Flugornas herre

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 april 2022; kontroller kräver 13 redigeringar .
Flugornas herre
engelsk  Flugornas herre

Omslag till den första brittiska originalutgåvan
Genre allegorisk roman , dystopi
Författare William Golding
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1954
Datum för första publicering 18 september 1954
förlag Faber och Faber

Flugornas herre är den allegoriska debutromanen med inslag av en dystopi av den engelske  författaren, Nobelpristagaren i litteratur (1983), William Golding , publicerad 1954 .

I Sovjetunionen publicerades romanen första gången på ryska 1969 i fem nummer av tidskriften Vokrug Sveta , översatt av Vladimir Telnikov [1] . Denna översättning publicerades inte längre, och romanen började publiceras som en separat bok först 1981 i översättningen av Elena Surits [2] .

Historik

Golding fick idén till romanen efter att ha läst Coral Island av Robert Ballantine ( 1858 ), en robinsonade- äventyrshistoria som hyllar de optimistiska imperialistiska föreställningarna om det viktorianska England , där tre unga engelska tonåringar förliste och hamnade på en öde ö, där tack till sin uppväxt började de bete sig som Robinson Crusoe och undvek därigenom förnedring isolerad från civilisationen. Handlingen verkade extremt orealistisk för Golding (även om romanen vid ett tillfälle var en stor framgång och ansågs vara en klassiker inom engelsk litteratur när Goldings bok publicerades), och han hade idén att skriva en berättelse om hur, enligt hans åsikt , barn som kom på obebodd ö. Som ett resultat innehåller romanen många referenser till Coral Island, till den grad att de tre centrala karaktärerna (Ralph, Piggy och Jack) är karikatyrer av de tre huvudkaraktärerna i Coral Island (av vilka två också heter Ralph och Jack) .

Vägen till romanens ljus var svår. Manuskriptet avvisades av tjugoen förlag innan Faber & Faber gick med på att släppa det på villkoret att Golding tog bort den första delen av romanen, som beskrev evakueringen, och omarbetade Simons karaktär kraftigt.

Omedelbart efter utgivningen väckte romanen ingen uppmärksamhet (originalupplagan på 3 000 exemplar såldes väldigt långsamt), men några år senare blev den en bästsäljare och i början av 1960 -talet introducerades den i läroplanen på många högskolor och skolor. 2005 utsåg Time Magazine den till en av de 100 bästa romanerna på engelska sedan 1923. Från 1990 till 1999 rankades romanen på plats 68 på American Library Associations lista över 1900-talets 100 mest kontroversiella böcker [3] .

Titeln på boken "Flugornas Herre" är en bokstavlig översättning från det hebreiska namnet på den hedniska guden - Baal Zebuv ( Heb. בעל זבוב ‏‎), vars namn ( Beelzebub ) i kristendomen har blivit förknippat med djävulen . Titeln för romanen föreslogs till Golding av T. S. Eliot .

Plot

I krigstid [K 1] kraschar ett brittiskt evakueringsplan på en obebodd ö i ett avlägset område i Stilla havet. De enda överlevande är barn från grundskola eller förskoleår. Två ledare sticker ut bland dem: Ralph och Jack Meridew. Den förste på ön lyckades bekanta sig med en fet, astmatisk, men förnuftig och kvick pojke med glasögon, som retas av Piggy ( eng.  Piggy ); den andra är kyrkokörens chef och åtnjuter obestridd auktoritet bland koristerna. Killarna håller ett val som Ralph vinner, Jack och hans korister utropar sig till jägare.

Ralph erbjuder sig att bygga hyddor och göra upp eld på berget så att de kan ses och räddas. Alla stöttar honom. Brasan tänds med hjälp av Piggys glasögon. Jack och jägarna får kött av vilda grisar. Snart går det rykten om att ett visst "Beast" bor på ön. Jack, Ralph, Simon och några av killarna klättrar upp på berget där Odjuret sågs och lägger märke till fallskärmshopparens lik som rör sig i vinden som blåser fallskärmen. I den kommande skymningen skiljer inte barnen på vad det är och flyr iväg i rädsla. Jack anklagar Ralph för feghet, skiljer sig från stammen och bjuder in andra pojkar att gå med i hans stam, och lovar jakt, kött och ett annat, "vild" sätt att leva på ön. Jack och hans korister bor i en avlägsen bergig del av ön, några pojkar springer över till dem och bildar en vild stam.

