Polotsk grupp av dialekter

Polotsk-gruppen av dialekter ( vitryska Polatskaya-gruppen av gavorak, Polatsk gavorki ) är en av grupperna av dialekter i den nordöstra dialekten av det vitryska språket , området som ligger i nordvästra och norra delen av Vitryssland (i de västra och centrala regionerna i Vitebsk-regionen , i de norra regionerna i Minsk-regionen och i de nordvästra regionerna i Mogilev-regionen ). Inom den nordöstra dialekten står Polotskgruppen av dialekter i motsats till Vitebsk-Mogilev [2] [3] .

Isoglosses av dialektzoner

Området för Polotsk-gruppen av dialekter är uppdelat i västra och östra delar. På gränsen mellan dem finns gäng isoglosser av flera dialektzoner - västra, östra och nordvästra. Den västra delen av Polotsk-dialekterna förenas av ett antal vanliga dialektfenomen med dialekterna i den västra delen av det vitryska området - med de västra mellersta vitryska dialekterna , med dialekterna i Grodno-Baranovichi-gruppen av den sydvästra dialekten och med dialekterna i gruppen West Polesskaya (genom närvaron i dem av drag i den västra dialektzonen och frånvaron av drag i de östra dialektzonerna). I sin tur, närvaron av fenomen i den östra dialektzonen och frånvaron av tecken på den västra bringar i sin tur de östra Polotsk-dialekterna närmare resten av dialekterna i den nordöstra dialekten (med dialekterna i Vitebsk-Mogilev-gruppen ), till de östra mellanvitryska dialekterna och till slutsk-mozyr-dialekterna i den sydvästra dialekten. Dessutom kombineras en del av de västra Polotsk-dialekterna huvudsakligen med de västra mellanvitryska dialekterna inom området för den nordvästra dialektzonen. För Polotsk-dialekterna i allmänhet är fenomenen i de centrala och sydöstra dialektzonerna okarakteristiska, vars isoglosser går endast till obetydliga delar av Polotsk-dialektområdet [1] .

Distributionsområde

Polotskgruppens dialekter finns i de nordvästra och norra delarna av Vitryssland . Enligt den moderna administrativa uppdelningen av Republiken Vitryssland upptar Polotsk-dialekter de västra och centrala regionerna i Vitebsk-regionen , de norra och nordöstra regionerna i Minsk-regionen och de nordvästra regionerna i Mogilev-regionen . De största bosättningarna i detta territorium är städerna Polotsk och Novopolotsk [1] . Övergångsdialekter från Polotsk-sydryska är delvis belägna i den sydöstra delen av Pskov-regionen i Ryssland . En liten del av Polotsk-området kommer in i sydöstra Lettlands territorium [4] .

I norr gränsar Polotsk-dialekterna till de västra dialekterna av den sydryska dialekten . I öster gränsar området för Polotsk-gruppen av dialekter till området för Vitebsk-Mogilev-gruppen , i söder - området med centrala vitryska dialekter , i väster - området för den litauiska språk , i nordväst - området för det lettiska språket (delvis territorier med varvat vanliga lettiska och ryska språk , samt med latgaliska dialekter ) [1] [4] .

Funktioner hos dialekter

Språksystemet i den Polotsk-gruppen av dialekter kännetecknas av många egenskaper hos den nordöstra dialekten, inklusive såsom [3] [5] :

  1. Dissimilativ akanye  - uttalet av den obetonade vokalen [b] ([s]) i enlighet med / a / i den första förbetonade stavelsen i position före den betonade [á]: i [s] dá / i [b] dá ( vit lit. vada "vatten") och uttalet av vokalen [a] i enlighet med / a / före resten av de betonade vokalerna: i [a] dy , i [a] dý , i [a] dz' é , i [a] duy . Dissimilativ yakane  - uttalet av vokalen ['i] ([b]) i enlighet med / a / efter mjuka konsonanter före den betonade [á] i den första förbetonade stavelsen: [v'i] sná / [v' b] sná (vit lit. vyasna "vår") och uttalet av vokalen ['a] i enlighet med / a / i den första förbetonade stavelsen före resten av de betonade vokalerna: [v'a] sova , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a sova .
  2. Sammanträffandet av vokalerna / o / och / a / i ljudet [a] i den slutgiltiga obetonade öppna stavelsen: många [a] (vita lyser många "mycket"), s'én [ a ] ​​(vit lyser. hö "hö" ), darog [a] (vit lit. daroga "väg").
  3. Uttal [e] på plats / ê / i positionen under stress : l ' [e] s (vit lit. skog "skog").
  4. Uttalet av [o] på plats / o / och ['e], [o] på plats / e / i en sluten betonad stavelse: kon' (vit bokstavlig häst "häst"), p'ech (vit bokstavlig tryck " ugn"), n'os (vit lit. buren "buren");
  5. Förekomsten av ändelsen -oy i feminina substantiv i form av singularens instrumentala kasus: sts'anóy (Bel. lit. med " vägg " ) ;
  6. Förekomsten av ändelsen -s i neutrum substantiv i form av nominativ plural: s'óly (Vit lit. byar "byar"), vokny (Vit bokstavlig wokny "okna"), az'óry (Vit bokstavlig Azers "sjö" "); förekomsten av ändelsen -ы , -i i maskulina substantiv i form av nominativ plural: garady (vit lit. garada "stad"), kaval'í (vit lit. kavalі "smeder"), nazhy (vit lit. tryck på "knivar").
  7. Fördelningen av maskulina och neutrum adjektiv och pronomen i form av prepositionssingularändelsen -ym : ab maladym (vit bokstav. ab maladym "om de unga"), u tym (vit lit. y tym "i det").
  8. Förekomsten av ändelsen -im i verb i form av 1:a person plural av II-böjningen: g'adz'ím (vit lit. ser ut "titta"), rób'im (vit lit. robim " vi gör") .
  9. Bildande av former av framtida verb med hjälp av hjälpverbet byts "att vara": I will work'íts' ( Bel. Liter. I will work "I will do"), jag kommer att läsa "I will read" ( Bel. Liter. Jag kommer att läsa "I will read").
  10. Utvidgningen av ordbildningstypen av substantiv till -onak : dz'its'ónak (vit bokstavlig dzіtsia "barn"), ts'al'ónak (vit bokstavlig qialo "kalv").
  11. Spridningen av ord som výtka (vit bokstavlig pitching "anka"), pýn'a ("hölada, lada"), kut (vit bokstavlig kut "hörn"), l'émesh / l'amésh (vit lit. lyamesh "plogbill"), lapik (vit bokstavlig latka "lapp, bit"), býl'ba (vit bokstavlig bulba "potatis"), dz'irván ("jord tätt bevuxen med gräs"), pam'ot (vit lit. pamet "kull") osv.

Dessutom kännetecknas Polotsk-dialekterna av sina egna lokala dialektdrag som skiljer Polotsk-området inom den nordöstra dialekten från Vitebsk-Mogilev [2] :

  1. Inkonsekvent dissimilativ akanye med konsekventa i Vitebsk-Mogilev-dialekter.
  2. Förekomsten av alternering / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / i feminina substantiv i form av dativ och prepositionsfall: dugá ( vit lit. båge "båge" ") - duz'é (vit lit. duse ), ruká (vit bokstavlig hand "hand") - rutse (vit bokstavlig rutse ), rädsla (vit bokstavlig rädsla "tak") - stras'é (vit. lit. Strase ) . I området Vitebsk-Mogilev finns ingen sådan växling: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - fear'é .
  3. Förekomsten av ändelsen -oy i feminina adjektiv i form av genitiv och dativ singular: i maladoy (vit lit. y maladoy "ung"), ab maladoy (vit lit. ab maladoy "oh ung"). Samtidigt är i Vitebsk-dialekter ändelsen -ey vanlig , och i Mogilev-dialekter - ändelsen -y : y maladey , ab maladey ; vid ung , ab ung , etc.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialekter på Vitrysslands territorium (Group of Gavorak på Vitrysslands territorium)  (engelska)  (otillgänglig länk) . Den virtuella guiden till Vitryssland. Arkiverad från originalet den 17 september 2012.  (Tillgänglig: 13 januari 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , sid. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Vitryska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Appendix. Kartor över slaviska språk. 9. Ryska och vitryska språk // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , sid. 589-590.

Litteratur

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Östslaviska språk. Vitryska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Dyialektalagіchny atlas av det vitryska språket. - Minsk: Utgiven av BSSR:s vetenskapsakademi, 1963.
  3. Informationsresurser. Tabeller // Belarusian State University. Filologiska fakulteten. Institutionen för det vitryska språkets historia. Vitryska dialektologin. - 2009. - S. 151-219.  (Tillgänglig: 13 januari 2015)
  4. Lexical Atlas of Vitrysian Folk Gavoraks. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Länkar