Vacker målad tavla

Vacker målad tavla

Man (vänster) och hona
vetenskaplig klassificering
Domän:eukaryoterRike:DjurUnderrike:EumetazoiIngen rang:Bilateralt symmetriskIngen rang:DeuterostomesSorts:ackordUndertyp:RyggradsdjurInfratyp:käkadSuperklass:fyrfotaSkatt:fostervattenSkatt:SauropsiderKlass:FåglarUnderklass:fansvansfåglarInfraklass:Ny smakSkatt:NeoavesTrupp:passeriformesUnderordning:sångpassagerarFamilj:TonadeUnderfamilj:MalurinaeStam:MaluriniSläkte:Målade tavlorSe:Vacker målad tavla
Internationellt vetenskapligt namn
Malurus cyaneus ( Ellis , 1782 )
område

  M.c. cyanoklamys

  M.c. cyaneus

bevarandestatus
Status iucn3.1 LC ru.svgMinsta oro
IUCN 3.1 Minsta oro :  22703736

Vacker målad malur [1] ( lat.  Malurus cyaneus ) är en passerine från familjen maluridae , utbredd över hela sydöstra Australien och som leder en stillasittande livsstil. Det är en territoriell fågel . Utmärker sig starkt av sin sexuella dimorfism : hanens häckande fjäderdräkt har en klarblå topp som täcker öronfjädrar, svart rygg och svans och en mörkblå hals. Utanför häckningssäsongen är hanar, honor och kycklingar övervägande gråbruna till färgen, vilket är anledningen till att de ofta förväxlas med varandra. Den har två underarter: en stor mörk cyaneus som bor i Tasmanien och en liten ljus cyanochlamys vanlig på fastlandet .

Liksom andra målade malura kännetecknas arten av ovanligt beteende: fåglarna är socialt monogama , men de ägnar sig åt promiskuitet . Det betyder att även om hanen och honan bildar ett par, hindrar detta inte den första från att para sig med andra individer och till och med föda upp kycklingar. Under parningssäsongen plockar hanar gula blomblad och ger dem till honor.

Fåglarna finns nästan var som helst häckande i små tät undervegetation, ängar med glesa buskar, samt i måttligt täta skogar, kanter, hedar och trädgårdar. De är väl anpassade till stadsmiljön och finns ofta i förorterna till Sydney , Canberra och Melbourne . De livnär sig på både insekter och frön .

Taxonomi

Arten är en av 12 medlemmar av släktet Painted Malyurs , allmänt känd som Australian Warblers, som är infödda i Australien och Nya Guinea [2] . Den närmaste släktingen till den vackert målade maluren är den briljanta målade maluren, som i sin tur är en släkting till den lila-klädda målade maluren, som lever i nordvästra Australien [3] .

År 1777 kirurgen och naturforskaren för den tredje expeditionen James Cook William Anderson, när han reser nära östra Tasmanien i området Bruny Island, får den första bilden av en vacker målad malura [4] . För sin svans, som liknade den hos europeiska vipstjärtar av släktet Motacilla , fick arten namnet Motacilla cyanea [4] . Anderson levde inte för att se publiceringen av hans verk, men 1782 lyckades hans assistent William Ellis beskriva arten [4] .

1816 beskrevs arten av Louis Jean-Pierre Vieillot , som gav den dess nuvarande vetenskapliga namn [5] .

Efter att den första flottan anlände till Port Jackson , fick fågeln det populärt smeknamnet "den vackra sångfågeln" [6] . På 1920-talet fick fågeln namn som "gärdsmyg" eller "sjungande gärdsmyg" (båda på grund av likheter med den europeiska gärdsmygen ) och "målad gärdsmyg" [7] . För den egenhet som är förknippad med det faktum att en blå fågel följde med en grupp mörka fåglar, misstagna för honor, fick arten också smeknamnet "mormongärdsmyg" [4] . Ngarringeri stam, som finns i områdena Murray och Curonga River, kallade fågeln Waatji pulyeri , som på deras språk betydde "baby of the buske guaiac tree" [8] , och gunai - Deeydgun , som betydde "en liten fågel med lång svans" [9] . Eora stammedlemmaroch drog, som bor i Sydney , fick både taxonen och den flerfärgade målade maluran smeknamnet muruduwin [10] .

