" Den första pannkakan är klumpig " är ett ryskt ordspråk som betecknar en misslyckad start i alla företag som ett helt förståeligt och naturligt fenomen. Uttrycket kommer från bruket att baka pannkakor , när du försöker vända den första pannkakan (eller ta bort den från pannan , om pannkakor bakas i en rysk ugn), går den ofta sönder och smulas sönder på grund av otillräcklig degtäthet eller oljighet och uppvärmning av disken [1] (dåligt separerad från den) .
Fraseologismen har varit känd sedan 1700-talet [2] .
Den populära uppfattningen att det är korrekt att säga "den första pannkakan till koma", och koman är förmodligen det gamla namnet på björnarna i Ryssland, som togs med de första fastelavspannkakorna för att blidka och visa deras respekt, är felaktig. [3] .