| En dikt utan hjälte | |
|---|---|
| Titelsidan för den första upplagan från 1961 | |
| Genre | dikt |
| Författare | Akhmatova, Anna Andreevna |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1940-1962 |
| Datum för första publicering | Almanacka "Airways" (nummer 2, 1961), New York |
| förlag | Rausen Bros. |
"En dikt utan en hjälte" är ett verk av Anna Akhmatova , på vars skapelse poetinnan arbetade i mer än tjugo år (1940-1962). Den publicerades inte i sin helhet under författarens livstid i Sovjetunionen - den distribuerades i maskinskrivna kopior. I dikten påminner Akhmatova om en svunnen tid - " Silveråldern ", tiden för hennes ungdom och litterära debut.
Enligt Akhmatova började dikten i Fontänhuset natten till den 27 december 1940, då två stycken av den första delen ("1913") och "Dedikation" skrevs. Drivkraften för dess skapelse var minnet av kärlekstriangeln Cornet / Pierrot ( Vsevolod Knyazev ), Colombina ( Olga Sudeikina ) och Harlequin ( Mikhail Kuzmin ):
Bilden som ryckts av minnets strålkastare från det förflutnas mörker är Olga och jag efter Bloks begravning, och letar efter Vsevolods grav på Smolensk kyrkogård (1913). "Den är någonstans nära väggen," sa Olga, men de kunde inte hitta den. Av någon anledning minns jag denna minut för alltid [1] .
Akhmatova läste dock de första avsnitten relaterade till dikten på hösten, kort efter att Lidia Chukovskaya kom med sin Kuzmins dikt "The Trout Breaks the Ice " [2] , från vilken den associativa konstruktionsprincipen och det metriska schemat lånades [3] [4] .
Under en tid antog Akhmatova att detta verk skulle ha en teatralisk version ("tragisk balett"), vilket framgår av hennes utkast, enligt vilka litteraturkritiker rekonstruerar idén [5] .
Dikten blev till största delen färdig 1943 i Tasjkent , där Akhmatova evakuerades. I framtiden återvände Akhmatova till dikten flera gånger och omarbetade den fram till 1960-talet. Under dessa revideringar fördubblades diktvolymen nästan [6] .
I En dikt utan en hjälte beskriver Akhmatova en svunnen tid - de förrevolutionära åren, tiden för hennes ungdomstid och litterära debut - och korrelerar den med sin samtida läsares medvetande. Denna beskrivning är gjord på ett historiskt avstånd, när ödet för de flesta av de dåvarande vännerna och bekanta, och förvandlingen av Ryssland som helhet, redan är känt. Detta kastar en speciell, nästan mystisk slöja över diktens hjältar: alla är trots allt redan skuggor, hur svårt det än är för Akhmatova, som skriver dikten, att komma överens med detta:
Hur kunde det hända att
jag är den enda som lever?
Akhmatova tillägnade ursprungligen den andra delen och epilogen av dikten till Vladimir Garshin ("Till staden och vännen"). Men 1944, omedelbart efter Akhmatovas återkomst från evakueringen, följde ett avbrott i relationerna [7] , varefter Akhmatova talade om Garshin som en psykiskt sjuk person.
Dikten är skriven i tre-ikt dolnik baserad på en anapaest , en poetisk meter som intar en mellanposition mellan klassisk syllabotonisk och mer skakig accentvers . Denna storlek är mer flexibel och oförutsägbar än den traditionella anapesten, men behåller samtidigt klassicismens aura (stödd i dikten av olika andra textnivåer: det fria användandet av arkaismer och poeticismer , många referenser till antiken - som redan nämnts i "Första invigningen" av Antinous, i "Andra invigningen" - Psyche och Lethe, etc.).
Strofen i dikten är särskilt intressant. Strofen är baserad på schemat AAbCCb :
Det räcker för mig att frysa av rädsla,
jag skulle hellre kalla Chaconne Bach,
Och en man kommer in efter henne ...
Han kommer inte att bli min kära make,
Men vi förtjänar en sådan sak,
Att det tjugonde århundradet kommer att vara generat .
Emellertid ökar Akhmatova då och då antalet rader med feminint rim :
Det är inte så att jag är rädd för publicitet ...
Vad behöver jag Hamlets strumpeband,
Vad är virvelvinden av Salomes dans för
mig, Vad är slitbanan på järnmasken för mig,
jag är ännu mer järn än de .. .
Detta gör också diktens vers oförutsägbar, och vissa platser i texten är särskilt framhävda. I vissa verk kallades en sådan konstruktion " Akhmatovs strof ".
Dikten dök upp i samizdat 1962-1965 [8] .
"Listorna över "Dikt utan hjälte", omtryckta av kännare av Akhmatovas poesi, spreds snabbt över hela landet ( Varlam Shalamov minns att han träffade henne under krigsåren, när han avtjänade tid i Kolyma-lägren). Sedan, 1944-45, publicerades fragment av "Dikten utan hjälte" i tryck (tidskriften "Leningrad", 1944, nr 10/11 - ett utdrag ur "Epilogen"; "Leningrad Almanac", 1945 - fragment från första delen). Men händelserna 1946 - den ideologiska avrättningen av Akhmatova, efter Zhdanovs berömda rapport om tidskrifterna Zvezda och Leningrad, såväl som vissa omständigheter i poetinnans personliga liv - ledde till en översyn och utvidgning av idén om dikten .
Akhmatova kallade slutdatumet för dikten 1962, när hon gav sin fullständiga text till Novy Mir redigerad av Tvardovsky - det var dock inte möjligt att trycka verket vid den tiden. Stora fragment publicerades i alla författarens samlingar av poetinnan, med början 1958 [8] .
Dess fullständiga text publicerades först i New York-almanackan "Airways" (nummer 2, 1961) Arkiverad 3 april 2016 på Wayback Machine . Slutligen, i Sovjetunionen, dök dikten upp i sin helhet i boken Selected (Moskva, 1974) och i samlingen av dikter och dikter sammanställd av Zhirmunsky Akhmatova (Leningrad, 1976). "Men som tidigare kunde flera "utelämnade strofer" från Tails and Epilogue inte klara censuren:
"Du frågar mina samtida,
fångar, stoppare, fångar,
och vi kommer att berätta för dig
hur vi levde i glömsk rädsla,
hur vi fostrade barn till huggklossen,
för fängelsehålan och för fängelse ...";
"Och bakom taggtråden,
i hjärtat av den täta taigan,
vet jag inte vilket år som har
blivit en handfull lägerdamm,
som har blivit en saga från en fruktansvärd,
min dubbelgång ska på förhör ... .”
Fram till 1987 distribuerades dessa rader av "Dikter utan hjälte" i Sovjetunionen i Samizdat, poesiälskare klistrade in maskinskrivna inlägg i Akhmatovas böcker" [8] .