| Längs Smolensk-vägen | |
|---|---|
| Låt | |
| datum för skapandet | 1960 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Låtskrivare | Bulat Okudzhava |
"Längs Smolenskvägen" är en låt av Bulat Okudzhava , skapad 1960.
På Smolensk-vägen - skogar, skogar, skogar.
Längs Smolensk-vägen - stolpar, stolpar, stolpar.
Ovanför Smolenskvägen, som dina ögon, -
Två kvällsstjärnor - mitt blå öde.
På Smolenskvägen - en snöstorm i ansiktet, i ansiktet,
Alla av oss drivs från huset av affärer, affärer, affärer.
Kanske en ring skulle vara mer pålitlig än dina händer -
Kort sagt, förmodligen, vägen låg för mig.
Låten "On the Smolensk Road" skapades i början av 1960. Vid den tiden var Okudzhava fascinerad av skådespelerskan Zhanna Bolotova , och den här låten tillägnades henne [1] . Trots sin ungdom - hon var på sitt 19:e år - hade Bolotova redan vunnit popularitet vid den tiden, efter att ha spelat en av huvudrollerna i filmen " The House I Live in ". Okudzhava dedikerade också låtarna "Old Jacket", "The Flame Burning, Doesn't Smoke" och "Little Woman" till henne [2] .
Sedan sommaren 1959 arbetade Okudzhava på redaktionen för Literaturnaya Gazeta . I mars 1960 skickades han tillsammans med poeten Yuri Levitansky och författaren Georgy Gulia till Pushkinbergen , där utställningar, utflykter, en vetenskaplig session och en litterär kväll planerades i samband med Pushkinreservatets jubileum [ 3] ] . Okudzhava själv talade om denna resa och skapandet av låten på följande sätt: "Nästan alla mina sånger var sammansatta av färdiga verser, det vill säga först skrevs verserna och sedan dök musiken upp. Bara en föddes tvärtom, till musik - det här är låten "På Smolenskvägen". Jag körde faktiskt längs Smolensk-vägen, på vintern i en bil med poeten Yuri Levitansky. Vi åkte på en affärsresa från Literaturnaya Gazeta, vi hade en gitarr med oss, och nu fick jag först musik och sedan poesi ... " [4] . Således var melodin tänkt ut först, och verserna skrevs på ett par dagar [5] .
Enligt författaren Dmitry Bykov stärkte låten "På Smolensk Road" Okudzhavas härlighet - hela landet sjöng den omedelbart, så att 1960 "passerade under tecknet på den snabba tillväxten av hans all-union berömmelse." Tillväxten av Okudzhavas popularitet underlättades också av uppkomsten av mer kompakta och billigare bandspelare och förbättringen av kvaliteten på magnetiska inspelningar [6] .
I Sovjetunionen släpptes låten "On the Smolensk Road" för första gången på en skiva 1965, men inte i författarens framträdande - Melodiya skivbolag släppte en skivminion "Songs of Bulat Okudzhava" med fyra låtar - "King" ( framförd av Elena Kamburova ), "A song about the Arbat" (framförd av Maya Kristalinskaya ), "Midnight trolley bus" (framförd av Iosif Kobzon ) och "On the Smolensk road" (framförd av Yuri Vizbor ) [7] [8] .
1966 släppte det franska skivbolaget "Le Chant Du Monde" en gigantisk soloskiva med 19 låtar av Okudzhava, bland annat "On the Smolensk Road". 1974, utan Okudzhavas vetskap, släppte företaget Melodiya en CD-EP med fyra låtar i författarens föreställning - "Sång om Lyonka Korolev", "På Smolensk Road", "Little Orchestra" och "Midnight Trolleybus". Okudzhava insåg att inspelningarna var kopierade från en fransk skiva och skrev ett ironiskt brev till företaget: "Först blev jag väldigt arg när jag fick reda på att du släppte skivan utan min vetskap, men sedan insåg jag att du trodde att jag hade dog för länge sedan. Men ändå skulle det vara möjligt att rådgöra med änkan” [8] . Efter det undertecknade företaget Melodiya ett avtal med Okudzhava för en långspelad skiva [9] - den släpptes 1976, men låten "On the Smolensk Road" fanns inte på den [10] . 1981 dök låten "Längs Smolensk Road" upp på fonografskivan "My Smolensk Land", som innehöll inspelningar av olika artister [11] .
Förutom Bulat Okudzhava och Yuri Vizbor framfördes låten "Längs Smolensk Road" av Elena Kamburova [12] , Zhanna Bichevskaya [13] , Boris Grebenshchikov [14] , Andrey Makarevich [15] , Svetlana Surganova [16] och andra. Sången framfördes också som en del av den tredje delen av det musikaliska projektet " Vårt århundrades sånger " [17] . Sången sjöngs på polska av Wojciech Maliakat [18] .
Författaren Dmitry Bykov noterade att innehållet i låten "On the Smolensk Road" kunde påverkas av störningen i Okudzhavas personliga liv, som vid den tiden flyttade bort från sin familj - "ingenstans att gå, ingenstans att gå." Men enligt Bykov var det inte bara denna "latenta längtan": enligt honom var "På Smolenskvägen" "i allmänhet en av de sovjetiska favoritromanserna - främst för att den sovjetiska personen ständigt, mycket och obekvämt reste, hans då och då togs det akuta behovet av att gå vidare på nästa affärsresa bort . Bykov noterade det abrupta i sångens rytm: " en femfots anapaest - med en nedrullbar stavelse på fjärde och femte foten ; i just denna oegentlighet finns en diskrepans, ett ouppfyllt löfte” [5] .
Enligt definitionen av litteraturkritikern Vladislav Kholshevnikov kan storleken på dikten "På Smolenskvägen" definieras som en logaed från en tre fots anapaest och två fot iambisk [19] [20] ; samtidigt, trots att de tre sista orden i olika verser har ett ojämnt antal stavelser, "låter den musikaliska melodin att de är lika åtskilda från den första halvraden" [19] .