| Reflektioner över orsakerna till romarnas storhet och fall | |
|---|---|
| Considérations sur les orsakar de la grandeur des Romains et de leur dékadens | |
| Första upplagans titelsida | |
| Författare | Charles Louis Montesquieu |
| Genre | filosofisk och historisk avhandling |
| Originalspråk | franska |
| Original publicerat | 1734 |
Reflektioner över orsakerna till romarnas storhet och fall ( fr. Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence ) är en filosofisk och historisk avhandling av Charles-Louis de Montesquieu . Den första upplagan utkom 1734 , den reviderade upplagan 1748 .
I Meditations bevisar författaren, med exemplet från romersk historia , att endast där medborgarna är fria och oberoende, där hela folket deltar i regeringen, kan samhället utvecklas framgångsrikt. I andra fall förlorar staten sin storhet och blir i slutändan besegrad av inre och yttre fiender.
Grundarna av de gamla republikerna delade landet lika mellan medborgarna; enbart detta räckte för att folket skulle vara mäktigt, det vill säga för att bilda ett välordnat samhälle; tack vare detta hade han en bra armé, ty alla var livligt intresserade av att försvara sitt fosterland.
I Rom beviljades offentliga ämbeten endast på grundval av dygd och medförde inte någon annan fördel än heder och företräde vid utövandet av uppgifter.
Det finns inget mäktigare än en sådan republik, där lagar inte iakttas av rädsla eller rationella överväganden, utan av passionerad anknytning till dem.
En fri stat, det vill säga ständigt upprörd av partiernas kamp, kan bara bevara sig själv om den kan rätta till sina misstag genom sina egna lagar.
Närhelst vi märker att allt är lugnt i en stat som kallar sig republik, då kan vi vara säkra på att det inte finns någon frihet i det.
Det romerska folket, som inte längre deltog i regeringen, nästan uteslutande bestod av frigivna och människor som inte ägnade sig åt hantverk, som levde på bekostnad av statskassan, kände bara sin impotens.
I själva Frankrike var meditationerna inte framgångsrika. Det sades till och med i de parisiska salongerna att om de "persiska bokstäverna" var Montesquieus storhet, så var "Meditationerna" hans nedgång. Men i England väckte boken genast uppmärksamhet och översattes till engelska. Sedan dök en översättning av boken upp i Preussen, och Fredrik den store lämnade efter att ha läst den många anteckningar i marginalen på sitt exemplar. Och i Holland under året publicerades boken tre gånger, och alla upplagor skingrades snabbt. [1] I Ryssland publicerades Montesquieus avhandling för första gången i översättningen av Alexei Polenov under titeln "Reflektioner över orsakerna till det romerska folkets majestät och dess förfall" (S:t Petersburg, 1769), och sedan i 1893 - under titeln "Diskurser om orsakerna till romarnas uppgång och nedgång" (med detaljerade anteckningar om historia och romerska antikviteter av V.I. Bezobrazov-Monighetti). [2]
Det var Montesquieus "Reflections" som lade grunden för den där negativa bedömningen av kristendomens betydelse för världshistorien, som fick sin högsta utveckling i E. Gibbons berömda verk " The History of the Decline and Fall of the Roman Empire ". [3]