Raja Rajeswari Sitha Raman

Raja Rajeswari Seetha Raman ( malajiska Raja Rajeswari Seetha Raman ) (f. 19 augusti 1961 , Kuala Kurau, Perak ) är en malaysisk poet och översättare. Tamil efter nationalitet .

Kort biografi

Född i en lärarfamilj. Efter examen från en engelsk gymnasieskola i Bagan Serai gick hon in på Sultan Abdul Halim College of Education (Sungai Petani, Kedah ) 1994, från vilken hon tog examen 1986. 1986-1988. studerade vid Institutionen för moderna språk och kommunikation vid Putra University Malaysia (Serdang) [1] . Hon avslutade också sin magisterexamen där 2005, och 2015 avslutade hon sina doktorandstudier vid Academy of Malay Studies vid University of Malaya . 2015 fick hon ett diplom av en professionell översättare från Union of Translators of Malaysia [2] .

1995-2007 arbetade som lärare i malajiska och engelska i ett antal skolor i Kuala Lumpur 2007-2016. - lärare i malaysiska språket vid Malaysias pedagogiska institut (Kuala Lumpur) [3] . Hon har hållit presentationer vid seminarier och konferenser i Malaysia och utomlands. Medlem av undervisningsministeriets kommission för utarbetande av läroplaner i litteratur för gymnasieskolor.

Kreativitet

Den enda erkända kvinnliga poeten i Malaysia som, som inte är malaysisk, skriver poesi på malajiska . Dikter publiceras i ledande tidningar och tidskrifter, inklusive den auktoritativa litterära tidskriften Devan Sastra utgiven av Council for Language and Literature , såväl som i ett flertal kollektiva diktsamlingar. Hon har publicerat två författares samlingar "När en blomma blommar" (2006) [4] och "På samma språk" (tillsammans med Ghazali Din Ihsan och Chai Lun Guan, 2017).

Poetinnan fokuserar inte bara på skönheten i sitt hemland, utan också på sociala problem (i synnerhet det nationella språkets status, kampen mot korruption), patriotism, ekologi, de förtryckta folkens kamp för deras oberoende , Palestina) [5] [6] . Poetessans dikter har översatts till engelska, bengali, spanska, tyska, portugisiska, thailändska och tamilska. Flera dikter blev texterna till populära sånger: "The Art of Brodery" (kompositören Sani Sudin ), "Beloved" och "The Fate of a Woman" (kompositören Yuzailan Yunus).

Hon läser regelbundet sina dikter vid de månatliga poesiläsningarna av National Union of Writers of Malaysia , deltog i internationella poesifestivaler i Bangladesh, Singapore, Indonesien, Nicaragua [7]

Som litteraturkritiker publicerar han artiklar som analyserar malaysiska författares och poeters arbete i tidningar och tidskrifter i Malaysia. Hederssekreterare för organisationen " Great Malay Nusantara " (Numera), medlem av den verkställande kommittén för National Union of Malaysian Writers och Selangor Writers Union, medlem av Union of Translators of Malaysia, Union of Artists of Perak, Poeternas världskongress.

Utmärkelser

• Malaysian Literary Virtual Society Award (2003, 2004).
• Malaysias huvudlitteraturpris (2006/2007).
• Perak State Literary Award (2016).
• Council of Language and Literature Award för bidrag till utvecklingen av malaysisk litteratur (2016)
• Pris av borgmästaren i Rivas (Nicaragua) för bästa dikt om skydd av miljön (2017).

Författarens samlingar

• Raja Rajeswari Seetha Raman. Mekar Bunga. Selangor: Penerbitan Pustaka Nusa Sdn Bhd, 2006.
• Ghazali Din Ihsan Noorzali, Raja Rajeswari Seetha Raman, Chai Loon Guan. Bahasa Yang Sama . Tanjung Malim: UPSI, 2017.

Dikter i samlingar

• Antologi Antiperang. Lakaran dan Puisi. Ed. Raja Ahmad Aminullah. Yayasan Kesenian Perak 2003.
• Prahara di Padang Karbala: kumpulan puisi keamanan dan kemanusiaan Malaysia. Ed. Arbak Othman. Serdang: Universiti Putra Malaysia dan Pustaka Nusa, 2003.
• APAS. Antologi Puisi Pilihan Komuniti Penyair. Kuala Lumpur: Estatera, 2003.
• Peterana Kasih. Pekan: Lembaga Muzium Negeri Pahang (2004).
• Gema Membelah Gema 14: antologi puisi Hari Puisi Nasional Keempat Belas. Ed. Amiruddin Ali och Hamzah Hamdani. Kuala Lumpur, 2004.
• Ratib 1000 syair:sebuah antologi puisi. [Kuala Lumpur]: Gapena, 2005.
• Manuskript Luka Bangsa. Ed. Rahimidin Zahari. [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2006.
• Antologi Puisi Agenda Melayu. [Kuala Lumpur]: Yayasan Kepemimpinan dan Strategi Malaysia. (2009)
• Antologi Sajak Prihatin Palestina. Genting Gaza, Gentingnya Genting. Ed. Shamsudin Othman, SM Zakir: [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2009.
• Antologi Puisi Mengabdi Melestari (PNB 30 tahun). [Kuala Lumpur], 2009.
• Musibah Gempa Padang. Redaktör Dato' Dr Ahmad Khamal Abdullah [Kemala]. Kuala Lumpur: eSastera/Marba, 2009.
• Antologi puisi hari pejuang bahasa: sumpah 152. Ed. SM Zakir, Mattaib Nordin, Jaafar Haji Hamdan, Muhammad Ikhram Fadhly Hussin. [Kuala Lumpur]: Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2010
• Dari Jendela Zaman Ini. Antologi Puisi Malaysia dan Singapura (Från fönstret av denna epok: En antologi av malaysiska och singaporska dikter). Sammanställt av Shamsudin Othman, Gwee Li Sui, Mohamed Pitchay Gani bin Mohamed Abdul Aziz, Tan Chee Lay och Seetha Lakshmi. Kuala Lumpur: ITBM (2010).
• Syair Persahabatan Dua Negara. 100 Penyair Indonesia-Malaysia. Banjar Baru: Pustaka Senja, 2015.

Malajiska översättningar

• Aminur Rahman. Perpetual Diary (Diari Abadi). Översatt av Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016
• Puisi 6 Penyair Bangladesh untuk Baca Puisi Dunia Numera (Dikter av 6 Bangladesh Poeter). Översatt av Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016

Anteckningar

1. ↑ Syalmizi Hamid. Persembahan puisi bukan Melayu // Kosmo, 2.11.2010
2. ↑ Rahim Abdullah. Menyelami pengalaman kemanusiaan dan ketuhanan // Sinar Harian, 6.1.2013
3. ↑ Mohd Hafiz Ismail. Pelajari budaya bangsa lain melalui sastera // Sinar Harian, 2.5.2016
4. ↑ Azman Ismail, Nilai Islam dalam Mekar Bunga // Utusan Malaysia, 19.3.2007
5. ↑ Mohamad Saleeh Rahamad, Rozlan Mohamed Noor. Sastera Teras Negara Bangsa. Kuala Lumpur: ITBM, 2014, sid. 124
6. ↑ Patriotism genom dikter, sånger // New Straits Times, 5.4.2017
7. ↑ Raja Rajeswari Seetha Raman: Seri Ternama. CD. Kuala Lumpur: RTM (Radio dan Televisyen Malaysia), 2009

I bibliografiska kataloger	VIAF : 173335637 World Cat VIAF : 173335637