Proglas
| proglas | |
|---|---|
| Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ | |
| proglas | |
| Andra namn | Proklamationen av filosofen Konstantin |
| Författarna | Filosofen Kirill |
| skrivdatum | 9:e århundradet |
| Originalspråk | Gamla kyrkoslaviska |
| Land | |
| Genre | predikan |
 Text i Wikisource | |
"Proglas" ( St. Slav. Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) är det första slaviska skrivna poetiska verket som tillskrivs den helige Cyril , en av skaparna av det slaviska alfabetet [1] .
Historik och beskrivning
Skapad i Stora Mähren på 900-talet . Cyril och Methodius var tvungna att etablera och försvara den slaviska bokligheten [2] , vilket påvisas av Proglas. I den berömmer Cyril den slaviska skriften och anser att den är en manifestation av den gudomliga principen, eftersom den hjälpte slaverna att gå bort från hedendomen och förvandlade dem till ett civiliserat folk [1] . Böcker skrivna på det slaviska språket bär på gudomlig visdom och hjälper därför, skriver Cyril, till att bekämpa djävulens frestelser. Alltså från de tidigaste stadierna av utvecklingen av slavisk litteratur ansågs boken vara något heligt [3] , gudomligt. Man trodde att kommunikation med boken och undervisningen ger stora fördelar för en person.
Text och översättningar
- Texten till "Proglas" (glagolitisk)
- Text av "Proglas" (kyrillisk)
- Text av "Proglas" (kyrkoslaviska)
- Texten till "Proglas" i modern translitteration
- Översättning till engelska och slovakiska
- Översättning till Nitra dialekt av det slovakiska språket
- Översättning till tjeckiska
- Bulgarisk översättning
- Interslavisk översättning
Anteckningar
- ↑ 1 2 Historien om de slaviska folkens kultur. I 3 vols / resp. ed. G.P. Melnikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Antiken och medeltiden. - S. 93. - 488 sid. — ISBN 5-85291-021-X .
- ↑ Robinson. Vid ursprunget till slavisk skrift. — 1984 . FEB. Hämtad 23 december 2008. Arkiverad från originalet 12 juli 2010.
- ↑ Dekret. Op. / Rep. ed. G.P. Melnikov. - S. 94.