| Roni, rånarens dotter | |
|---|---|
| Ronja Rovardotter | |
| Författare | Astrid Lindgren |
| Genre | barnlitteratur , fantasy , saga |
| Originalspråk | svenska |
| Original publicerat | 1981 |
| Tolk | L. Lungina , N. Belyakova, L. Braude |
| Utgivare | Raben & Sjögren [d] |
| ISBN | 978-91-29-54877-8 |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
Ronja rånardotter ( svenska Ronja Rövardotter , i en annan översättning Ronja rånardotter) är en saga av den svenska författaren Astrid Lindgren . Berättelsen publiceras vanligtvis med illustrationer av Ilon Wikland , men alternativa illustrationer finns.
Roni är den enda dottern till rånarna Mattis och hans fru Lovisas ataman. Mattis gäng bor mitt ute i ingenstans i ett gammalt slott som delades i två av blixten natten till flickans födelse. Roni är modig, snäll och uppriktig, hennes fars stolthet, favoriten för alla hans underordnade. Hon ägnar det mesta av sin tid åt att ströva runt i sin fars slott och dess omgivningar. Hon är glad och vet inte ens om sin ensamhet.
Men en dag upptäcker flickan av misstag att den andra halvan av slottet ockuperades av ett rivaliserande gäng ataman Borka. Han har också ett barn - en son som heter Birk, en modig, kaxig och glad pojke, född samma natt som Roni. Att träffa honom förändrar hennes liv. Barn till svurna fiender, Roni och Birk antingen bråkar och tävlar, eller räddar varandra från olika faror - och slutligen genomsyras de av ömsesidig sympati. I hemlighet från sina föräldrar bestämmer de sig för att bli syster och bror. Men rånarfamiljernas eviga fiendskap stör deras vänskap. Barn bråkar med sina föräldrar och flyr från slottet in i skogen. Här, bland farorna med den vilda naturen och sagolika monster, kommer de att testa sin vänskap och leva en äventyrlig sommar. För att få tillbaka barnen måste Mattis och Borka lägga sin fejd åt sidan. I slutet av berättelsen förenas klanerna, och Roni och Birk avlägger, till sina fäders missnöje, en ed att de aldrig kommer att bli rövare.
1984 filmatiserades boken av den svenske regissören Tage Danielsson . Intressant nog, i bokversionen nämns Ronis lockiga hår och Birks raka hår gång på gång, medan filmkaraktärerna har helt motsatta frisyrer. 1987 dubbades filmen till ryska och släpptes på sovjetiska skärmar under titeln "Ronya, rånarens dotter" (hjältinnans namn återges som "Ronya").
1988 skrev den ryske barden Alexander Gorodnitsky baserat på historien "Sången om Roni och Birk", "Vargsången", "Sången om den kala fjädern", samt den skarpt satiriska "Grå dvärgarnas marsch" [1] .
1994 sattes en musikal baserad på boken upp i Tyskland.
2014 släpptes en animerad serie med 26 avsnitt regisserad av Goro Miyazaki [2] . Detta är en extremt detaljerad filmatisering av boken, som till och med innehöll händelser som Lindgren nämnde på bara en rad. Serien mottogs överlag positivt och vann en rad priser, även om den kritiserades för att vara för lång. Efter serien publicerades 2019 följande: ett omtryckt verk av Astrid Lindgren med illustrationer av Katsuya Kondo ( mangaka och ledande animatör av den berömda japanska studion Ghibli ), samt 4 böcker, serier: Thunderstorm Child, Trapped, Bear Cave" och "Waterfall".
Det ryska progressiva metalbandet Mechanical Poet har en låt som heter Stormchild tillägnad Ronis födelse.