Liksom resten av den målade maluran är denna art inte en släkting till den riktiga gärdsmyg. Till en början tillhör fågeln flugsnapparefamiljen [11] [12] , sedan till familjen sångare [13] , men 1975 separerades den i en separat familj av malyuridae [14] . DNA- analys har visat att de närmaste släktingarna till maluridae är honungsätare och regnbågsfåglar som tillhör den stora överfamiljen Meliphagoidea [15] [16] .

Underarter

Två underarter urskiljs , vars förhållande kommer att klargöras genom DNA-analys [17] .

Artens utveckling

I sin monografi från 1982 föreslog ornitologen Richard Schodd att de lysande och vackra målade malurerna hade en sydlig förfader, vars populationer delade upp sig i sydvästra (briljanta malurer) och sydöstra (fina malurer). Eftersom sydväst hade ett torrare klimat än sydost gick spridningen av briljanta malurer bara djupt in på fastlandet, eftersom förhållandena var gynnsammare. Under istiden, på grund av den låga nivån av världshavet och närvaron av en landkorridor mellan kontinenten och ön, migrerade vackra malura till Tasmanien . Så snart världens havsnivåer steg, blev den målade malurbefolkningen isolerad från fastlandet och blev därmed en underart av cyaneus . Under lång tid erkändes de inte som en separat underart, men nyare molekylära studier har inte bekräftat detta [22] .

Beskrivning

Den vackra målade maluren är 14 cm lång [23] och väger 8-13 gram [17] : hanarna är i genomsnitt något större än honorna [24] . Längden på svansen, den kortaste bland de målade malurerna , är 5,9 cm [25] [26] . Längden på näbben, med en bred bas och en smal ände, är 9 mm hos underarten cyaneus och 8 mm hos cyanochlamys [17] . Den breda och tunna näbben liknar till formen den som används av andra fåglar som livnär sig på insekter [27] .

Liksom andra maluror har arten en väldefinierad sexuell dimorfism : hanar under häckningssäsongen har en mycket märkbar ljusblå fjäderdräkt med svart-grå-bruna nyanser. Den ljusa kronan och fjädrarna nära örat spelar en viktig roll i parningsspel [28] . Honor, ungdjur och hanar utanför häckningssäsongen har en gulbrun fjäderdräkt, en ljus underbuk och en fawn (honor och ungdjur) eller matt gråblå (hanar) svans. Efter den första vintern får näbben på hanar en mörk nyans [29] , medan den hos honor och ungar blir brun [23] . Unga hanar får avelsfjäderdräkter endast under den första häckningssäsongen, även om brun färg kvarstår på vissa ställen. Att fullständigt byta ut den vanliga fjäderdräkten mot den avelande tar ytterligare ett eller två år [30] . Både hanar och honor molter på hösten efter häckningssäsongen [29] . Fjäderdräkten byter igen på vintern eller våren [29] . På grund av den plana och krulliga ytan av krokarna på skägget på fågelns fjäder , den häckande blå fjäderdräkten av hanar, i synnerhet, skimrar fjädrarna nära örat bra i ljuset [31] . Den blå fjäderdräkten hos denna art ses väl av andra maluror, eftersom deras iris perfekt fångar ultraviolett strålning [32] .

Artens vokalisering representeras av att ringa och mobba [33] . Huvudlåten består av 1-4 sekunder 10-20 korta toner: den framförs av både män och kvinnor [34] . Hanar har också en andra typ av vokalisering, som de använder när rovdjur som den gråryggade flöjtfågeln dyker upp [35] . Denna typ av vokalisering är inte en varningssignal, även om den låter dig bestämma var rovdjuret befinner sig. Med det visar hanarna också sin styrka, även om detta är långt ifrån fallet [36] . Fåglars larmsignal för närvaron av rovdjur är en serie korta, skarpa "chits"-ljud. Under inkubationen gör honorna spinnande ljud [17] . Ibland använder fåglar denna vokalisering för att identifiera sina egna och andra kycklingar, vilket minimerar effekterna av boparasitism [37] .

