Efternamnet Peredriy tillhör ett sällsynt, men samtidigt ett av de äldsta typerna av slaviska släktnamn, bildat av ett personligt smeknamn.
Traditionen att ge smeknamn från antiken fanns bland slaverna och överlevde fram till 1600-talet. Ofta reflekterade smeknamn några ljusa egenskaper hos en persons utseende eller karaktär. Det personliga smeknamnet Peredriy bildades från det gamla ukrainska adjektivet "peredery", som betyder "sliten, trasig". Troligtvis kunde smeknamnet Peredrius tilldelas en person som av någon anledning gick i trasiga kläder. Det är möjligt att detta namn till exempel gavs till det yngsta barnet i familjen, som tvingades bära kläder för äldre bröder och systrar.
Det kan inte heller uteslutas att personen själv kan "slitas sönder", det vill säga få många ärr i strider eller till följd av någon form av olycka.
Bärare av liknande smeknamn finns i olika register av Zaporizhian Army. Till exempel, i registret för 1581, nämns kosackerna Perederya och Semyon Perederyevs bror, och 1649 hade en kosack från Smilovskaya Hundra av Chigirinsky-regementet i Zaporizhzhya-armén Protsyk Peredery ett liknande smeknamn.
I ordboken över gamla ryska personliga egennamn från 1903, nämner Tupikov N.M. namnet Perederey - "Poltava regiment of the Cosack, smeknamnet Perederey", 1683.
I "Russian Surnames" noterar B. O. Unbegaun: "I det ukrainska språket har en egendomlig typ av substantiv i -iy (ukrainska -iy) utvecklats, som också fungerar som efternamn, avvisas som substantiv och bildas i de flesta fall av det verbala stam ... ... Perederiy - "dra ut".
Stressen faller på sista stavelsen.
Obegaun B. O. ryska efternamn. BOUnbegaun, ryska efternamn. London, 1972.
Tupikov N.M. Ordbok över gamla ryska personliga egennamn. Sankt Petersburg, 1903.
Peredrius på webbplatsen för Centrum för släktforskning