Sagan om Alexander Nevskijs liv

" Sagan om den salige och storhertigen Alexanders liv och mod ", eller " Sagan om Alexander Nevskijs liv ", är ett litterärt verk från 1200-talet , hagiografisk genre. Huvudpersonen i verket är Alexander Nevskij .

Om historien

Det finns 13 kända utgåvor av "Livet" under XIII-XVII-talen. Den tidigaste första upplagan, sammanställd runt 1260-talet, har bevarats i 11 fullständiga listor från 1400-1600-talen.

Från referensordboken "Literature and Culture of Ancient Rus" på sidorna 42-43:

Berättelsen har kommit till oss i olika upplagor av 1200-1700-talen. Historien om dess text är ovanligt komplex, mycket är fortfarande kontroversiellt... Under flera århundraden reviderades den första upplagan ("liv") upprepade gånger. För närvarande är 13 upplagor av verket kända. Förhållandet mellan de äldre upplagorna ... och upplagan av Sofias första krönika är inte helt klarlagt.

Författaren till berättelsen var troligen en skrivare från Metropoliten Kirill av Vladimirs följe, som kom från Galicien-Volyn Rus 1246 , så berättelsen speglar de etablerade litterära traditionerna i sydvästra och nordöstra Ryssland. Författaren rapporterar att han personligen kände Alexander Nevsky och bevittnade hans gärningar

Jag är en seare i hans ålder

Det är allmänt accepterat att berättelsen skrevs senast på 80-talet av XIII-talet i jungfruns födelsekloster i Vladimir , där prins Alexander Nevsky begravdes.

Enligt akademikern D.S. Likhachev deltog Metropolitan Kirill i skapandet av verket:

Utan tvekan var Cyril inblandad i sammanställningen av Alexanders biografi. Han kunde ha varit författaren, men sannolikt beordrade han livet av en av de galiciska skriftlärda som bodde i norr

När det gäller komposition, sätt att beskriva militära sammandrabbningar, individuella stilistiska anordningar och några fraseologiska enheter , ligger Sagan om Alexander Nevskijs liv nära ett annat verk, Krönikeskrivaren av Daniel av Galicien. Att Cyril var inblandad i sammanställningen av krönikören Daniel av Galicien argumenterades av L. V. Cherepnin [1] : Metropolitan dog 1281, och därför måste tiden för uppkomsten av Sagan om Alexander Nevskijs liv tillskrivas tiden mellan 1263— 1281 år. Metropolitan Kirill ses som författare till den första upplagan av Krönikeskrivaren Daniel av Galicien och Sagan om Alexander Nevskijs liv av den moderna forskaren A. N. Uzhankov . [2]

Efter tillkännagivandet av dagen för Alexanders död citeras orden från Metropolitan Kirill och folket i Suzdal när den sorgliga nyheten nådde dem.

Metropoliten Kiril sa:
Mitt barn, förstå att solen i landet Suzdal redan har gått ner!
Redan fler en sådan prins kommer inte att finnas i Suzdals länder!
Präster och diakoner, Chernoriztsi, de fattiga och de rika, och allt folket sa till ahu: Vi
dör redan!

Berättelsen avslutas med en berättelse om ett "underbart" och "minnesvärdigt" mirakel som hände under begravningen av prinsen. När de ville lägga ett "avskedsbrev" i handen på den avlidne Alexander, alltså

själv, som en levande varelse, sträckte ut sin hand och tog ett brev från storstadens hand

Fram till 1500-talet var Sagan om Alexander Nevskijs liv en sorts standard för att skildra ryska prinsar när de beskrev deras militära bedrifter.

Anteckningar

1. ↑ Cherepnin L. V. "Krönikör av Daniel av Galicien", sid. 245-252.
2. ↑ Uzhankov A. N. Problem med historieskrivning och textkritik av antika ryska monument från XI-XIII-talen. - M .: Manuscript monuments of Ancient Rus', 2009. S. 287-356, 423-439

Litteratur

• Ryska litteraturens historia X—XVII århundraden: Proc. ersättning för studerande ped. in-t på spec. nr 2101 ”Rus. lang. eller T." / L. A. Dmitriev, D. S. Likhachev, Ya. S. Lurie och andra; Ed. D.S. Likhachev. - M .: Utbildning, 1979. - 462 s., ill. Arkiverad 26 juni 2007 på Wayback Machine se kapitel 2. LITTERATUR FRÅN ANDRA KVARTALET AV 1200-TILL SLUTET AV 1200-TALET 5. Hagiografi Arkiverad 15 mars 2007 på Wayback Machine
• Mansikka V. Alexander Nevskys liv: Analys av upplagor och text. Arkivexemplar daterad 18 oktober 2009 på Wayback Machine  - St. Petersburg, 1913 (PDP, nr 180)
• Life of Alexander Nevsky / Textförberedelse, översättning och anteckningar. Begunova Yu. K. // Izbornik (1969)
• Alexander Nevskys liv / Förberedande arbete. text, översättning och komm. V. I. Okhotnikova V. I. // PLDR: XIII-talet. - M., 1981
• The Tale of the Life of Alexander Nevsky / Underground / text, översättning och anteckningar. Okhotnikova V. I.// Militära berättelser om det antika Ryssland, se [1] Arkivexemplar av 28 april 2009 på Wayback Machine
• Runners Yu. K. Monument för rysk litteratur från XIII-talet: "Ordet om det ryska landets död" - M., L., 1965
• Dmitriev L. A. Historien om Alexander Nevskys liv // Ryska litteraturens historia under XI-XVII-talen. - M., 1985
• Okhotnikova V.I. Sagan om Alexander Nevskijs liv // Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland . - Problem. ett.
• Anisimova O. M., Odessa M. P. Literature and culture of Ancient Rus': Dictionary-reference book / Ed. V. V. Kuskova. - Förlag: HIGH SCHOOL, 1998
• Uzhankov A. N. Mellan två onda. Det historiska valet av Alexander Nevskij Arkiverad 18 mars 2014 på Wayback Machine
• Till historien om texten till Alexander Nevskys liv Arkivexemplar av 16 september 2021 på Wayback Machine

Länkar

• Liv och lov blgv. bok. Alexander som en del av Menaion 1629: skanning av manuskriptet på webbplatsen för Trinity-Sergius Lavra arkivkopia daterad 17 maj 2011 på Wayback Machine
• The Life of Alexander Nevsky på IRLI RAS-webbplatsen: kyrkoslavisk text och rysk översättning Arkivkopia daterad 1 februari 2019 på Wayback Machine
• Översättning av berättelsen om Alexander Nevskys liv//Federal Foundation for Training Courses Arkiverad 25 februari 2008 på Wayback Machine
• Ljudversion av sagan (på slaviska) Arkiverad 2 mars 2008 på Wayback Machine

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss