Pushkarev, Nikolai Lukich
| Nikolai Pushkarev | |
|---|---|
| Nikolai Lukich Pushkarev | |
| Födelsedatum | 28 maj ( 9 juni ) 1841 |
| Födelseort | Nizhny Novgorod eller Kazan , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 14 (27) december 1906 (65 år) |
| En plats för döden | Sankt Petersburg , ryska imperiet |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | poet , översättare , journalist , dramatiker |
| År av kreativitet | 1866-1906 |
| Verkens språk | ryska |
| Debut | "På Nevskij" (1866) |
Nikolai Lukich Pushkarev (1841-1906) - Rysk poet, journalist, översättare.
Biografi
Född 28 maj (9 juni), 1841 (enligt andra källor - 1842) i Nizhny Novgorod (eller Kazan ) i familjen till en militärläkare.
Pushkarev fick sin tidiga utbildning hemma. 1864-1866 studerade han vid Kharkovs universitet . Han lämnade honom och flyttade till St. Petersburg (1866), där han debuterade som poet genom att publicera dikten "Om Nevskij" i " Väckarklocka ". Han samarbetade med denna tidning fram till början av 1870-talet och agerade som poet i Nekrasovskolan. På 1860-talet publicerade han i tidningen Otechestvennye Zapiski dikter av demokratisk riktning - "Var?", "Framför barriären", etc.
För "extremt tendentiös karaktär" förbjöds Pushkarevs dikter genom censur.
1871-1873 arbetade han i tidningen Novoye Vremya : redaktör för den litterära avdelningen, chef för redaktionen. 1876 flyttade han till Moskva . Utgivare av tidskrifterna Moscow Review (1877-1878), Light and Shadows.
1880 köpte Pushkarev en fotostudio, där han fotograferade många författare (i synnerhet A.P. Chekhov , hans föräldrar, bröder, syster); deltagit i fotoutställningar. 1884, på grund av ekonomiska problem, var Pushkarev tvungen att stänga etablissemanget.
Sedan slutet av 1880-talet arbetade han främst som dramatiker: han skrev och översatte ett 20-tal pjäser. 1906 samarbetade han med den satiriska tidskriften "Bombs" [1] .
Översättare av Taras Shevchenkos verk . I synnerhet publicerade Shevchenko en cykel av sina översättningar av verk i tidskriften Moscow Review och inkluderade många översättningar i Ivan Belousovs publikationer . Totalt översatte han 30 verk av den ukrainska poeten, särskilt dikterna "Katerina", "The Centurion", "Princess", "Varnak", "Petrus", "Neophytes", "The Witch", introduktionen till "Haydamaki", dramat "Nazar Stodolia" .
Pushkarev visade främst intresse för Shevchenkos verk av en social inriktning och hans dikter från exiltiden och de sista åren av hans liv. När det gäller volym och arbetsområden upptar Pushkarev en av de första platserna bland ryska översättare av Shevchenkos verk under det ryska imperiet [2] .
Anteckningar
- ↑ Ryska författare. 1800-1917. Biografisk ordbok. Arkivexemplar daterad 14 maj 2021 på Wayback Machine Volym 5. M., "Great Russian Encyclopedia", 2007
- ↑ Pushkarov Mykola Lukich // Shevchenkiv Encyclopedia: - T.5: Pe-S: vid 6 ton / Mål. ed. M. G. Zhulinsky .. - Kiev : Litteraturinstitutet im. T. G. Shevchenko, 2015. - S. 395-396.
Litteratur
- Levin Yu. D. PUSHKAREV Nikolai Lukich // Ryska författare, 1800-1917 : Biografisk ordbok / Kap. ed. P. A. Nikolaev . - M . : Great Russian Encyclopedia , 2007. - V. 5 : P-S. - S. 188-189. — 800 s. - (Ser. biogr. ordböcker: ryska författare. 11-20 århundraden). - 5000 exemplar. — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 5-85270-340-8 (vol. 5).
- Pavlyuk M. M. Zabutiy perekladach Shevchenko M. L. Pushkarov // Radiansk litteraturvetenskap. - 1965. - Nr 3.
- Ukrainska Radian encyklopediskt ordförråd: [i 3 volymer] / mål. ed. M.P. Bazhan. - 1:a vy. - K .: Golov. ed. URE AN URSR, 1968. - Vol 3: Plus - b. — 856 sid. - S. 80.
- Shevchenkiv ordbok . - T. 2. - K., 1978. - S. 151.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |