Rifaa at-Tahtawi
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 september 2017; kontroller kräver 3 redigeringar .| Rifaa at-Tahtawi | |
|---|---|
| Arab. رفافع الطهطاوي | |
| Födelsedatum | 15 oktober 1801 [1] [2] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 27 maj 1873 [1] [2] (71 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | översättare , journalist , arkeolog , historiker , filosof , ekonom , författare , forskare , poet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Rifaa Rafi al-Tahtaui ( 1801 , Takhta , Egypten , - 27 maj 1873 , Kairo ) - egyptisk pedagog, offentlig person, historiker, författare och översättare. Utexaminerad från al-Azhar Muslim University i Kairo ; 1826-31 var han i Paris . 1837-49 ledde han Översättningsskolan (senare Språkskolan) i Egypten, från 1863 - Översättningsbyrån. Tahtawi och hans elever översatte cirka 2 000 verk av europeiska författare till arabiska. Inklusive hans översättning från franska till arabiska är " La Marseillaise " känd.
Tahtawi är en stor arrangör av offentlig utbildning i Egypten, en av de första förkämparna för kvinnors utbildning bland araberna. 1834 publicerade han en bok om Frankrike, som spelade en viktig roll för att bekanta egyptierna med franskt progressivt samhällstänkande. Känd för sina skrifter om utvecklingen av Egypten, Frankrike.
Han var den första propagandisten av den egyptiska patriotismens idéer. Han förespråkade införandet av en parlamentarisk regeringsform.
Översättningar till ryska
- Rifaa Rafi i Tahtawi. Utvinning av rent guld från flera beskrivningar av Paris, eller värdefull divan av information om Paris. — Trans. från arabiska. V. N. Kirpichenko . - M .: Nauka, serien "Litterära monument", 2009.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Rifa'ah Rafi' al-Tahtawi // Encyclopædia Britannica (engelska)
- ↑ 1 2 Rifāʿa al-Ṭahṭāwī // AlKindi (onlinekatalog för Dominican Institute of Oriental Studies)
Källor
- Kirpichenko V. N. , Safronov V. V. Den egyptiska litteraturens historia under XIX-XX århundradena i 2 vols. - T. 1. - S. 57-71, 73-75, 158-160.
- Krachkovsky I. Yu . Fav. op. - T. 3. - M. - L. , 1956. - S. 367-374.
- Kaharova N. Resan till Paris Rifaa at-Tahtawi. - Dushanbe, 1968.
- Levin ZI Utveckling av de viktigaste strömningarna av socialt och politiskt tänkande i Syrien och Egypten. - M. , 1972.
- Najjar H. Rifaat at-Tahtawi. - Kairo, 1966: El Tahtawi Fatny, Petit aperçu historique de la vie et de l'oeuvre de Rifaah EI-Tahtawi. — Le Caire, 1958.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||