| rehta | |
|---|---|
| självnamn | ریختہ, रेख़्ता |
| Länder | Indien , Pakistan |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Indo-iransk undergren Indo-arisk grupp Central undergrupp västra hindi Khari boli | |
| Skrivande | nastaliq |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Nej |
| Glottolog | rekh1239 |
Rehta ( urdu ریختہ , hindi रेख़्ता rextā ) var det gamla namnet på det hindustanska språket på den tiden då dess dialektbas övergick till Khari-Boli- dialekten . "rehta" betyder "fragmenterad", vilket återspeglar mindre persianisering än under senare perioder [1] . Denna term användes mest aktivt från 1600-talet till slutet av 1700-talet, varefter den ersattes med orden "Hindi" och senare "Hindustani" och "urdu". Poesi i Rehta och i Rehta-stil skapas aktivt av samtida talare av urdu [2] [3] .
Följande dikt "sher" av Mirza Ghalib är skriven i rehta:
Rexte ke tum hī ustād nahīṅ ho ğālib , Kihte haiṅ agle zamāne meṅ
koī mīthār bhī .
_
Rehta användes i sådana former som masnavi , marsiya , qasida , thumri , dhikri , git , chaupai och kabit .
Den grammatiskt feminina versionen av ordet "rehta" är "rehti", en term som introducerades av 1700-talspoeten Saadat Yar-khan Rangin för att hänvisa till dikter skrivna i stil med kvinnligt tal. Lucknow - poeten Inshallah Khan blev också känd för att ha komponerat rehti.