim - representanter för den yngre generationen - personifierar hans bästa egenskaper, hans strävanden efter ett nytt sätt att leva [1] .
Komedin skrevs av Yanka Kupala 1912 på Akopy- gården i Logoisk-regionen . Det var den första komedin skapad av Kupala, och i allmänhet hans första pjäs. De tidigare skrivna "Evig sång" och "Sov på högen" var mer dikter än pjäser, och "Påfågel" var tänkt för scenen [2] .
Poeten verkade svara på förslaget från Maxim Goretsky , som i artikeln "Vår teater" uppmanade till att skapa pjäser till förmån för den vitryska renässansen: "Visa vitryssen från scenen vem han är, vad han var, vad han är nu, vad han kunde vara, kalla honom från scenen till ett nytt liv - och käre Gud! "Denne olyckliga vitryssare, efter att ha sett till, kommer redan att hitta sätt att bryta slaveriets bojor...". Nära Kupalas världsbild låg den vitryska dramatikerns "handlingsplan", som skisserats av Goretsky, enligt vilken författaren måste visa vitryssen "i vilken skog han vandrar och var vägen ligger för honom till fältet, en bred, avlägsen, inhemskt fält av fritt liv” [3] .
Pjäsen, skriven i början av 1900-talet, hade redan sina föregångare. Sin tids "Bykovskys" tecknades satiriskt i "Pinsk gentry" av V. Dunin-Martsinkevich , "Fashionable gentry" av K. Kaganets [4] .
Pjäsen översattes till ryska av I. Pikulev och L. Rakovsky , till ukrainska av P. Tychina med T. Masenko, till lettiska av Vl. Pigulevsky, på bulgariska - S. Vladimirov.
Komedin berättar om konflikten mellan den nya och den gamla generationen av fängelseadeln . Att inte ta handlingen i pjäsen utanför väggarna i hyddan hos den småadeln Stepan Krinitsky, och använda, verkar det som, inte en ny, traditionell konflikt mellan föräldrar och barn. Kupala fyller sin komedi med ett mycket betydelsefullt socialt innehåll som går långt över gränserna för en familjekonflikt.
Händelserna i pjäsen utspelar sig i familjen Krinitskys hus två höstkvällar. I den första av dem träffar Pavlinka, tills hennes föräldrar, Stepan och Alzhbeta Krinitsky, återvände från marknaden, sin älskade lärare Yakim Soroka. Efter deras återkomst dyker snart en släkting till Prancis Pustarevich och hans fru Agatha upp i huset och tar en aktiv del i händelserna. Dagen efter, efter mässan, festar familjen Krinitsky. Förutom Pustareviches kommer hit den arrogante adeln Adolf Bykovsky, som ska uppvakta Pavlinka, och andra gäster.
I händelsernas centrum - smart, kvick, skarptungad Peacock. Fri, hon kan stå upp för sig själv, för sin kärlek, går ut i livet på sin egen väg. Men patriarkala, konservativa krafter står i vägen för älskare. Och även om det inte är lätt för Pavlinka att motstå dessa seder och traditioner, särskilt eftersom hennes föräldrar och människor nära henne är deras bärare, finner flickan styrkan att inte lyda hennes föräldrars vilja. Hon är till och med redo att fly hemifrån. I finalen av pjäsen, som låter dramatisk (läraren Yakim Soroka arresterades på grund av fördömandet av Stepan Krinitsky), kallar Pavlinka sin far och personer som Pustarevich för "blinda bestar".
Bland Kupalas pjäser har "Pavlinka" den rikaste scenhistoria. Komedin är generöst prydd med nationell färg, folklig humor och säregna tecken på dramatiska konflikter i början av 1900-talet.
Den sattes upp i närvaro av författaren den 27 januari 1913 i Vilna i arbetsklubben "Sokol" av den vitryska musik- och dramacirkeln (regissören Ales Burbis). Utföraren av rollen som Pavlinka var Sophia Markevich (Markevich). Den 1 februari svarade den vitryska tidningen Nasha Niva på föreställningen .
Yanka Kupala läste pjäsen på en av ungdomsfesterna i St. Petersburg med professor Bronislav Epimakh-Shipila på Vasilyevsky Island . Vi kom överens om att samla in pengar och sätta upp en pjäs. Föreställningen ägde rum av vitryska studenter den 9 februari 1913 i St. Petersburg-klubben "Palma", där rollen som Pavlinka spelades av Pavlina Myadelka [2] .
Den 20 februari 1913, i Nasha Niva, publicerade Ales Gurlo en artikel "Vitryska spelet i Petsyarburg", där han noterade framgången med föreställningen.