Något liknande en primitiv kult av Odjuret och dyrkan av det dyker upp. Jägare tillfredsställer honom med uppoffringar och vilda danser - iscensättning av jakt. Mitt i en sådan dans, efter att ha tappat kontrollen över sig själva, dödar "jägarna" Simon, som, efter att ha tagit mod till sig, såg fallskärmshopparen och skyndade sig att informera killarna att detta inte var något odjur. Vinden som stiger på natten kastar fallskärmshopparen i havet

Gradvis flyttar alla barn in i "jägarnas stam". Ralph bor hos Piggy och tvillingarna Eric och Sam. Bara de minns fortfarande att den enda chansen att fly är att göra upp eld i hopp om att locka till sig räddare. På natten attackerar Jacks grupp Ralph och hans vänner och rånar Piggys glasögon. De behövs för att få eld att steka kött. Piggy kan inte se någonting utan glasögon.

Ralph och killarna klättrar på näset till Jack i hopp om att få tillbaka sina glasögon. Roger tappar ett stenblock som dödar Piggy, vildarna tar tvillingarna till fånga. Ralph är ensam. På natten reser han sig till stammens befästning, tvillingarna informerar honom om den förestående razzian att Roger vässade pinnen (uppenbarligen för att fästa Ralphs huvud på den, precis som vildarna stack grishuvuden som ett tecken på att offra till Odjuret) . Nästa dag kammar vildarna ön med en kedja, sätter eld på buskarna och röker Ralph ur snåren.

Större delen av ön är uppslukad av lågor. Utmattad, driven av vildar, springer Ralph iland och faller för fötterna på en officer från den brittiska flottan, en grupp sjömän som klev iland från kryssaren och märkte röken från elden. På officerens fråga: "Vem är ansvarig?" Ralph kallar sig själv och den fege Jack kliver åt sidan. Polisen är förvånad över att få veta att två pojkar redan har dött. Han jämför sarkastiskt deras situation med "Coral Island" och är förvånad över att brittiska pojkar ser ut som vildar.

Ralph inser djupet av deras förnedring och kan inte längre hålla tillbaka sina tårar och sörjer sin förlorade oskuld. Efter honom brast ut i snyftningar och andra barn.

Flugornas herre hud

Författaren kallar huvudet på en dödad gris som spetsats av Jacks jägare på en påle efter en av de framgångsrika jakterna (Jack sa själv att detta är en gåva till Odjuret ) som Flugornas Herre. Hon konfronteras av Simon och därefter Ralph; dessutom pratar Simon, som svimmade, mentalt med henne. Huvudet kallar sig Odjuret och bekräftar sin gissning att "Odjuret" är i sig själva och förutsäger Simons förestående död.

Skärmanpassningar

Recensioner av kritiker

Romanen "Flugornas herre" anses vara ett av de viktigaste verken i västerländsk litteratur på 1900-talet. I The Times lista " De bästa 60 böckerna under de senaste 60 åren ", framröstad av tidningens läsare, rankas den som den bästa romanen 1954 [7] . Arbetet ansågs av många kritiker som en nyckel: Lionel Trilling trodde att romanen "markerade en mutation i [västerländsk] kultur: Gud kan ha dött, men djävulen har blommat ut - särskilt i engelska offentliga skolor" [8] .

Det noterades att Goldings roman var ett slags svar på den populära föreställningen i efterkrigstidens västerländska samhälle att barn är oskyldiga offer för vuxensamhället. “ Min barndoms läsvärld, så vitt jag minns, började med Coral Island, Ballantynes ​​naiv-imperialistiska roman; min oskuld dog när jag öppnade Lord of the Flies, där Ballantyne-berättelsen veks till en allegori om mänsklighetens fördärv och hur rättvist den förvisades från den glada trädgården ” ,  skrev Guardians kolumnist Peter Conrad.

Charles Brian Cox skrev om romanen i Critical Quarterly : "Dess exceptionella styrka härrör från det faktum att Golding tror att varje detalj i mänskligt liv är av religiös betydelse" [9] . I en studie som heter The  Tragic Past gjorde David Anderson en studie av de bibliska motiven i Goldings roman:

Flugornas herre är en komplicerad version av berättelsen om Kain - en man som - efter att hans signaleld misslyckats, dödade sin bror. För det första är det en krossning av optimistisk teologi, enligt vilken Gud skapade en värld där människans moraliska utveckling har varit pari passu med hennes biologiska utveckling och kommer att fortsätta tills utvecklingen når ett lyckligt slut.

— D. Anderson [9]

Romanen, enligt Anderson, utforskar ursprunget till mänsklighetens moraliska förnedring. I den " ...det finns inget lyckligt slut. Räddningsmännen som tar pojkarna från ön är från en värld där regression har ägt rum i gigantisk skala – i skalan av ett atomkrig. Mänskliga problem visas här på ett sådant sätt att ingenting kan vare sig mildra dem eller lindra dem. Kain är inte bara vår avlägsna släkting: han är en modern man, och hans mordiska impulser är utrustade med förstörelsens gränslösa kraft " [9]

