Komplett kyrkoslavisk ordbok
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 april 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .| Komplett kyrkoslavisk ordbok | |
|---|---|
| Komplett kyrkoslavisk ordbok Dyachenko. Titelsida | |
| allmän information | |
| Författare | Grigory Mikhailovich Dyachenko |
| Sorts | förklarande ordbok och ordbok för det kyrkliga slaviska språket [d] |
| Språk | ryska |
| Utgivningsåret | 1899 |
 Text i Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
The Complete Church Slavonic Dictionary ( Russian Doref. Complete Church Slavonic Dictionary ) är en populär förklarande ordbok sammanställd av ärkeprästen Grigory Dyachenko för att förklara ord och fraser som finns i kyrkoslaviska och gamla ryska manuskript och böcker.
Beskrivning
Tryckt på Vilde tryckeri 1899. Innehåller upp till 30 000 ord (enligt kompilatorn) [1] . XXXVIII + 1120 sidor. Upprepade gånger omtryckt i Ryska federationen på ett omtryckt sätt av kyrkliga och sekulära förlag.
Källan till ordboken var inte bara samtida bibliska, kyrkoliturgiska, kyrkopraktiska ( Kormchaya , Nomokanon och andra) och kyrkouppbyggande (prologer, paterikoner , Cheti-Minei , samlingar av patristisk läror och andra) böcker, utan också skrivna . monument från det initiala och pre-petrinska Ryssland ( krönikor , epos , sagor, ordspråk, izborniks , brev , kontrakt, domstolsbrev, koder etc.) [1] , såväl som tidigare publicerade och handskrivna ordböcker och grammatiker från de antika och kyrkoslaviska språk.
Publikationen är avsedd för präster, lärare i ryska och kyrkoslaviska språk, specialister inom det ryska språkets filologi, historia och etymologi [2] .
Dyachenkos ordbok är fortfarande den mest kompletta ordboken över det kyrkliga slaviska språket och, trots kritiken från vissa artiklar [3] [4] , "är den mest efterfrågade och populära kyrkoslaviska ordboken" [5] .
Nyutgåvor (omtryck)
- Publishing Department of the Moscow Patriarchate, 1993, ISBN 5-87301-068-4 ;
- Förlaget "Terra", 1998;
- Otchiy Dom Publishing House, 2001, 2005, 2009, 2011 (upplaga 5000 exemplar), ISBN 5-86809-048-9 ;
- Förlag "Yoyo Media", 2012, ISBN 978-5-458-27741-9 ;
- Bertelsmann Media Moscow (JSC BMM), 2013, 9000 exemplar, ISBN 978-5-88353-562-7 .
Anteckningar
- ↑ 1 2 A. V., 1899 , sid. 1956.
- ↑ A. V., 1899 , sid. 1957.
- ↑ Zhivanovich, 1900 , sid. 148.
- ↑ Bertash, 2009 , sid. 387.
- ↑ Davydenkova, 2014 , sid. trettio.
Litteratur
- A. V. Ny bok (recension av den kompletta kyrkans slaviska ordboken av ärkeprästen G. Dyachenko) // Tillägg till kyrkan Vҍdomosts . - 1899. - Nr 47 . - S. 1956-1958 .
- Zhivanovich Y. Dyachenko G., präst. Komplett kyrkoslavisk ordbok. M., 1899 (recension) // Theological Bulletin . - 1900. - V. 2 , nr 5 . - S. 147-157 . (inte tillgänglig länk)
- Davydenkova M. E. Citat från ordboken för prot. A. I. Nevostruev i ordboken för prot. G. M. Dyachenko // Vestnik PSTGU III: Filologi. - 2014. - Utgåva. 1 (36). - S. 29-36.
- Bertash A. V. Ordets tjänare: pastor-predikant Ärkepräst Grigory Mikhailovich Dyachenko // Proceedings of St. Petersburg State University of Culture and Arts. - 2009. - S. 384-393. — ISSN 2308-0051 .
Länkar
- Komplett kyrkoslavisk ordbok . RSL webbplats .
- Komplett kyrkoslavisk ordbok _ _ _
- Dyachenko G. Komplett Church Slavonic Dictionary Arkiverad 18 juni 2017 på Wayback Machine .
- Projekt för skapandet av en ny kyrklig slavisk ordbok Samtal med en lärare vid Moscow Theological Seminary, en forskare vid Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin, Ph.D. philol. Vetenskaper, präst Fjodor Ludogovsky.
- Komplett kyrkoslavisk ordbok . En webbresurs med en uppdelning av ordboken efter innehållsförteckning.