Sommaren 1913 organiserade Florian Zhdanovich , tillsammans med musikern och etnografen Arkady Smolich, och redaktören för Nasha Niva, Alexander Vlasov, en teatergrupp i Minsk . Han började sitt arbete med en repetition av Kupalas "Peacock" i trädgården till skådespelerskan T. Rusetskayas föräldrar. I Minsk fick pjäsen inte presenteras, och föreställningen visades den 13 augusti 1913 i brandbyggnaden i Radoshkovichi (regissör - Florian Zhdanovich). Det hölls med stor framgång, Yanka Kupala själv var också närvarande [5] [6] .
I april 1917 inledde föreställningen verksamheten i Första Association of Drama and Comedy med konstnärlig ledare F. Zhdanovich, från vilken BDT-1 faktiskt växte, och sedan teatern, nu kallad Kupalovsky Theatre [7] .
Den första vitryska drama- och komediföreningen arrangerade 1917 "Pinsk gentry" av V. Dunin-Martsinkevich, "Peacock", "The Ruined Nest" av Yanka Kupala [8] .
I oktober 1917 , på väg från Kiev till Zhornovka , Igumensky-distriktet , på scenen av Minsk City Theatre (nu Yanka Kupala National Academic Theatre ), som en del av truppen för den första sammanslutningen av vitryska drama och komedi, Pavlina Myadelka spelade i Peacock. Föreställningen gavs för kongressen för soldatdeputerade för arméerna på västfronten [9] [10] .
Alla tog dock inte pjäsen entusiastiskt. Frantisek Olekhnovich , till exempel, menade att "Pavlinka" "... ett dramatiskt verk som inte är färdigt från den konstnärliga sidan. Karaktärernas psykologi berörs endast ytligt, den dramatiska intrigen är opretentiös och upplösningen är på något sätt misslyckad .
För att försöka korrigera pjäsen lägger Frantisek Olekhnovich (författare till 17 pjäser) en hel akt till den under namnet "Peacock's Courtship" [12] .
Och även senare, 1937 , med författarens vetskap, introducerade regissören en scen där Pavlinka läser ett utdrag ur Maxim Gorkys "Falkens sång" [13] [14] .
En betydande teaterhändelse var uppsättningen av den vitryska statsteatern (BDT-2) 1936 på turné i Bobruisk "Evenings of Belarusian vaudeville", som inkluderade pjäserna " Pinsk gentry " av V. Dunin-Martsinkevich och "Pavlinka" med Kupala's Primaks.
1952 sattes Pavlinka upp av Pinsk Regional Drama Theatre, 1971 av Mogilev Regional Drama Theatre , 1979 av Grodno Regional Drama Theatre .
"Pavlinka" föranleddes av övningen av fester till Yanka Kupala: Vitryska framträdanden ska vara roliga, kvicka. Det borde finnas sånger, danser, skämt, en vitryss själ avslöjas där. Vanliga invånare i den vitryska byn under hans penna förvandlades till levande bildtyper.
Traditionellt öppnar den vitryska nationalteatern uppkallad efter Yanka Kupala säsongen med Peacock. För första gången visades pjäsen av Kupala-truppen 1944 i Tomsk (regissör Lev Litvinov ), där teatern evakuerades. Påfågeln spelades av 40-åriga Larisa Koshelnikova (1904-1980). I finalen ropar Pavlinka, efter att ha fått veta om gripandet av Yakim,: "Yakіmka maigo aryshtavali, min ljusa stjärnklara aryshtavali!", och blir medvetslös. Regissören, liksom Frantisek Olekhnovich, ansåg att slutet var misslyckat, och som ett resultat flyr Pavlinka och Yakim hand i hand från byn mot ett nytt liv. Så här spelar Kupala-laget Peacock nu [15] .
Sedan dess har mer än en generation skådespelare förändrats, men som tidigare, historien om en tjej som mot sin fars vilja valde sin trolovade, liksom det bevingade "tudema-syudem" - älskad av allmänheten.
Zoya Belokhvostik , Svetlana Zelenkovskaya , Yulia Shpilevskaya, Alla Dolgaya, Ekaterina Oleinikova, Marta Golubeva, Yuliana Mikhnevich dök upp på scenen i Kupala Theatre som Pavlinka .
Vitryska förbundet för teaterarbetare grundade priset Crystal Peacock Award för bästa skådespeleri och föreställningar.
Den vitryska kompositören Yury Semenyako skrev 1973 en operett i två akter baserad på komedin Peacock . Librettot komponerades av poeten Ales Bachilo . Hjältarnas arior är intressanta - till exempel sjunger Pan Bykovsky på bruten polska .
1952 släpptes filmföreställningen "Pavlinka" (regisserad av Alexander Zarkhi ) med deltagande av skådespelare från Kupala-teatern. Rollen som Peacock spelades av Lilia Drozdova .
1972 , enligt manus av Andrei Makayonok , regisserad av Yuri Tsvetkov , sattes en färgmusikalisk film i full längd vid namn " Efter mässan " upp i Belarusfilm-filmstudion . Rollen som Pavlinka spelades av Lyudmila Senchina .