Pojkejargong , som betecknar en pojke eller ung man "med en uttalad reducerad färg" [1] . Ordet karakteriseras också som ett stilmässigt neutralt folkspråk och kan beteckna en vanlig medlem av en organiserad kriminell grupp [2] .
Ursprunget till ordet är diskutabelt. M. T. Dyachok och I. G. Dobrodomov föreslår en härledning från " pots " ( penis på jiddisch , bildligt talat "fool") med slangsuffixet "-an" (det finns inget sådant suffix på jiddisch, därför är ett direkt ursprung från jiddisch omöjligt) [2 ] [3] . I Etymological Dictionary of the Russian Language av Max Fasmer kommer ordet från det sydryska "patsyuk" (gris, råtta) [4] , Dyachok anser att detta ursprung är mindre troligt, tillsammans med bildandet av "klapp, klapp-klapp". ” (ljud som kallar svin) [2 ] .
Närvaron av det rumänsk-moldaviska efternamnet Patsan, såväl som Vlach-zigenarnamnet Patsan, anser M. T. Dyachok antingen vara en slump eller "ett intressant forskningsfält" [2] .
Ordet saknades i texterna fram till början av 1900-talet och kom in i den litterära cirkulationen först på 1920-talet (av M. A. Sholokhov och, nästan samtidigt, av N. A. Ostrovsky ) för att referera till karaktärer från den lumpeniserade miljön. M. T. Dyachok och I. G. Dobrodomov pekar på det otvivelaktigt "Svarta havet-sydukrainska" ursprunget för ordet [1] [2] .
A. V. Mirtov 1929 i ordboken "From the Lexicon of Rostov Homeless Children and Tramps" inkluderade "kid" (var: "batsan") som ett "nytt stadsord" i betydelsen "gatpojke" [5] . Penetreringen av kriminell jargong i det vanliga språket på 1920- och 1930-talen ledde till att ordet inkluderades i stavningsordboken för det ryska språket 1949 utan särskilda anteckningar (medan varken Ushakovs ordbok eller Ozhegovs ordbok inkluderade ordet) . Enligt Dobrodomov var denna inkludering resultatet av ett fel som upprepades 1985 i " Orthoepic Dictionary " [6] .
Dobrodomov menar att ordet aldrig kom in i det litterära språket (”används inte utan speciella syften”) och var relativt dåligt distribuerat under sovjettiden [1] . Enligt Dyachka blev ordet utbrett redan på 1960-talet ( V.P. Aksyonov ) och började användas i massskala efter perestrojkan (fallet med dess användning i den kazakisk-ryska ordboken nämns för att definiera ordet kazakiska. Bala ). Men efter att ha kommit in i skriftspråket, enligt Dyachk, blev ordet inte litterärt [2] : även om ordet blev neutralt i vanligt tal, undviker utbildade människor att använda det utanför imitation av vanligt tal.
Ursprungligen betecknade ordet en ung mobbare 12-13 år gammal, i början av 2000-talet hade den övre gränsen för åldern för "pojkar" flyttats till 30-35 år och berodde på beteendet hos en viss person: en pojke är någon som ännu inte blivit en vuxen "man" [2] .
Ordets popularitet har lett till aktiv ordbildning: "pojke" (flicka), "barn", "barn", "barn", "barn", "barn" - de flesta av dessa ord är argotiska med reducerad färgning [7 ] .
Enligt M. T. Dyachka bildar folkspråkstalare i Ryssland sin egen folkliga "pojke"-kultur (användningen av folkspråk är typiskt för unga män). Diakonen upphöjer denna kultur till en ålderdomlig kommunal kultur, sammansmält med den lägret-kriminella, och menar att i början av 2000-talet försöker media, film och litteratur legalisera denna kultur; han citerar V. Allahverdiyevas och A. Yu. Plutser-Sarnos ord : "Det är till dem [pojkarna] som inhemska storfilmer ägnas, de dyker upp regelbundet i media, de svär trohet till fosterlandet, vår kultur och vår framtida vila på deras starka axlar” [2] .