Fem apelsinfrön

Fem apelsinfrön
De fem orange kärnorna

Watson läser dåliga nyheter för Holmes
Genre detektiv-
Författare Arthur Conan Doyle
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1891
Cykel The Adventures of Sherlock Holmes och bibliografi över Sherlock Holmes
Tidigare " Boscombe Valley Mystery "
Följande " Mannen med den kluvna läppen "
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Five Orange Pips är en   novell av Arthur Conan Doyle från The Adventures of Sherlock Holmes . Första gången utgiven av Strand Magazine i november 1891 . Denna berättelse publicerades första gången på ryska i förkortad form 1900 under titeln "Apelsingropen" i nr 12-13 i veckobilagan till tidningen " Fäderlandets son ", och ingick i full form i två berättelsesamlingar om Sherlock Holmes 1903 [2] . N. Voitinskayas översättning från 1946 [3] återpublicerades oftare än andra översättningar av detta verk till ryska [4] .

Conan Doyle inkluderade denna berättelse i sin lista över de 12 bästa berättelserna om Sherlock Holmes [5] , vilket placerade den på sjunde plats [6] .

Kvällsbesök av en man från Horsham

"Vinden ylade hela dagen och regnet trummade på fönstren så att vi även här, i hjärtat av det stora London, ofrivilligt bröt oss för ett ögonblick från det vanliga livet och kände närvaron av de formidable krafterna från rasande element.” Klockan ringde och Sherlock Holmes anmärkte att "saken måste vara mycket allvarlig. Vad mer kommer att få en person att gå ut på gatan en sådan dag och vid en sådan timme? Den sena besökaren var John Openshaw, bosatt i Horsham ( West Sussex ), som talade om "obegripliga och mystiska incidenter" som inträffade i hans familj. Och dessa incidenter var förknippade med fem apelsinfrön. En dag, i mars 1883, fick hans farbror, Elias Openshaw, ett brev från Indien, där det, förutom fem apelsinfrön och inskriptionen "KKKK", inte stod något. Detta meddelande gjorde ett skrämmande intryck på farbror Elias. ”Hans underläpp föll, hans ögon stack ur sina hålor, hans ansikte blev grått; han tittade på kuvertet han fortsatte att hålla i sin darrande hand. "K.K.K." utbrast han: "Min Gud, min Gud!" Detta är vedergällningen för mina synder!”

Detta brev var början på de mystiska dödsfallen i familjen Openshaw. Efter att ha ärvt huset från sin bror, bodde herr Joseph Openshaw tyst i det med sin son John fram till 1885. ”Den fjärde januari, när vi alla satt och åt frukost, grät min far plötsligt i förvåning. I ena handen höll han ett nyöppnat kuvert och på den andra handens utsträckta handflata höll han fem torra apelsinfrön. Han hade alltid skrattat åt det han kallade "berättelserna om översten", och nu blev han själv rädd när han fick samma besked.

Mystiska dödsfall i familjen Openshaw

Den förste i familjen att dö är Elias, farbror till John Openshaw, som deltog i det amerikanska inbördeskriget på de konfedererades sida och kännetecknades av rasism. Den finns nära huset. ”Han låg med ansiktet nedåt i en liten damm, övervuxen med lera, belägen i djupet av vår trädgård. Det fanns inga tecken på våld på kroppen, och det fanns inte mer än två fot vatten i dammen. Därför erkände juryn, med hänsyn till farbrors excentriciteter, dödsorsaken som självmord. Men jag, som visste hur rädd han blev av själva tanken på döden, kunde inte övertyga mig själv om att han frivilligt hade skiljt sig från sitt liv. Hur som helst, - sade John Openshaw, - där slutade saken, och min far tog godset och fjorton tusen pund i besittning, som ligger på hans löpande konto i banken ... ".

För farbror Elias dör Joseph Openshaw, Johns far, som "föll i en av de djupa kalkgroparna som finns i överflöd i området ...". Vi pratar om kritområdet Portsdown Hill  i Hampshire . John skyndade till sin far, som snart dog utan att återfå medvetandet. – Tydligen kom han tillbaka från Fairham i skymningen. Och eftersom området var obekant för honom och kritgruvorna inte var inhägnade, tvekade inte juryn att döma: "Död av olycka".

John Openshaw trodde varken på sin farbrors självmord eller sin fars olycka. "... Jag var övertygad om", säger John, "att våra olyckor på något sätt var kopplade till långvariga händelser i min farbrors liv."

Det onda ödet gick inte förbi John själv. På natten, vid Waterloo Bridge, upptäckte konstapel Cook liket av den drunknade John Openshaw i floden. "Man tror att han hade bråttom till det sista tåget som lämnade Waterloo station , och att han i sin hast, i exceptionellt mörker, gick vilse och klev över kanten av en av flodrederiets små pirer. Inga tecken på våld hittades på kroppen och det råder inga tvivel om att den avlidne utsattes för en olycka.”

Detektiv Holmes fil

Den unge Openshaws död gav ett stort slag mot Sherlock Holmes ego. "Utan tvekan är stolthet en liten känsla", säger han till Watson, "men ingenting kan göras åt det. Nu börjar det här bli en personlig angelägenhet för mig, och om Gud sänder mig hälsa kommer jag att jaga hela gänget. Han kom till mig för att få hjälp, och jag skickade honom till hans död!