Olika typer av fjäderdräkt

Utbredning och habitat

Arten är fördelad över det mesta av den fuktiga och bördiga sydost: Södra Australien (inklusive Kangaroo Island och Adelaide ), spetsen av Eyre-halvön , hela Victoria , kustområdena i New South Wales med Queensland och Brisbane . Inåt landet sträcker sig området så långt norrut som Dosonfloden ., i väster - till Blackol[17] . Fågeln är en typisk invånare i förorterna till Sydney , Melbourne och Canberra [17] . Fågeln finns i skogsområden, som regel, med en stor mängd undervegetation, och även, i närvaro av inhemska växter, i trädgårdar och stadsparker [38] . När Lantana är hotad blir välvda och invasiva björnbär tillförlitliga skyddsrum för fåglar [17] [39] . Enligt Australian National University i Canberra, till skillnad från andra malures, är fågeln väl anpassad till stadsmiljön och förskjuter med säkerhet den introducerade gråsparven [40] . I stadskärnan i Sydney finns malyurpopulationer i Hyde Park och Royal Botanic Gardens [41] . Fågeln finns varken i den täta skogen eller på höglandet [42] . Skogsodlingar av tall och eukalyptus är inte heller ett fågelhem, eftersom undervegetation inte växer nära dem [43] .

Beteende

Liksom alla målade malura äter fågeln huvudsakligen i öppna utrymmen nära sina gömställen och lövverk. Fågelns rörelse är en serie av snabba hopp och studsar, vars balans upprätthålls av en stor svans i upprätt läge [44] . Korta, rundade vingar ger bra lyft och är väl lämpade för korta, korta flygningar [45] . Under våren och sommaren är fåglarna aktiva i gryningen, och insamlingen av mat åtföljs av sång. På grund av det överflöd av insekter och hur lätt de är att fånga, vilar fåglarna mellan flyttningarna. Under dagens hetta vilar fåglarna ofta i skydd. Eftersom det är mycket svårt att hitta föda på vintern jagar fåglarna kontinuerligt under dagen [46] .

Fåglar, i par eller grupper om 3-5 fåglar, deltar i kooperativ avel, så att du kan kontrollera och skydda små områden året runt [47] [48] . Gruppen består av huvudparet som bor i kolonin, assisterad av en eller flera hanar eller honor: de senare är inte alltid deras avkomma. Individer hjälper till att skydda territoriet, samt matar och föder upp kycklingar [49] . Representanter för gruppen tillbringar natten djupt i skyddet och städar också sina näbbar tillsammans [50] .

Fågelns främsta fiender är: visslarkråka , flöjtfåglar , skrattande kookaburra , flöjtkråkor , kråkor , shrikes flugsnappare , samt introducerade arter som vanlig räv , katt och svartråtta [51] . I händelse av att kycklingarna är i fara distraherar vuxna aktivt rovdjur. Huvudet, nacken och svansen faller när de distraheras, vingarna rätas ut och fågeln springer frenetiskt och skriker oupphörligt [52] . En in vivo-studie utanför Canberra fann att individer som bor i svartklädda manorina- territorier flyger iväg när de senare slår larm. Detta tyder på att arten känner igen och reagerar på andra fåglars vokaliseringar [53] .

Mat

Vackra målade maluror är övervägande insektsätande fåglar. Deras diet består av ett stort antal små djur (mest insekter som myror , gräshoppor , stinklöss , vägglöss , flugor , vivlar och olika larver ), samt en liten mängd frön, blommor och frukter [50] [54 ] . De livnär sig på marken eller i buskar som är mindre än två meter höga [50] . Detta gör dem sårbara för predation , så de tenderar att hålla sig ganska nära för att täcka eller äta i grupper. På vintern finns det väldigt lite mat, så myror utgör majoriteten av kosten, som blir "den sista viktiga födoinstansen" [55] . Kycklingar , till skillnad från vuxna fåglar, livnär sig på större djur som larver och gräshoppor [56] .

Uppvaktning

Det huvudsakliga sättet att uppvakta fåglar är den så kallade "sjöhästens flykt", liknande den vågliknande rörelsen hos ett marint liv. Det går till på följande sätt: hanen blåser ut nacken och höjer fjädrarna på huvudet vertikalt, rör sedan på kroppen och sänker sig långsamt innan han hoppar, varefter han snabbt slår med vingarna [57] . Utblåsning ur nacken, orsakad av blodflödet till huvudet, ses ofta som en aggressiv uppvisning av sexuellt beteende [58] .