Den holländska historikern och författaren Rutger Bregman , som var djupt imponerad av flugornas herre som tonåring, tvivlar nu på realismen i berättelsen som uppfanns av Golding. Anledningen var berättelsen om sex tonåringar i åldrarna 13-16 från den lilla Stillahavsstaten Tonga . I juni 1965 rymde de från en katolsk internatskola på en stulen fiskebåt. Fångade i en storm drev pojkarna över havet i 8 dagar tills de kunde landa på den obebodda ön Ata i sydvästra Stilla havet. De tillbringade 15 månader på ön och skapade en riktig gemenskap. Tonåringar odlade frukt, födde upp kycklingar, höll ständigt elden igång, utrustade ett gym och en badmintonbana och höll till och med lektioner för de yngre. Den 11 september 1966 räddades de av en australiensisk seglare som av misstag gick förbi. Bregman sammanfattade historien så här: ”Den verkliga flugornas herre är en berättelse om vänskap och lojalitet; vilket visar hur mycket starkare vi är om vi kan luta oss mot varandra.” [10] [11] [12]

I konstnärlig kultur

På Academic Maly Drama Theatre - the Theatre of Europe satte regissören Lev Dodin upp en pjäs baserad på romanen två gånger. Den första versionen 1986 stod på scen fram till mitten av 1990-talet. Den andra versionen , som sattes upp 2009, är fortfarande på teater[ när? ] .

Huvudpersonen i Tom Sharpes trilogi om Wilt är äcklad av den här romanen eftersom han tvingas lära ut den för elever på yrkeshögskolan:

Wilt återvände motvilligt till Lord of the Flies. Han har läst den här boken för förmodligen 200:e gången.

"Så, Piggy går in i skogen och..." började han, men blev snabbt avbröt av en annan elev som verkade dela Wilts avsky för Piggys äventyr.

– Tom Sharp. "Vill" [13]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ingenstans i romanen anges dess tidsram och det finns ingen förklaring av vilken typ av krig det är. Karaktärerna själva i sina samtal berör det väldigt sällan. Inledningen, som Golding tog bort från manuskriptet på begäran av förlaget, klargjorde att detta var ett kärnvapenkrig (dvs tredje världskriget ). Inledningen till filmatiseringen från 1963 innehåller också antydningar om att detta var ett kärnvapenkrig.
  1. ↑ Around the World magazine, 1969, nummer 7 till 11, se William Golding "Lord of the Flies" Arkiverad 2 februari 2017 på Wayback Machine // Science Fiction Lab
  2. ↑ Golding W. "Spiran" och andra berättelser: Samling / Per. från engelska. — M.: Framsteg , 1981. — 448 sid.
  3. ↑ 100 mest utmanade böcker:  1990–1999 . ALA . Hämtad 29 januari 2017. Arkiverad från originalet 13 november 2016.
  4. ↑ Peter Brook. "Flugornas herre " på imdb  . Datum för åtkomst: 28 juli 2011. Arkiverad från originalet den 22 februari 2012.
  5. ↑ TMDb: Alkitrang Dugo . Hämtad 17 januari 2019. Arkiverad från originalet 19 januari 2019.
  6. ↑ Harry Hook. "Flugornas herre " på imdb  . Datum för åtkomst: 28 juli 2011. Arkiverad från originalet den 22 februari 2012.
  7. ↑ John Sutherland, Stefanie Marsh. De 60 bästa böckerna de senaste 60 åren  . The Times (9 oktober 2009). Hämtad 29 januari 2017. Arkiverad från originalet 8 mars 2016.  (prenumeration krävs)
  8. ↑ 1 2 Conrad, Peter. William Golding: The Man Who Wrote Lord of the Flies av John Carey  (engelska) . Guardian (30 augusti 2009). Hämtad 13 augusti 2010. Arkiverad från originalet 26 januari 2012.
  9. ↑ 1 2 3 Golding , William 1911–1993  . encyclopedia.com . Hämtad 5 juni 2020. Arkiverad från originalet 5 juni 2020.
  10. ↑ Bregman, Rutger. 2. The Real Lord of the Flies // Humankind: A Hopeful History  (engelska) . - Bloomsbury Publishing , 2020. - S. 34-51. — 496 sid. — ISBN 978-1-4088-9896-3 .
  11. ↑ Bregman, Rutger. Flugornas verkliga herre : vad hände när sex pojkar förliste i 15 månader  . The Guardian (9 maj 2020). Hämtad 5 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 maj 2020.
  12. ↑ Hur 6 tonåringar bodde på en öde ö i mer än ett år och vad hände med dem under denna tid . Bright Side (5 juni 2020). Hämtad 5 juni 2020. Arkiverad från originalet 5 juni 2020.
  13. ↑ Tom Sharp. Wilt = Tom Sharpe. Vissna. - M . : Eksmo-press, 2001. - S. 17-18. — 320 s. - (Eksmo-klassiker). - 5000 exemplar.  — ISBN 5-04-006623.

Litteratur

på andra språk

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 William Golding
Lista över verk