Holmes tar energiskt upp utredningen. "Vi måste börja med antagandet att överste Openshaw hade mycket goda skäl för att lämna Amerika. I hans ålder är folk inte benägna att bryta alla sina vanor och frivilligt ge upp det härliga klimatet i Florida för det ensamma livet i en engelsk provinsstad. Hans extrema förkärlek för ensamhet i England tyder på att han var rädd för någon eller något. Så vi kan ta det som en arbetshypotes att det var en rädsla för någon eller något som fick honom att lämna Amerika.”

Med sin berömda deduktiva metod bestämde Sherlock Holmes följande:

Efter att ha granskat Lloyd's Register- böcker och andra gamla dokument, kom Holmes till slutsatsen att mördarna var ombord på segelfartyget Lloyd Star, ett fartyg av amerikanskt ursprung. Det finns bara tre amerikaner ombord: Mr. Calhoun och två sjömän. De var alla frånvarande från segelbåten natten då John Openshaw mördades.

…och jag ska betala tillbaka…

Några månader senare, mitt i Atlantens vatten , hittade de en bit akter med initialerna på det skepp som Mr. Calhoun seglade på med sina hantlangare. ”Äntligen fick vi veta att någonstans långt borta, i Atlanten, såg vi den trasiga aktern på fartyget, översvämmad av en våg; Bokstäverna "O" var ristade på den. 3."".

En del av USA:s historia

I berättelsen genom Sherlock Holmes mun talar Conan Doyle om Ku Klux Klan . Ku Klux Klan är ett namn som kommer från likheten med ljudet av ett gevär som spänns. Detta fruktansvärda hemliga sällskap skapades av före detta soldater från södra armén efter inbördeskriget och bildade snabbt lokala avdelningar i olika delstater, främst i Tennessee, Louisiana, Carolinas, Georgia och Florida. Detta samhälle använde sina befogenheter för politiska syften, främst för att terrorisera negerväljarna, och för att döda eller driva ut ur landet de som motsatte sig dess åsikter. Deras brott föregicks vanligtvis av en varning som skickades till den tilltänkta personen i en fantastisk men vida känd form: eklöv i vissa delar av landet, melonfrön eller apelsinfrön i andra. Efter att ha fått denna varning var personen tvungen att antingen öppet avsäga sig sina tidigare åsikter eller lämna landet. Om han inte lyssnade på varningen, drabbade han alltid döden, vanligtvis märklig och oförutsedd. Samhället var så välorganiserat och dess metoder så genomtänkta att man knappt känner till ett enda fall då en person ostraffat lyckades ignorera en varning, eller när förövarna till ett illdåd upptäcktes. Under flera år blomstrade organisationen trots ansträngningarna från USA:s regering och progressiva kretsar i söder. 1869 stannade rörelsen plötsligt, även om vissa utbrott av rashat observerades senare ... ".

Under Holmes-utredningen visade det sig att Elias Openshaw, uppenbarligen själv en tidigare medlem av Ku Klux Klan, tog med sig denna organisations tidningar till Europa, vilket var början på förföljelsen av andra före detta medlemmar i Openshaw-familjen.

Några slutsatser

De troliga brottslingarna är namngivna i berättelsen - kaptenen på segelbåten, Mr Calhoun, och två amerikanska sjömän. Mördarna klarade sig dock undan gripandet, trots att Sherlock Holmes larmade polisen om dem. Deras liv avbröts dock av en storm som krossade segelfartyget där mördarna befann sig. Doyle drog slutsatsen att vedergällning för ett brott är oundvikligt.

I sin diskussion om konsten att tänka påminner Holmes om Cuvier , den  berömda franska vetenskapsmannen på 1700- och 1800-talen, som lade grunden för paleontologin: kunde korrekt etablera alla andra länkar - både tidigare och efterföljande. Doyle pekar återigen på detektivens kunskap.

"Fem apelsinfrön" är en novell mot rasism i allmänhet och Ku Klux Klan i synnerhet.

"Det är allt vi var ämnade att lära oss om ödet för Lone Star" - så här slutar denna lärorika berättelse.

Referenser till andra fall

I början av berättelsen listar författaren ett antal Holmes-fall från 1887 som inte visades i kanonens verk: fallet med Peredol Chamber of the Beggars' Society, fallet med försvinnandet av Sophie Anderson-barken, Grice Petersons äventyr på ön Yuffa, fallet med Camberwell-förgiftningen, fallet med Major Prendergast och Tankerville Club.

Dessutom erkänner Holmes sina nederlag: "Jag blev utspelad 4 gånger. Tre gånger - män, en gång - en kvinna.

Misstag

Conan Doyles traditionella förvirring i kronologi: med hänvisning till september 1887 nämner han Watsons hustru, som doktorn träffade först hösten 1888. Också nämnt är Holmes nederlag av Irene Adler, som ägde rum 1888.

Anteckningar

  1. ↑ Variantöversättning av titeln - "Fem apelsinfrön"
  2. ↑ Fem apelsinkärnor . Hämtad 5 mars 2019. Arkiverad från originalet 5 mars 2019.
  3. ↑ A. Conan Doyle. Anteckningar om Sherlock Holmes / Översättning av N. Voitinskaya. - L . : Young Guard , 1946.
  4. ↑ Fem apelsinfrön på Fantasy Labs webbplats
  5. ↑ 12 bästa Sherlock Holmes-berättelser handplockade av skaparen Sir Arthur Conan Doyle . Hämtad 6 februari 2016. Arkiverad från originalet 13 augusti 2018.
  6. ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List  (engelska)  // The Strand Magazine . - 1927. - Juni. - s. 611-612.

Länkar

 The Adventures of Sherlock Holmes