Under häckningssäsongen plockar malurhanar gula blomblad och ger dem till honor. Presentationen av kronblad är ett vägledande inslag i uppvaktning: de presenteras för honor på hanens territorium eller i ett annat territorium. Hanar ger ibland kronblad till honor utanför häckningssäsongen för att stödja en kompis [59] . Målade maluraer är socialt monogama , men detta hindrar dem inte från att ha promiskuitet : hanar och honor parar sig för livet [60] men de parar sig regelbundet med andra individer. De flesta av kycklingarna förekommer inte bara i monogama, utan också i polygama par [61] .

Reproduktion

Reproduktion sker från våren till sensommaren. Boet är en rund eller kupolformad struktur av brett vävda gräs och spindelväv med en ingång till ena sidan, belägen på ett avstånd av 1 m från marken och tät vegetation. Det kan finnas två eller flera kullar under en lång häckningssäsong. Klutchen består av tre eller fyra matta vita ägg med rödbruna fläckar eller fläckar som mäter 12 gånger 16 mm [62] . Äggen kläcks i 14 dagar, varefter ungarna kläcks inom 24 timmar. Nyfödda kycklingar är blinda, röda och hårlösa ; de mörknar snabbt när fjädrarna växer tillbaka. Deras ögon öppnas på den femte eller sjätte dagen. På dag 10 är kycklingarna fullfjädrade. Under 10-14 dagar matar alla medlemmar i gruppen kycklingarna och tar bort avföringfrån boet. På dag 40 börjar kycklingarna söka föda på egen hand, hjälpa andra individer och driva bort gökar eller rovdjur.Denna period varar tills de antingen flyger iväg till en annan grupp eller börjar dominera den ursprungliga gruppen [63] . Arten är huvudvärden för sådana boparasiter som rödstjärtsgök , briljant bronsgökoch den solfjädrade borstgöken [64] .

