Portant, Jean
| Jean Portant | |
|---|---|
| Jean Portant. 2016 | |
| Födelsedatum | 19 december 1950 [1] (71 år) |
| Födelseort |
|
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , romanförfattare , översättare , manusförfattare |
| Verkens språk | franska |
| Utmärkelser | Mallarmé-priset [d] Servais-priset [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Jean Portante [2] ( fr. Jean Portante ; född 19 december 1950 , Differdange , Luxemburg ) är en luxemburgsk poet och författare.
Född i Luxemburg, i en familj med invandrare från Italien [3] . Gick på Lyceum i Esch-sur-Alzette . Studerade fransk litteratur i Nancy . Efter examen undervisade han franska på Lyceum.
1983 publicerades den första samlingen av hans dikter, Feu et boue. Samma år flyttade Portant till Paris . Sedan bor och arbetar han utomlands under lång tid ( Kuba , Bryssel ) [3] .
Jean Portant är redaktör för boktillägget för den luxemburgska dagstidningen Tageblatt och veckotidningen för utlänningar Jeudi [4] . Han sänder även i Radio 100,7 och sköter poesiserien Graffiti [3] . 2009 grundade han tidskriften TRANSKRIT tillägnad översättning av samtida litteratur [5] .
Portant verk i olika genrer: han är författare till dikter, romaner, pjäser, libretton [4] . Han var mycket influerad av fransk poesi, från Baudelaire till surrealisterna [3] . Historia, självbiografi och skönlitteratur blandas i hans verk; hans favoritteman är minne och glömska, sökandet efter identitet, migration och bofast liv [3] [6] . Ett annat tvärgående tema i Portants verk är hans förhållande till det franska språket som han skriver på, men som inte är hans modersmål, och till andra språk som han behärskade i olika skeden av sitt liv [6] .
Förutom sitt eget arbete översätter Portant mycket: från spanska, engelska, tyska, luxemburgska , italienska och andra språk. Bland de författare som översatts av honom finns Juan Hellman , Gonzalo Rojas , Stefano Benny och andra [3] .
Jean Portant är mottagare av ett flertal litterära priser, inklusive Ruetboeuf-priset (1986), Servais-priset (1994, 2016) och Mallarmé-priset (2003) [3] . Från 1996 till 2006 var han medlem (och en av grundarna) av European Academy of Poetry. I Frankrike är han medlem av Mallarme Academy och sitter i juryn för Apollinaire-priset [3] .
Anteckningar
- ↑ Jean Portante // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois (fr.)
- ↑ Efternamnet på de italienska förfäderna uttalades "Portante"
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dictionnaire des auteurs luxembourgeois .
- ↑ 1 2 Utländsk litteratur, 1998 .
- ↑ La Maison des écrivains et de la littérature .
- ↑ 12 L' auteur . Webbplatsens officiella . Hämtad 2 november 2017. Arkiverad från originalet 6 november 2017.
Litteratur
- Jean Portant. Dikter (översatt från franska) // Utländsk litteratur. - 1998. - Nr 11 .
Länkar
- Jean Portante: site officiel (fr.) . Hämtad 2 november 2017. Arkiverad från originalet 16 september 2017.
- Jean Portante (fr.) . La Maison des écrivains et de la litterature. Hämtad 2 november 2017. Arkiverad från originalet 11 januari 2018.
- Jean Portante (fr.) . Dictionnaire des auteurs luxembourgeois . Hämtad 2 november 2017. Arkiverad från originalet 8 december 2017.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||