| Slottsinbjudan | |
|---|---|
| L'Invitation au Château | |
| Omslag till den första upplagan av pjäsen, 1948 | |
| Genre | komedi |
| Författare | Jean Anouille |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1947 |
| Datum för första publicering | 1947 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
En inbjudan till slottet ( franska: L'Invitation au Château ) är en femakters komedi av den franske dramatikern Jean Anouilh , skriven 1947. Den anpassades för den engelska scenen 1950 av Christopher Fry under titeln Halo Around the Moon .
Lady Demermort - älskarinna till Horace Castle
- Lady Demermorts brorson, Fredericks tvillingbror, samhället, självsäkra unge mannen
Frederic - Lady Demermorts brorson, Horaces tvillingbror, drömmaren och romantiska
Lady Dorothea Indien - Lady Demermorts systerdotter, Horace och Fredericks kusin, en excentrisk person
Romuald Messerschman - en bankir, en rik industriman
Diana Messerschman - hans dotter, en egensinnig rik arvtagerska
Patrice Bombel - Messerschmans sekreterare, älskare av Lady Dorothea
Romainville - en gäst på Lady Demermorts slott
Isabella - en figurant av Paris Grand Opera
Isabellas mamma
Capule Mademoiselle - lady's companion Demermort
Josuet - Butler på Lady Demermorts slott
Horace, en av två tvillingbröder, vill rädda Frederick från sin "dumma", enligt hans åsikt, kärlek till Diana Messerschman. Flickan återgäldar inte, utan låtsas bara vara kär, för att på något sätt ersätta Frederic Horace, som hon faktiskt är kär i. För att göra detta bjuder Horace sin faster Isabella, en dansare på Grand Opera, till en bal i slottet, som han bestämmer sig för att framstå som systerdotter till en av gästerna - Romainville. Faktum är att Romainville beskyddar flickan i hopp om att göra henne till en älskarinna. Isabella anländer till slottet tillsammans med sin mamma, en entusiastisk men dunkel kvinna, och blir omedelbart kär i Horace, och går därför med på äventyret han föreslagit. Hon måste spela en förmögen arvtagerska, överglänsa Diana för att få henne att känna sig värdelös och agera ivrig förälskad i Frederick, medan Horace kommer att skildra känslor för sig själv.
Under balen gick allt omedelbart fel, som Horace hade tänkt sig: Isabellas mamma visade sig vara en gammal vän till Mademoiselle Capula. Hon komponerade en hel romantisk berättelse, som Capyula gav vidare till sin älskarinna. Under denna tid gör Isabella sitt bästa för att följa Horaces instruktioner och når viss framgång. Diana klagar för sin pappa att hon är ensam, att ingen uppmärksammar henne. Messerschman bestämmer sig för att göra allt för sin dotters lycka.
Isabella, på uppdrag av Horace, bekänner sin kärlek till Fredrik. För att tillföra dramatik till scenen bestämmer han sig för att Isabella ska kasta sig i fontänen i sorg. Diana hör detta: hon förstår att Isabella är en bluff och hotar att berätta för alla. Isabella är inte längre rädd - hon bestämmer sig själv för att lämna, eftersom hon inte längre kan förödmjuka sig själv. Diana förolämpar flickan, ett slagsmål bryter ut, som avbryts av Fredericks utseende. Isabella misstar honom för Horace, hon skriker åt honom att hon älskar honom. Diana förklarar förbiseendet för henne.
Isabellas önskan att fly växer. Här hittar Messerschman henne, han erbjuder henne pengar att lämna. Isabella vägrar gång på gång, så småningom river hon och bankiren sedlarna. Messerschman bestämmer sig för att sälja sitt företag och åka tillbaka till Krakow.
Lady Demermort, som lärde sig allt av Capulus, och Horace beslutar att skämtet har dragit ut på tiden. Under samtalet ser de Isabella gå mot fontänen och försöka dränka sig. Horace drar upp henne ur poolen. Lady Demermort, i närvaro av Frederick, som har bestämt sig för att bryta med Diana, övertygar Isabella om att hon inte är kär i Horace, utan i det yttre skalet. Hon förbinder två unga människor med brustna hjärtan.
Nyheten om Messerschmans konkurs kommer. Horace, som älskade Diana från första början, bestämmer sig för att nu kan han gifta sig med henne: trots allt, nu kommer ingen att tro att han gifter sig med pengar. Men det mest intressanta ligger framför oss. Messerschman får ett telegram: alla hans tillgångar har köpts upp, han har blivit dubbelt så rik som han var.
Den första produktionen ägde rum 1947 på Théâtre de l'Atelier i Paris (regisserad av André Barsac ). Rollerna som Horace och Frederic spelades av den berömda franska skådespelaren Michel Bouquet . 1953 sattes pjäsen upp igen med en helt annan rollbesättning. Brigitte Bardot agerade Isabella . I produktionen 1962 spelade Georges Marchal (Horas/Frédéric) och Geneviève Grad (Isabella), med Jean Anouilles dotter Catherine rollen som Diana Messerschmann. [ett]
En engelsk anpassning av "Ring Round the Moon" har satts upp flera gånger i London och på Broadway . 1950 hade den premiär på Royal Haymarket Theatre, med John Standing som tvillingarna , som Isabella Angela Thorne. Den senaste produktionen var på Playhouse Theatre 2008 ( JJ Field som tvillingarna ).
I Ryssland sattes En inbjudan till slottet upp 2005 på Lensoviet-teatern i Sankt Petersburg . Rollerna som Horas och Fredrik spelades av Andrey Zibrov [2] , senare av Mikhail Karpenko, rollen som Diana Messerschman var Anna Kovalchuk , hennes far var Sergei Migitsko . [3]
I Moskva satte den ryska arméns teater upp pjäsen på en liten scen. [4] Sovjetunionens folkkonstnär Vladimir Zeldin spelade rollen som Messerschman under lång tid .
2012 sattes pjäsen upp på Pushkin-museet im. A. S. Pushkin av Margarita Bystrova för museets 100-årsjubileum.