Fågel i kultur

Anteckningar

  1. Boehme R.L. , Flint V.E. Femspråkig ordbok över djurnamn. Fåglar. Latin, ryska, engelska, tyska, franska / Ed. ed. acad. V. E. Sokolova . - M . : Ryska språket , RUSSO, 1994. - S. 208. - 2030 exemplar.  - ISBN 5-200-00643-0 .
  2. Rowley och Russell, 1997 , sid. 143.
  3. Christidis L., Schodde R. (abstrakt) Relationer inom Australo-Papuan Fairy-wrens (Aves: Malurinae): en utvärdering av användbarheten av allozymdata  (engelska)  // Australian Journal of Zoology: journal. - 1997. - Vol. 45 , nr. 2 . - S. 113-129 . - doi : 10.1071/ZO96068 .
  4. 1 2 3 4 Rowley och Russell, 1997 , sid. åtta.
  5. Vieillot, Louis Pierre. Analyze d'une Nouvelle Ornithologie Elementaire  (franska) . - 1816. - S. 69.
  6. 1 2 3 Rowley och Russell, 1997 , sid. 145.
  7. Rowley och Russell, 1997 , sid. 3.
  8. Department of Education and Children's Services - South Australias regering. Aboriginernas perspektiv i vetenskapen . Aboriginal utbildning och arbetsförmedling . Department of Education and Children's Services - Government of South Australia (2007). Hämtad 21 september 2007. Arkiverad från originalet 9 mars 2006.
  9. Wesson S. Namn på aboriginernas flora och fauna av Victoria: Som utdraget från tidiga lantmätares  rapporter . - Melbourne: Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 2001. - ISBN 0-9579360-0-1 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 4 februari 2014. Arkiverad från originalet 28 september 2007. 
  10. Troy, Jakelin. Språket i Sydney  (neopr.) . - Canberra: Jakelin Troy, 1993. - P. 55. - ISBN 0-646-11015-2 .
  11. Sharpe, Richard Bowdler. Katalog över Passeriformes, eller sittande fåglar, i samlingen av British Museum. Cichlomorphae, del 1  (engelska) . — London: Trustees of the British Museum, 1879.
  12. Sharpe, Richard Bowdler. Katalog över Passeriformes, eller sittande fåglar, i samlingen av British Museum. Cichlomorphae, del 4  (engelska) . - London: Trustees of the British Museum, 1883.
  13. Sharpe, Richard Bowdler. En handlista över fågelsläkten och fågelarter Vol. 4  (engelska) . — London: British Museum, 1903.
  14. Schodde, Richard. Interimslista över australiska sångfåglar:  passerines . — Melbourne: RAOU, 1975.
  15. Barker, FK; Barrowclough GF, Groth JG En fylogenetisk hypotes för passerine-fåglar; Taxonomiska och biogeografiska implikationer av en analys av nukleära DNA-sekvensdata   // Proc . R. Soc. Lond. B : dagbok. - 2002. - Vol. 269 . - s. 295-308 . - doi : 10.1098/rspb.2001.1883 . — PMID 11839199 .
  16. Barker, FK; Cibois A., Schikler P., Feinstein J., Cracraft J. Fylogeni och diversifiering av den största fågelstrålningen   // Proc . Natl. Acad. sci. USA: tidskrift. - 2004. - Vol. 101 , nr. 30 . - P. 11040-11045 . - doi : 10.1073/pnas.0401892101 . — PMID 15263073 . Arkiverad från originalet den 25 oktober 2007.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 Rowley och Russell, 1997 , sid. 146.
  18. Ellis, WW En autentisk berättelse om en resa utförd av Captain Cook och Capt. Clarke i His Majesty's Ships Resolution and Discovery under åren 1776, 1777, 1778, 1779 och 1780: Vol  1 . - London: G. Robinson, J. Sewell och J. Debrett, 1782.
  19. Campbell, AJ Om en ny art av blå gärdsmyg från King Island, Bass  Strait //  Ibis : journal. - Wiley-Blackwell , 1901. - Vol. 8 , nr. 1 . - S. 10-11 . - doi : 10.1111/j.1474-919X.1901.tb07517.x .
  20. Schodde R. The Fairy-wrens: A Monograph of the  Maluridae . - Melbourne: Landsdowne, 1982. - ISBN 0-7018-1051-3 .
  21. Sharpe, RB ingen titel  //  Proceedings of the Zoological Society of London. - 1881. - Vol. 1881 . — S. 788 .
  22. Schodde, 1982 , sid. 82.
  23. 1 2 Simpson K., Day N., Trusler P. Field Guide to the Birds of Australia  (obestämd) . - Ringwood, Victoria: Viking O'Neil, 1993. - S. 392. - ISBN 0-670-90478-3 .
  24. Rowley och Russell, 1997 , sid. 39.
  25. Rowley och Russell, 1997 , sid. 33.
  26. Rowley och Russell, 1997 , sid. 36.
  27. Wooller RD Bill storlek och form hos honungsätare och andra små insektsätande fåglar i västra Australien  //  Australian Journal of Zoology: journal. - 1984. - Vol. 32 . - s. 657-662 . - doi : 10.1071/ZO9840657 .
