Vakna upp Somalia

Den stabila versionen kontrollerades den 14 april 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Vakna upp Somalia
Soomaaliyeey alltför
Textförfattare Ali Mire Avale, 1947
Kompositör Ali Mire Avale, 1947
Land  Somalia
Land
Godkänd 2000
Inställt 2012

Wake Up Somalia ( Somaliyeey toosoo ) var Somalias nationalsång från 2000 till 2012. Den tidigare hymnen har varit i bruk sedan 1960 och hette Soomaaliya Ha Noolaato .

Historik

Enligt den officiella versionen skrevs den 1947 av Ali Mira Avale [1] , men enligt vissa källor deltog även Yusuf Haji Adan i skrivandet [2] .

Låten blev snabbt populär och efter att landet fick självständighet den 1 juli 1960 blev den erkänd som nationalsången [3] . År 2000 godkändes den officiellt som den somaliska republikens hymn.

Efter antagandet av den nya konstitutionen för Somaliska republiken 2012 fråntogs hymnen statusen som statssång, från det ögonblicket har kompositionen Qolobaa Calankeed varit Somalias nationalsång [4] .

Text på somaliska

Originaltexten till hymnen

Soomaaliyeey toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taagdaranee
Taageera waligiinee

Idinkaysu takenhaayoo
Idinkaysu taamaayee
Aadamuhu tacliin barayoo
Waddankiisa taamyeeloo

Sharcigaa isku kiin tolayoo
Luuqadaa tuwaaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Kuma kala tegeysaan oo

Tiro ari ah oo dhaxalaa
Sideed laydin soo tubayoo
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo

Tuldo geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ma dhulkaas dhanee tegeybaan
Ninna dhagax u tuurayn

Quaran aan hubkuu tumayo
Tooreyda dhaafayn
Oo aan taar samayn
karin Uur kutaallo weynaa

Hadba waxaan la taahaayoo
Togagga uga qaylshaa
Nin dalkiisii ​​​​cadow taaboo
U tol waayey baan ahayee

Hadba waxaan laa ooyaayoo
Oo ilmadu iiga qubaneysaa
Iqtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

Anteckningar

  1. ↑ Somaliska regeringen arkiverad 16 november 2007.
  2. ↑ "Kamel i somalisk muntlig tradition" Arkiverad 7 januari 2014 på Wayback Machine . Ahmed Kali Abokor. ISBN 91-7106-269-6
  3. ↑ Somalia (2000-2012)  (engelska) . nationalanthems.info . Hämtad 10 juni 2019. Arkiverad från originalet 13 juni 2019.
  4. ↑ Somalia  . _ World Statesmen.org. Hämtad 10 juni 2019. Arkiverad från originalet 5 oktober 2013.