Monument till Musa Jalil (S:t Petersburg)

Monument till Musa Jalil i St. Petersburg på torget i korsningen mellan Sredny Prospekt och Gavanskaya Street i Vasileostrovsky-distriktet i staden.

Historik

Monumentet till den tatariska poeten och Sovjetunionens hjälte Musa Jalil invigdes i St. Petersburg den 19 maj 2011 och är en gåva från Republiken Tatarstan till St. Petersburg. Platsen valdes inte av en slump: under det stora fosterländska kriget tjänstgjorde Musa Jalil nära Leningrad på Leningrad- och Volkhov-fronterna i rang som senior politisk officer som krigskorrespondent för tidningen Courage, 1942 tillfångatogs han, sedan till en koncentrationsläger. Väl i Volga-Tatar Legion " Idel-Ural " blev han medlem i en underjordisk organisation . Efter upptäckten av tunnelbanan avrättades han med giljotin den 25 augusti 1944 i Plötzensee-fängelset i Berlin.

Republiken Tatarstans president Rustam Minnikhanov , viceguvernör i St. Petersburg Alla Manilova , kulturminister i republiken Tatarstan Airat Sibagatullin, minister för utbildning och vetenskap i republiken Tatarstan Albert Gilmutdinov och poetens barnbarn Lilian deltog i öppningsceremonin av monumentet . Poetessan Khalida Gilazova reciterade två dikter av Musa Jalil på tatariska och ryska.

Monumentet är en bronsbyst av Musa Jalil, monterad på en granitsockel. På piedestalens framsida står dedikationstexten:

Till tatarfolkets store son, Leningrads försvarare, poetkrigaren, antifascisten Musa Jalil

På sidoytorna finns Musa Jalils verser på ryska och tatariska:

Jag vill leva för att ge till mitt fosterland

Den sista hjärtrörelsen,
Så att när jag dör kan jag säga att
jag dör för mitt fosterland.

Inte rädd för en blodig strid,
vi kommer att gå vidare som en storm.
Låt en av oss dödas,
ingen av oss är en slav!

Min yashәrgeә telim birer
өchen Ilgә songy yorek tibeshen.
Үlgәndә dә әytә alsam ide,
Үldem, diep, tugan il өchen.

Tүzә almabyz, kara kan da koyarbyz -
Basarbyz, kirtәlәrge birmәbez yul:
Teleәsәlәr asarlar, utan үlәrbez,
Lakin һichber vakytta bulmabyz kol.

Författaren till monumentet var skulptören Akhnaf Ziyakaev.

Vid monumentet till Musa Jalil hålls minnesmöten och en blomsterläggningsceremoni.

Länkar

• Monument till Musa Jalil, Sovjetunionens hjälte . Minnesbok (4 april 2014). Hämtad 29 augusti 2015. Arkiverad från originalet 29 maj 2016. (ryska)
• Ett monument över den tatariska poeten Musa Jalil öppnades i St. Petersburg . Minnesbok (19 maj 2011). Hämtad 29 augusti 2015. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (ryska)
• I S:t Petersburg den 25 augusti kommer minnet av poethjälten Musa Jalil att uppmärksammas . Tatarlar-info (25 augusti 2015). Hämtad: 29 augusti 2015. (ryska)