  28. Rowley och Russell, 1997 , sid. 43–44.
  29. 1 2 3 Rowley och Russell, 1997 , sid. 144.
  30. Rowley och Russell, 1997 , sid. 45.
  31. Rowley och Russell, 1997 , sid. 44.
  32. Bennett ATD, Cuthill IC Ultraviolett syn hos fåglar: vad är dess funktion?  (neopr.)  // Vision Research. - 1994. - T. 34 , nr 11 . - S. 1471-1478 . - doi : 10.1016/0042-6989(94)90149-X . — PMID 8023459 .
  33. Rowley och Russell, 1997 , sid. 63.
  34. Rowley och Russell, 1997 , sid. 65-66.
  35. Langmore NE, Mulder RA. (1992): En ny kontext för fågelvokalisering: rovdjur kallar snabb manlig sång i den kleptogamous superba älvgräsen, Malurus cyaneus . Ethology 90 (2) :143-153.
  36. Rowley och Russell, 1997 , sid. 68.
  37. Colombelli-Negrel; hauber; Robertson; Sulloway; Hej; Griggio; Kleindorfer. Embryonal inlärning av röstlösenord i fantastiska älvor avslöjar inkräktaregöken  // Current Biology  : journal  . - Cell Press , 2012. - doi : 10.1016/j.cub.2012.09.025 .
  38. Parsons H., French K., Major RE . Vegetationskraven för Superb Fairy-gräsmyg ( Malurus cyaneus ) i icke-urban kant och urbaniserade livsmiljöer  // Emu  :  journal. — Taylor & Francis , 2008. — Oktober ( vol. 108 , nr 4 ). - S. 283-291 . - doi : 10.1071/MU07060 .
  39. Nias RC Territory kvalitet och gruppstorlek i Superb Fairywren Malurus cyaneus  // Emu  :  journal. — Taylor & Francis , 1984. — Vol. 84 . - S. 178-180 . - doi : 10.1071/MU9840178 .
  40. Rowley och Russell, 1997 , sid. 137.
  41. Roberts, Peter. Fågelskådarguide till Sydney-regionen  (neopr.) . - Kenthurst, New South Wales: Kangaroo Press, 1993. - S. 131. - ISBN 0-86417-565-5 .
  42. Rowley och Russell, 1997 , sid. 147-148.
  43. Rowley och Russell, 1997 , sid. 134.
  44. Rowley och Russell, 1997 , sid. 42.
  45. Rowley och Russell, 1997 , sid. 41.
  46. Rowley och Russell, 1997 , sid. 61-62.
  47. Rowley, Ian. The Life History of the Superb Blue Wren  (engelska)  // Emu . - Taylor & Francis , 1965. - Vol. 64 . - s. 251-297 . - doi : 10.1071/MU964251 .
  48. Nias RC, Ford HA Inflytandet av gruppstorlek och livsmiljö på reproduktiv framgång i Superb Fairy-wren Malurus cyaneus  // Emu  :  journal. — Taylor & Francis , 1992. — Vol. 92 . - S. 238-243 . - doi : 10.1071/MU9920238 .
  49. Rowley och Russell, 1997 , sid. 99.
  50. 1 2 3 Rowley och Russell, 1997 , sid. 65.
  51. Rowley och Russell, 1997 , sid. 121.
  52. Rowley, Ian. Distraktionsvisning av en gnagare, Superb Blue Wren Malurus cyaneus (L.  )  // Beteende: journal. - 1962. - Vol. 19 . - S. 170-176 . - doi : 10.1163/156853961X00240 .
  53. Magrath RD , Bennett TH En mikrogeografi av rädsla: lära sig att avlyssna larm från närliggande heterospecifika personer  // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. - 2011. - 17 augusti ( vol. 279 , nr 1730 ). - S. 902-909 . — ISSN 0962-8452 . - doi : 10.1098/rspb.2011.1362 .
  54. Barker R.D., Vestkens W.J.M. Food of Australian Birds: Vol. 2 - Passerines  (engelska) . - CSIRO, 1990. - P. 557. - ISBN 0-643-05115-5 .
  55. Rowley och Russell, 1997 , sid. 49–52.
  56. Rowley och Russell, 1997 , sid. 53.
  57. Loaring WH Splendid Wren med  blomblad  // Emu . - Taylor & Francis , 1948. - Vol. 48 . - S. 163-164 . - doi : 10.1071/MU948158f .
  58. Rowley och Russell, 1997 , sid. 76.
  59. Rowley och Russell, 1997 , sid. 75.
  60. Rowley och Russell, 1997 , sid. 79.
  61. Rowley och Russell, 1997 , sid. 89.
  62. Beruldsen, G. Australiska fåglar: deras bon och ägg  (neopr.) . - Kenmore Hills, Qld: self, 2003. - P. 280. - ISBN 0-646-42798-9 .
  63. Rowley och Russell, 1997 , sid. 149.
  64. Rowley och Russell, 1997 , sid. 118–119.
  65. Fågelobservation & bevarande Australien. Hemsida - Bird Observation & Conservation Australia (länk ej tillgänglig) . Bird Observation & Conservation Australia (2005). Hämtad 13 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 oktober 2007. 
  66. Australia Post Philatelic Group. Obs:  Fågelfel (neopr.)  // Stamp Bulletin. - Nr 252 . - S. 17 .
  67. Breckon, Richard Australiens stämplar för decimalvaluta 1966 . Gibbons stämpel månadsvis . Stanley Gibbons Ltd (februari 2006). Hämtad 13 oktober 2007. Arkiverad från originalet 24 juni 2006.

Litteratur

Länkar